HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О запрете вступать в связь с беременными пленницами

Хадис № 1564

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ أَبَاهَا، أَخْبَرَهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى أَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ»: وَفِي البَاب عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ عِرْبَاضٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ وقَالَ الأَوْزَاعِيُّ: إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الجَارِيَةَ مِنَ السَّبْيِ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ: وَأَمَّا الحَرَائِرُ فَقَدْ مَضَتِ السُّنَّةُ فِيهِنَّ بِأَنْ أُمِرْنَ بِالعِدَّةِ كُلُّ هَذَا حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص223
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص192
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Йахья ан-Нисабури: нам передал Абу Асим ан-Наби́ль от Вахба Абу Халида, который сказал: мне передала Умм Хабиба бинт аль-Ирбад ибн Сария, что её отец сообщил ей, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил вступать в половую связь с пленницами, пока они не разрешатся от того, что у них в утробах». В этой главе есть также хадис от Руваифи‘а ибн Сабита. Хадис аль-Ирбада — редкий (гариб) хадис, и на нём основана практика людей знания. Аль-Авзаи сказал: если человек покупает невольницу из пленных, будучи она беременной... Передано от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Не вступать в половую связь с беременной, пока она не родит». Аль-Авзаи сказал: а что касается свободных женщин, то относительно них действует сунна о том, что им велено выдерживать идду. Всё это мне передал Али ибн Хашрам: нам передал Иса ибн Юнус от аль-Авзаи.
т. 4 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 151
٥ - (باب مَا جَاءَ في كراهية وطىء الحبالى من السبايا) الْحَبَالَى بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمْعُ الْحُبْلَى وَالسَّبَايَا جَمْعُ سَبِيَّةٍ [١٥٦٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَقْبُولَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (نَهَى أَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَطَأَ الْأَمَةَ الْمَسْبِيَّةَ إِذَا كَانَتْ حَامِلًا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي سَبْيِ أَوْطَاسٍ لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلَا غَيْرُ حَامِلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَطَأَ الْأَمَةَ الْمَسْبِيَّةَ إِذَا كَانَتْ حَامِلًا حتى تستبرىء بِحَيْضَةٍ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ الشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ وَالثَّوْرِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَمَالِكٌ وَظَاهِرُ قَوْلِهِ وَلَا غَيْرُ حَامِلٍ أَنَّهُ يَجِبُ الِاسْتِبْرَاءُ لِلْبِكْرِ وَيُؤَيِّدُهُ الْقِيَاسُ على العدة فإنها تجب مع العلم براءة الرَّحِمِ وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ الِاسْتِبْرَاءَ إِنَّمَا يَجِبُ فِي حَقِّ مَنْ لَمْ تَعْلَمْ بَرَاءَةَ رَحِمِهَا وَأَمَّا مَنْ عَلِمَتْ بَرَاءَةَ رَحِمِهَا فَلَا اسْتِبْرَاءَ فِي حَقِّهَا وَقَدْ روى عبد الرزاق عن بن عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْأَمَةُ عَذْرَاءَ لَمْ يَسْتَبْرِئْهَا إِنْ شَاءَ وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْهُ ثُمَّ ذَكَرَ الشَّوْكَانِيُّ مُؤَيِّدَاتٍ لِهَذَا الْقَوْلِ ثُمَّ قَالَ وَمِنَ الْقَائِلِينَ بِأَنَّ الِاسْتِبْرَاءَ إِنَّمَا هُوَ لِلْعِلْمِ بِبَرَاءَةِ الرَّحِمِ فَحَيْثُ تُعْلَمُ الْبَرَاءَةُ لَا يَجِبُ وَحَيْثُ لَا يُعْلَمُ وَلَا يظن يجب أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ سُرَيْجٍ وَأَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ تيمية وبن الْقَيِّمِ وَرَجَّحَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْهُمُ الْجَلَالُ وَالْمُقْبِلِيُّ وَالْمَغْرِبِيُّ وَالْأَمِيرُ وَهُوَ الْحَقُّ لِأَنَّ الْعِلَّةَ مَعْقُولَةٌ فَإِذَا لَمْ تُوجَدْ مَئِنَّةٌ كَالْحَمْلِ وَلَا مَظِنَّةٌ كَالْمَرْأَةِ الْمُزَوَّجَةِ فَلَا وَجْهَ لِإِيجَابِ الِاسْتِبْرَاءِ وَالْقَوْلُ بِأَنَّ الِاسْتِبْرَاءَ تَعَبُّدِيٌّ وَأَنَّهُ يَجِبُ فِي حَقِّ الصَّغِيرَةِ وَكَذَا فِي حَقِّ الْبِكْرِ وَالْآيِسَةِ لَيْسَ عَلَيْهِ دَلِيلٌ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ رُوَيْفِعٍ) بِالتَّصْغِيرِ وَأَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ مَرْفُوعًا مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِي مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَفِي لَفْظٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَنْكِحْنَ ثَيِّبًا مِنَ السَّبَايَا حَتَّى تَحِيضَ رَوَاهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ عِرْبَاضٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وأخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ بِلَفْظِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إن تُوطَأَ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلَا حَائِلٌ حَتَّى تستبرىء بِحَيْضَةٍ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ وَانْقِطَاعٌ قَوْلُهُ (قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ) بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ الْكُوفِيُّ سَكَنَ الشَّامَ رَوَى عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَخَلْقٌ قَالَ فِي حَاشِيَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ وَفِي نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ قُلْتُ هَذَا غَلَطٌ وَالصَّوَابُ عِيسَى بن يونس
