«Различия хадисов» (мухталиф аль-ахадис). На это указал Абу Дауд, когда озаглавил главу «О надевании перстня на правую и левую руку», а затем привёл хадисы с их разногласием в этом вопросе без предпочтения одного другому.
Аль-Байхаки сказал в книге «Аль-адаб»: эти хадисы можно согласовать тем, что тот перстень, который он надевал на правую руку, был золотым перстнем, как это прямо указано в хадисе Ибн Умара, а тот, который он надевал на левую руку, был серебряным перстнем. Что же касается риваята аз-Зухри от Анаса, в котором прямо говорится, что перстень был серебряным и что он надевал его на правую руку, то это, похоже, ошибка. Ранее уже было сказано, что у аз-Зухри произошла путаница в отношении перстня, который Пророк ﷺ снял и отбросил: в его риваяте оказалось, что это был серебряный перстень, тогда как в риваяте других передатчиков — что это был золотой перстень. Согласно этому, тот перстень, который он надевал на правую руку, — это золотой перстень. Конец в сокращённом изложении.
Другие же согласовали это тем, что он сначала надел перстень на правую руку, а затем переместил его на левую. В качестве доказательства приводится то, что передали Абу аш-Шейх и Ибн Ади через Абдуллаха ибн Атаа от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ надел перстень на правую руку, а затем переместил его на левую.
Аль-Хафиз сказал: если бы это было достоверным, это разрешило бы спор окончательно, но иснад этого сообщения слабый. Конец.
Ибн Са‘д передал через Джа‘фара ибн Мухаммада от его отца, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отбросил свой золотой перстень, а затем надел серебряный перстень и поместил его на левую руку. Это иснад мурсаль или му‘даль.
Аль-Багави в «Шарх ас-сунна» согласовал это таким же образом: что он сначала надел перстень на правую руку, затем стал надевать на левую, и это было последним из двух положений дел. Ат-Табари возразил ему, что внешне это указывает на отмену (насх), но это не имелось в виду им, а лишь сообщение о том, что произошло по согласию.
Аль-Хафиз сказал: мне представляется, что это различается в зависимости от намерения. Если ношение было для украшения, то правая рука предпочтительнее. А если для того, чтобы носить перстень (как хранилище), то левая рука предпочтительнее, поскольку она подобна месту хранения, а взятие из неё и помещение в неё совершается правой рукой. Ношение на правой руке предпочтительнее в общем смысле, потому что левая рука — орудие для истинджа (омовения после нужды), и поэтому перстень оберегается от загрязнения нечистотами, если он на правой руке. А ношение на левой руке предпочтительнее по той причине взятия и помещения, на которую я указал. Конец.
Ан-Навави сказал в «Шарх Муслим»: учёные-правоведы согласны в дозволенности надевания перстня и на правую, и на левую руку, и нет нежелательности ни в том, ни в другом. Разошлись же они в том, какое из двух предпочтительнее. Многие из предшественников надевали перстень на правую руку, и многие — на левую. Малик считал предпочтительным левую руку и не одобрял правую. В нашем мазхабе есть два мнения наших сторонников, и правильным является то, что правая рука предпочтительнее, поскольку перстень — украшение, а правая рука благороднее и более достойна украшения и почёта. Конец.
[1741] Его слово («Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд») — ибн Мухаммад ибн Вакид аль-Мухариби аль-Кинди, Абу Джафар ан-Наххас аль-Куфи, правдивый передатчик из десятого поколения.
Его слово («сделал перстень») — то есть велел изготовить его, и его изготовили для него. («Из золота») — то есть первоначально, до запрета золота для мужчин. («Затем отбросил его» и т.д.) — это допускает, что он не одобрил его либо из-за того, что другие стали делать то же самое, либо увидев их чрезмерную гордость от его ношения. Также допускается, что причина в том, что он был золотым и совпало это с временем запрета носить золото мужчинам. Это подтверждается риваятом Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара у аль-Бухари с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ носил золотой перстень, затем отбросил его и сказал: Я никогда больше не надену его». Этот хадис Ибн Умара точно так же передал ат-Тирмизи в сокращённом виде, а аль-Бухари добавил через Убайдуллаха от Нафи‘а: «И сказал: Я никогда больше не надену его. Затем он взял серебряный перстень, и люди стали брать серебряные перстни».
Его слово («А в этой главе также передано от Али, Джабира и Абдуллаха ибн Джафара» и т.д.) — что касается хадиса Али, то его передали Абу Дауд, ан-Насаи, ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль» и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» от него, что Пророк ﷺ надевал перстень на правую руку.
Что касается хадиса Джабира, то его передал ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль» с, как сказал аль-Хафиз, слабым иснадом. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Джафара и хадиса Ибн Аббаса, то оба их передал ат-Тирмизи в этой же главе.
Что касается хадиса Аиши, то его передал аль-Баззар со слабым иснадом, а Абу аш-Шейх — с хорошим иснадом, как сказал аль-Хафиз в «Аль-Фатх».
Что касается хадиса Анаса, то его передал Муслим от него: Посланник Аллаха ﷺ надел серебряный перстень на правую руку, в нём был эфиопский камень, и он помещал камень со стороны, обращённой к ладони.
В этой главе также передано от Абу Умамы у ат-Табарани со слабым иснадом и от Абу Хурайры у ад-Даракутни в «Гараиб Малик» с испорченным иснадом, как сказал аль-Хафиз в «Аль-Фатх».
Его слово («и хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — его также передал Ибн Са‘д, а его основа есть в обоих «Сахихах».
[1742] Его слово («Рассказал нам Джарир») — это Ибн Абд аль-Хамид. («От Мухаммада ибн Исхака») — это имам в области жизнеописаний военных походов. («От ас-Салта ибн Абдуллаха ибн Науфаля») — ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб аль-Хашими, передавал от Ибн Аббаса, а от него передавали аз-Зухри, Ибн Исхак и другие. Ибн Хиббан назвал его надёжным, а аз-Зубайр ибн Баккар сказал: он был знатоком фикха и благочестивым человеком. Так сказано в «Аль-хуляса» и «Тахзиб ат-тахзиб».
Его слово («и не полагаю» — ва ля ихалюху) — с кясрой на хамзе. В «Аль-Камус» сказано: «хала аш-шай йахалю хайлян ва хайлятан», с обоими вариантами огласовки, «ва халян ва хайлян» без огласовки середины, «ва мехиля ва мехаля ва хейлюля» — означает «предполагал это». А в форме будущего времени говорят «ихалю» с кясрой на алифе, и в одном из диалектов — с фатхой. Конец.
Его слово («сказал Мухаммад ибн Исмаил») — то есть имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) («хадис Мухаммада ибн Исхака от ас-Сальта ибн Абдаллаха ибн Науфаля — хадис хороший, достоверный»). В некоторых списках сказано только «хороший», без слова «достоверный». Этот хадис приводит Абу Дауд, а у ат-Табарани есть другой путь передачи от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ носил перстень на правой руке», но в его иснаде есть слабость, как об этом сказал Хафиз в «Фатхе».
[1743] («Передал нам Хатим ибн Исмаил») — это аль-Мадани («от Джафара ибн Мухаммада») — это известный по прозванию ас-Садик («от своего отца») — это Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб, Абу Джафар аль-Бакир, надёжный, добродетельный передатчик из четвёртого поколения, как сказано в «ат-Такрибе».
Его слово («аль-Хасан и аль-Хусейн носили перстни на левой руке») — этот асар не соответствует названию главы. Если бы ат-Тирмизи добавил в заглавии главы после слов «на правой» слово «и на левой», то и этот асар соответствовал бы ему.
Его слово («это хадис достоверный») — этот хадис приводит аль-Байхаки в «аль-Адабе» по пути передачи от Абу Джафара аль-Бакира, который сказал: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар, Али, аль-Хасан и аль-Хусейн носили перстни на левой руке». Упомянул это Хафиз в «Фатхе».
[1744] Его слово («я видел Ибн Абу Рафи») — это Абд ар-Рахман ибн Абу Рафи, а говорят также — Ибн такого-то ибн Абу Рафи. Он передавал от Абдаллаха ибн Джафара, а также от своего дяди — от Абу Рафи, и от своей тётки Сальмы — от Абу Рафи. От него передавал Хаммад ибн Салама. Исхак ибн Мансур передал от Ибн Маина: «Годен» (салих). У ат-Тирмизи есть от него [хадис] о ношении перстня на правой руке, и ещё один хадис о мольбе при беде, как сказано в «Тахзиб ат-тахзиб». («Он сказал: я видел Абдаллаха ибн Джафара») ибн Абу Талиба аль-Хашими, одного из щедрых людей, родившегося в земле Эфиопии; он имел сподвижничество, как сказано в «ат-Такрибе». («Пророк ﷺ носил перстень на правой руке») — то есть надевал перстень на мизинец своей правой руки.
Его слово («сказал Мухаммад») — то есть имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) («и это самое достоверное из того, что передано от Пророка ﷺ в этой главе») — этот хадис приводят также Ахмад и Ибн Маджа.