HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Клятва

Хадис № 1585

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ المُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: «أَوْفُوا بِحِلْفِ الجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ - يَعْنِي الإِسْلَامَ - إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الإِسْلَامِ» وَفِي البَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص241
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص203
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Амра ибн Шу‘айба от его отца от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в своей проповеди: «Соблюдайте союзы времён невежества (джахилии), ведь они лишь усиливают — то есть ислам, — но не заключайте новых союзов в исламе». По этой теме также передаются хадисы от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, Умм Салямы, Джубайра ибн Мут‘има, Абу Хурайры, Ибн Аббаса и Кайса ибн Асима. Это хадис хороший достоверный (хасан сахих).
т. 4 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 173
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وأَمَّا حَدِيثُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وأخرجه النسائي وبن حِبَّانَ [١٥٨٣] قَوْلُهُ (اُقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ) أَيِ الرِّجَالَ الْأَقْوِيَاءَ أَهْلَ النَّجْدَةِ وَالْبَأْسِ لَا الْهَرْمَى الَّذِينَ لَا قُوَّةَ لَهُمْ وَلَا رَأْيَ (وَاسْتَحْيُوا) وَفِي رِوَايَةٍ وَاسْتَبْقُوا (شَرْخَهُمْ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيِ الْمُرَاهِقِينَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ فَيَحْرُمُ قَتْلُ الْأَطْفَالِ وَالنِّسَاءِ انْتَهَى (وَالشَّرْخُ الْغِلْمَانُ الَّذِينَ لَمْ يُنْبِتُوا) مِنَ الْإِنْبَاتِ أَيْ لَمْ يَنْبُتْ شَعْرُ عَانَتِهِمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ [١٥٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) بِضَمِّ الْقَافِ وَفَتْحِ الرَّاءِ بَعْدَهَا ظَاءٌ مُشَالَةٌ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ لَهُ حَدِيثٌ يُقَالُ سَكَنَ الْكُوفَةَ (قَالَ عُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَفِي الْمِشْكَاةِ قَالَ كُنْتُ فِي سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ عُرِضْنَا إِلَخْ (يَوْمَ قُرَيْظَةَ) يَعْنِي يَوْمَ غَزْوَةِ بَنِي قُرَيْظَةَ (فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ) أَيِ الشَّعْرَ (قُتِلَ) فَإِنَّهُ مِنْ عَلَامَاتِ الْبُلُوغِ فَيَكُونُ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ (فَخَلَّى سَبِيلَهُ) أَيْ لَمْ يُقْتَلْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ الْإِنْبَاتَ بُلُوغًا إِنْ لَمْ يُعْرَفِ احْتِلَامُهُ وَلَا سِنُّهُ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ وَإِنَّمَا اعْتُبِرَ الْإِنْبَاتُ فِي حَقِّهِمْ لِمَكَانِ الضَّرُورَةِ إِذْ لَوْ سُئِلُوا عَنْ الِاحْتِلَامِ أَوْ مَبْلَغِ سِنِّهِمْ لَمْ يَكُونُوا يَتَحَدَّثُوا بِالصِّدْقِ إِذْ رَأَوْا فِيهِ الْهَلَاكَ انْتَهَى (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي بَابِ حَدِّ بُلُوغِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ ٠ - (باب مَا جَاءَ فِي الْحِلْفِ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَبِالْفَاءِ [١٥٨٥] قَوْلُهُ (أَوْفُوا) مِنَ الْوَفَاءِ وَهُوَ الْقِيَامُ بِمُقْتَضَى الْعَهْدِ (بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ) أَيِ الْعُهُودِ الَّتِي وَقَعَتْ فِيهَا مِمَّا لَا يُخَالِفُ الشَّرْعَ لقوله تعالى أوفوا بالعقود لَكِنَّهُ مُقَيَّدٌ بِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ والعدوان (فَإِنَّهُ) أَيِ الْإِسْلَامَ (لَا يَزِيدُهُ) أَيْ حِلْفُ الجاهلية الَّذِي لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِلْإِسْلَامِ (إِلَّا شِدَّةً) أَيْ شدة توثق فيلزمكم الوفاء به قال القارىء فَإِنَّ الْإِسْلَامَ أَقْوَى مِنَ الْحِلْفِ فَمَنِ اسْتَمْسَكَ بِالْعَاصِمِ الْقَوِيِّ اسْتَغْنَى عَنِ الْعَاصِمِ الضَّعِيفِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَصْلُ الْحِلْفِ الْمُعَاقَدَةُ عَلَى التَّعَاضُدِ وَالتَّسَاعُدِ وَالِاتِّفَاقِ فَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى الْفِتَنِ وَالْقِتَالِ بَيْنَ الْقَبَائِلِ فَذَلِكَ الَّذِي وَرَدَ النَّهْيُ عَنْهُ فِي الْإِسْلَامِ بِقَوْلِهِ ﷺ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى نُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ وَنَحْوِهِمَا فَذَلِكَ الَّذِي قَالَ فِيهِ ﷺ أَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً (وَلَا تُحْدِثُوا) مِنَ الْإِحْدَاثِ أَيْ لَا تَبْتَدِعُوا (حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ لَا تُحْدِثُوا فِيهِ مُحَالَفَةً بِأَنْ يَرِثَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فإنه لا عبرة به انتهى وقال القارىء أَيْ لِأَنَّهُ كَافٍ فِي وُجُوبِ التَّعَاوُنِ قَالَ الطِّيبِيُّ التَّنْكِيرُ فِيهِ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ لِلْجِنْسِ أَيْ لَا تُحْدِثُوا حِلْفًا مَا والاخر أن يكون للنوع قال القارىء الظَّاهِرُ هُوَ الثَّانِي وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُ الْمُظْهِرِ يَعْنِي إِنْ كُنْتُمْ حَلَفْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِأَنْ يُعِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَيَرِثَ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا أَسْلَمْتُمْ فَأَوْفُوا بِهِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يُحَرِّضُكُمْ عَلَى الْوَفَاءِ بِهِ وَلَكِنْ لَا تُحْدِثُوا مُحَالَفَةً فِي الْإِسْلَامِ بِأَنْ يَرِثَ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَخْ) أَمَّا حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ مَرْفُوعًا لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَأَمَّا أَحَادِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرِهِ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهَا قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ١ - (باب أخذ الجزية من المجوسي) الْجِزْيَةُ مِنْ جَزَّأْتُ الشَّيْءَ إِذَا قَسَّمْتُهُ ثُمَّ سُهِّلَتِ الْهَمْزَةُ وَقِيلَ مِنَ الْجَزَاءِ أَيْ لِأَنَّهَا جَزَاءُ تَرْكِهِمْ بِبِلَادِ الْإِسْلَامِ أَوْ مِنَ الْإِجْزَاءِ لِأَنَّهَا مِنْ تَوَاضُعٍ عَلَيْهِ فِي عِصْمَةِ دَمِهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يد وهم صاغرون أَيْ ذَلِيلُونَ حَقِيرُونَ وَهَذِهِ الْآيَةُ هِيَ الْأَصْلُ في مشروعية الْجِزْيَةِ وَدَلَّ مَنْطُوقُ الْآيَةِ مَعَ أَهْلِ الْ
Слово (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) означает, что в данном разделе приводятся передания от Абу Саида и Атийи аль-Курзи. Что касается хадиса Абу Саида, то его передали два шейха — аль-Бухари и Муслим. А хадис Атийи аль-Курзи приводится у ат-Тирмизи в этом разделе. Фраза (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) указывает, что этот хадис считается хорошим и достоверным, и его также приводят ан-Насаи и Ибн Хиббан. Выражение (اُقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ) разъясняется как призыв убивать сильных мужчин, способных к защите и борьбе, а не стариков, которые лишены силы и разума. В другом варианте риваята (وَاسْتَحْيُوا) или (وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ) с разными вариантами написания слова «шарх» — с фатхой на шине и сукуном на ра, либо с хой — согласно толкованию аль-Мунави, речь идет о подростках, не достигших зрелости, поэтому убийство детей и женщин запрещено. (وَالشَّرْخُ الْغِلْمَانُ الَّذِينَ لَمْ يُنْبِتُوا) означает молодых юношей, у которых не выросла борода. Фраза (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) указывает, что хадис достоверен и необычен, и его приводят Ахмад и Абу Дауд. Выражение (عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) с даммой на кафе и фатхой на ра, после которой следует заа — это имя сподвижника, молодого человека, который передал хадис. Говорят, что он жил в Куфе. В книге «Аль-Мишкат» он упоминается как участник пленения бану Курейза, где говорится: «В день Курейза, то есть в день похода на бану Курейза, тех, у кого выросла борода, убивали, так как это признак зрелости и они считались бойцами, а тех, у кого борода не выросла, отпускали». Фраза (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) подтверждает, что хадис хороший и достоверный, и его приводят Абу Дауд, Ибн Маджа и ад-Дарими. Выражение (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ الْإِنْبَاتَ بُلُوغًا إِنْ لَمْ يُعْرَفِ احْتِلَامُهُ وَلَا سِنُّهُ) объясняется словами ат-Турбишти, что рост бороды считается признаком зрелости из-за необходимости, поскольку если бы спросили о семяизвержении или возрасте, они не смогли бы ответить правдиво, так как видели в этом угрозу для жизни. Это мнение Ахмада и Исака. Ранее этот вопрос уже обсуждался в разделе о границах зрелости мужчины и женщины. Раздел 0 — (باب مَا جَاءَ فِي الْحِلْفِ) — о клятвах, с касрой на ха, сукуном на лам и фой. Фраза (أَوْفُوا) происходит от слова «выполнение» и означает соблюдение условий договора. (بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ) — клятвы, заключённые в эпоху джахилии, которые не противоречат шариату. Это подтверждается словом Аллаха: «Выполняйте договоры», но с ограничением, указанным в аяте: «И помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, а не в грехе и вражде». (فَإِنَّهُ) — то есть ислам, (لَا يَزِيدُهُ) — клятва джахилии, которая не противоречит исламу, (إِلَّا شِدَّةً) — лишь усиливает обязательность её выполнения. Читатель отмечает, что ислам сильнее клятвы, и кто придерживается сильного защитника, не нуждается в слабом. В «Аль-Нихая» говорится, что суть клятвы — это договор о взаимопомощи и поддержке. То, что в джахилии касалось межплеменных конфликтов и войн, в исламе запрещено, как сказано ﷺ: «Нет клятвы в исламе». А то, что в джахилии касалось поддержки угнетённого, родственных связей и тому подобного, — это то, о чём ﷺ сказал, что ислам лишь усилил это. (وَلَا تُحْدِثُوا) — не вводите (нововведений), то есть не создавайте новых клятв в исламе. Аль-Мунави поясняет, что это означает не заключать союзы с целью наследования друг друга, так как это не имеет значения. Читатель добавляет, что этого достаточно для обязательства сотрудничества. Ат-Тайиби отмечает, что неопределённость в слове может означать либо род (то есть не вводите никакой клятвы), либо вид. Читатель считает, что более вероятен второй вариант, что подтверждается словами аль-Музхира: если вы клялись в джахилии помогать друг другу и наследовать друг друга, то после принятия ислама выполняйте это, но не вводите новые клятвы с такими условиями. Фраза (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَخْ) означает, что хадис Джубайра ибн Му'тима приводят Муслим и Абу Дауд с марифом (повышенной степенью достоверности), что в исламе нет клятв, и любая клятва из джахилии лишь усиливается исламом. Что касается хадисов Абд ар-Рахмана и других, нужно смотреть, кто их приводил. Фраза (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) подтверждает, что хадис хороший и достоверный, и его приводит Ахмад. Раздел 1 — (باب أخذ الجزية من المجوسي) — о взимании джизьи с магов. Слово «джизья» происходит от глагола «разделять», когда что-то делится, с облегчением произношения хамзы. Также говорят, что это от слова «вознаграждение», так как это плата за оставление ими земель ислама или от слова «снисхождение», поскольку это проявление снисходительности к ним в сохранении их жизни. Аллах говорит: «Пока они не заплатят джизью из рук своих, будучи покорными», то есть униженными и ничтожными. Этот аят является основой для разрешения взимания джизьи.