5 – (Глава о том, что говорится относительно неодобрительности вступления в близость с беременными из числа пленниц) «Аль-хабаля» (с фатхой над «ха») — форма множественного числа от «хубля» (беременная), а «ас-сабая» — форма множественного числа от «сабийя» (пленница). [1564] Его слово («мне рассказала Умм Хабиба бинт Ирбад ибн Сария»): в «Такрибе» сказано, что она — «макбуля» (принимаемая передатчица), из третьего поколения. («Он запретил вступать в близость с пленницами, пока они не разрешатся тем, что в их утробах») — в этом содержится указание на то, что мужчине запрещается вступать в половую связь с захваченной в плен рабыней, если она беременна, до тех пор, пока она не родит. Абу Дауд и Ахмад передали от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал относительно пленниц Аутаса: «Не вступать в близость с беременной, пока она не родит, и с небеременной, пока она не пройдёт через одно менструальное очищение». В этом также содержится указание на то, что мужчине запрещается вступать в близость с захваченной в плен рабыней, если она беременна, до тех пор, пока она не пройдёт истибра (очищение) посредством одного менструального цикла. К этому мнению склонились шафииты, ханафиты, ас-Саури, ан-Наха‘и и Малик. Явный смысл его слов («и с небеременной») указывает на то, что истибра обязательна и для девственницы. Это подтверждается аналогией с иддой (периодом выжидания), которая обязательна даже при известности чистоты утробы. Группа же учёных считала, что истибра обязательна лишь в отношении той, чья чистота утробы неизвестна, а в отношении той, чья чистота утробы известна, истибра не требуется. Абд ар-Раззак передал от Ибн Умара, что он сказал: «Если рабыня девственница, он может не проводить истибра, если пожелает». Это же передано в «Сахихе» аль-Бухари от него. Затем аш-Шаукани привёл подтверждения этого мнения и сказал: среди тех, кто считал, что истибра предназначена лишь для установления чистоты утробы — там, где чистота известна, истибра не обязательна, а там, где не известна и не предполагается, обязательна, — были Абу аль-Аббас ибн Сурайдж, Абу аль-Аббас ибн Таймия и Ибн аль-Каййим. Это мнение предпочли группа поздних учёных, среди них аль-Джалал, аль-Мукбили, аль-Магриби и аль-Амир, и это — истина, поскольку причина (истибра) постижима разумом: если не обнаруживается ни явного признака, как беременность, ни предполагаемого признака, как в случае замужней женщины, то нет основания требовать истибра. Мнение о том, что истибра — акт чисто культового характера (та‘абудий), и что она обязательна в отношении малолетней, а также в отношении девственницы и вышедшей из детородного возраста, не имеет под собой доказательства. Конец слов аш-Шаукани. Его слово («и по этой теме передано от Руайфи‘») — в форме уменьшительного имени. Его хадис передали Ахмад, ат-Тирмизи и Абу Дауд от него в форме возведённой к Пророку: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не поливает своей водой чужого ребёнка (то есть не вступает в близость с беременной от другого рабыней)». Абу Дауд добавил: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не вступает в близость ни с одной из пленниц, пока не проведёт над ней истибра». В другой версии: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не вступает в брак с побывавшей замужем из числа пленниц, пока она не пройдёт менструацию». Передал это Ахмад. Его слово («и хадис Ирбада — хадис гариб») — Ибн Абу Шайба передал его через хадис Али в такой форме: «Посланник Аллаха ﷺ запретил вступать в близость с беременной, пока она не родит, и с не беременной (хаиль), пока она не пройдёт истибра посредством менструации». В его иснаде есть слабость и разрыв. Его слово («сказал: нам рассказал Иса ибн Юнус») — ибн Абу Исхак ас-Саби‘и аль-Куфи, проживал в Шаме, передавал от аль-Авза‘и и множества других, а от него передавали Али ибн Хашрам и множество других. В примечаниях к «аль-Ахмадийя» сказано, что в одной достоверной рукописи стоит «Али ибн Юнус». Я говорю: это ошибка, а правильно — «Иса ибн Юнус».