HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности желтого цвета для мужчин

Хадис № 1725

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ لُبْسِ القَسِّيِّ، وَالمُعَصْفَرِ»: وَفِي البَاب عَنْ أَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص339
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص267
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил мне носить одежду из ткани аль-касси и аль-му‘асфар.
т. 4 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 322
إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَابْنُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَفِيهِمَا مَقَالٌ انْتَهَى هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ) أَمَّا حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي لُبْسِ الْحُمْرَةِ لِلرِّجَالِ مِنْ أَبْوَابِ الْأَدَبِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي رِمْثَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وأَمَّا حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ وَفِي عِدَّةِ أَبْوَابٍ مِنْ صَحِيحِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وأبو داود والنسائي وبن مَاجَهْ (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمُعَصْفَرِ لِلرِّجَالِ) [١٧٢٥] قَوْلُهُ (عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ) الْهَاشِمِيِّ مَوْلَاهُمُ الْمَدَنِيِّ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ الْهَاشِمِيِّ مَوْلَاهُمْ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْمُشَدَّدَةِ عَلَى الصَّحِيحِ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ وَغَرِيبِ الْحَدِيثِ هِيَ ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ بِالْحَرِيرِ تُعْمَلُ بِالْقَسِّ بِفَتْحِ الْقَافِ مَوْضِعٌ مِنْ بِلَادِ مِصْرَ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ قَرِيبٌ مِنَ التِّنِّيسِ وَقِيلَ إِنَّهَا مَنْسُوبَةٌ إلى القز وهو ردئ الْحَرِيرِ فَأُبْدِلَتِ الزَّايُ سِينًا (وَالْمُعَصْفَرِ) هُوَ الْمَصْبُوغُ بِالْعُصْفُرِ كَمَا فِي كُتُبِ اللُّغَةِ وَشُرُوحِ الْحَدِيثِ وَالْعُصْفُرُ يَصْبُغُ صِبَاغًا أَحْمَرَ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ لِلرِّجَالِ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي النَّهْيِ التَّحْرِيمُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ الرَّاجِحُ تَحْرِيمُ الثِّيَابِ الْمُعَصْفَرَةِ وَالْعُصْفُرُ وَإِنْ كَانَ يَصْبُغُ صبغا أحمر كما قال بن الْقَيِّمِ فَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَلْبَسُ حُلَّةً حَمْرَاءَ لِأَنَّ النَّهْيَ
Исмаил ибн Айяш и его сын Мухаммад ибн Исмаил ибн Айяш — в их рассказах есть разногласия. На этом заканчивается то, что у меня есть, и Аллах, Всемогущий, знает лучше. Что касается его слов (о хадисах от Джабира ибн Самуры, Абу Римты и Абу Джухайфы), то хадис Джабира ибн Самуры передал ат-Тирмизи в разделе, посвящённом разрешению ношения красного цвета мужчинами, в главе об этикете. Что касается хадиса Абу Римты, следует проверить, кто его передал. А хадис Абу Джухайфы передал аль-Бухари в главе о молитве в красной одежде и в нескольких главах из его Сахиха. О словах (это хадис حسن сахих) — его передали шейханы, а также Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа. (Глава о том, что сказано по поводу нежелательности ношения мужчинами одежды цвета шафрана) [1725] Его слова (от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунина аль-Хашими, их вольноотпущенника из Медины, от его отца) — то есть от Абдуллаха ибн Хунина аль-Хашими, их вольноотпущенника из Медины, который является достоверным из третьего поколения. Его слова (Посланник Аллаха ﷺ запретил ношение аль-кяси) — с открытым кяфом и скасованной сина, которая является усиленной и пропущенной, согласно достоверному передаче. Лингвисты и специалисты по редким хадисам объясняют, что это — одежда с узорами из шёлка, изготавливаемая в аль-Кяси (с открытым кяфом), месте в Египте на побережье моря, близ Тиниса. Также сказано, что название связано с аль-Кизз — низкокачественным шёлком, и зей заменена на сина (сина). (Аль-Муасфар) — это окрашенная шафраном ткань, как указано в словарях и комментариях хадисов, а шафран даёт красный цвет. Этот хадис является доказательством запрета ношения шафрановой одежды мужчинами, поскольку в основе запрета лежит именно запрет. Аш-Шаукани в "ан-Найл ар-раджих" говорит, что запрет на шафрановую одежду и шафран, даже если он даёт красный цвет, как сказал ибн аль-Каййим, не противоречит тому, что зафиксировано в двух Сахихах о том, что ﷺ носил красную одежду, потому что запрет...