HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1741

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ المُحَارِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَتَخَتَّمَ بِهِ فِي يَمِينِهِ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَى المِنْبَرِ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ اتَّخَذْتُ هَذَا الخَاتَمَ فِي يَمِينِي»، ثُمَّ نَبَذَهُ، وَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَفِي البَاب عَنْ عَلِيٍّ، وَجَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَنَسٍ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّهُ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص352
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص274
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сделал перстень из золота и надел его на правую руку, затем сел на минбар и сказал: «Я взял себе этот перстень на правую руку», — затем снял его, и люди сняли свои перстни. И в этой главе передано также от Али, Джабира, Абдуллаха ибн Джафара, Ибн Аббаса, Аиши и Анаса. Хадис Ибн Умара — хадис хороший достоверный. Этот хадис передан от Нафи‘а, от Ибн Умара, подобным образом, но другим путём, и в нём не упомянуто, что он надел перстень на правую руку.
т. 4 с. 227

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 343
مُخْتَلَفِ الْأَحَادِيثِ وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ أَبُو دَاوُدَ حَيْثُ تَرْجَمَ بَابُ التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ وَالْيَسَارِ ثُمَّ أَوْرَدَ الْأَحَادِيثَ مَعَ اخْتِلَافِهَا فِي ذَلِكَ بِغَيْرِ تَرْجِيحٍ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَدَبِ يُجْمَعُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ الَّذِي لَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ وَهُوَ خَاتَمُ الذَّهَبِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ في حديث بن عُمَرَ وَاَلَّذِي لَبِسَهُ فِي يَسَارِهِ وَهُوَ خَاتَمُ الْفِضَّةِ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ الَّتِي فِيهَا التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ كَانَ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ فَكَأَنَّهَا خَطَأٌ فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ وَقَعَ لَهُ وَهْمٌ فِي الْخَاتَمِ الَّذِي طَرَحَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّهُ الَّذِي كَانَ مِنْ فِضَّةٍ وَأَنَّ الَّذِي فِي رِوَايَةِ غَيْرِهِ أَنَّهُ الَّذِي كَانَ مِنْ ذَهَبٍ فَعَلَى هَذَا فَاَلَّذِي كَانَ لَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ هُوَ الذَّهَبُ انْتَهَى مُلَخَّصًا وَجَمَعَ غَيْرُهُ بِأَنَّهُ لَبِسَ الْخَاتَمَ أَوَّلًا فِي يَمِينِهِ ثُمَّ حَوَّلَهُ إِلَى يَسَارِهِ وَاسْتَدَلَّ له بما أخرجه أبو الشيخ وبن عَدِيٍّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عن نافع عن بن عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ ثُمَّ إِنَّهُ حَوَّلَهُ فِي يَسَارِهِ قَالَ الْحَافِظُ فَلَوْ صَحَّ هَذَا لَكَانَ قَاطِعًا لِلنِّزَاعِ وَلَكِنَّ سَنَدَهُ ضَعِيفٌ انْتَهَى وَأَخْرَجَ بن سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ طَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَجَعَلَهُ فِي يَسَارِهِ وَهَذَا مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ وَقَدْ جَمَعَ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِذَلِكَ وَأَنَّهُ تَخَتَّمَ أَوَّلًا فِي يَمِينِهِ ثُمَّ تَخَتَّمَ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ ذَلِكَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ وَتَعَقَّبَهُ الطَّبَرِيُّ بِأَنَّ ظَاهِرَهُ النَّسْخُ وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادَهُ بَلِ الْإِخْبَارُ بِالْوَاقِعِ اتِّفَاقًا قَالَ الْحَافِظُ وَيَظْهَرُ لِي أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْقَصْدِ فَإِنْ كَانَ اللُّبْسُ لِلتَّزَيُّنِ بِهِ فَالْيَمِينُ أَفْضَلُ وَإِنْ كَانَ لِلتَّخَتُّمِ بِهِ فَالْيَسَارُ أَوْلَى لِأَنَّهُ كَالْمُودَعِ فِيهَا وَيَحْصُلُ تَنَاوُلُهُ مِنْهَا بِالْيَمِينِ وَكَذَا وَضْعُهُ فِيهَا وَيَتَرَجَّحُ التَّخَتُّمُ فِي الْيَمِينِ مُطْلَقًا لِأَنَّ الْيَسَارَ آلَةُ الِاسْتِنْجَاءِ فَيُصَانُ الْخَاتَمُ إِذَا كَانَ فِي الْيَمِينِ عَنْ أَنْ تُصِيبَهُ النَّجَاسَةُ وَيَتَرَجَّحُ التَّخَتُّمُ فِي الْيَسَارِ بِمَا أَشَرْتُ إِلَيْهِ مِنَ التَّنَاوُلِ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ أَجْمَعَ الْفُقَهَاءُ عَلَى جَوَازِ التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ وَعَلَى جَوَازِهِ فِي الْيَسَارِ وَلَا كَرَاهَةَ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَاخْتَلَفُوا أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ فَتَخَتَّمَ كَثِيرُونَ مِنَ السَّلَفِ فِي الْيَمِينِ وَكَثِيرُونَ فِي الْيَسَارِ وَاسْتَحَبَّ مَالِكٌ الْيَسَارَ وَكَرِهَ الْيَمِينَ وَفِي مَذْهَبِنَا وَجْهَانِ لِأَصْحَابِنَا الصَّحِيحُ أَنَّ الْيَمِينَ أَفْضَلُ لِأَنَّهُ زِينَةٌ وَالْيَمِينُ أَشْرَفُ وَأَحَقُّ بِالزِّينَةِ وَالْإِكْرَامِ انْتَهَى [١٧٤١] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ) بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاقِدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْكِنْدِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ النَّحَّاسُ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ قَوْلُهُ (صَنَعَ خَاتَمًا) أَيْ أَمَرَ بِصُنْعِهِ فَصُنِعَ لَهُ (مِنْ ذَهَبٍ) أَيِ ابْتِدَاءً قَبْلَ تَحْرِيمِ الذَّهَبِ على الرِّجَالِ (ثُمَّ نَبَذَهُ إِلَخْ) وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْمُشَارَكَةِ أَوْ لَمَّا رَأَى مِنْ زَهْوِهِمْ بِلُبْسِهِ وَيُحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِكَوْنِهِ مِنْ ذَهَبٍ وَصَادَفَ وَقْتَ تَحْرِيمِ لُبْسِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ وَيُؤَيِّدُ هَذَا رِوَايَةُ عَبْدِ الله بن دينار عن بن عُمَرَ عِنْدَ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَحَدِيثُ بن عُمَرَ هَذَا كَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَزَادَ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَاِتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ إِلَخْ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أبو داود والنسائي والترمذي في الشمائل وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ قَالَ الْحَافِظُ بِسَنَدٍ لَيِّنٍ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الله بن جعفر وحديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُمَا التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ لَيِّنٍ وَأَبُو الشَّيْخِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ بِسَنَدٍ سَاقِطٍ قَالَهُ الْحَافِظُ في الفتح قوله (وحديث بن عمر حديث حسن صحيح) وأخرجه بن سَعْدٍ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ [١٧٤٢] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا جَرِيرٌ) هو بن عَبْدِ الْحَمِيدِ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ) هُوَ إِمَامُ الْمَغَازِي (عَنِ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ) بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الهاشمي روى عن بن عباس وعنه الزهري وبن إسحاق وغيرهما وثقه بن حِبَّانَ وَقَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ كَانَ فَقِيهًا عَابِدًا كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَتَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ قَوْلُهُ (وَلَا إِخَالُهُ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ خَالَ الشَّيْءُ يَخَالُ خَيْلًا وَخَيْلَةً وَيُكْسَرَانِ وَخَالًا وخيلا لا مُحَرَّكَةً وَمَخِيلَةً وَمَخَالَةً وَخَيْلُولَةً ظَنَّهُ وَتَقُولُ فِي مُسْتَقْبِلِهِ إِخَالُ بِكَسْرِ الْأَلِفِ وَتُفْتَحُ فِي لُغَةٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) يَعْنِي الْإِمَامَ الْبُخَارِيَّ ﵀ (حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ حَسَنٌ فَقَطْ وَلَيْسَ فِيهِ صَحِيحٌ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَلِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ بن عَبَّاسٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَفِي سَنَدِهِ لِينٌ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ [١٧٤٣] (حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) هُوَ الْمَدَنِيُّ (عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِالصَّادِقِ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ علي الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنَ الرَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (كَانَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَتَخَتَّمَانِ فِي يَسَارِهِمَا) هَذَا الْأَثَرُ لَا يُنَاسِبُ الْبَابَ وَلَوْ زَادَ التِّرْمِذِيُّ فِي تَرْجَمَةِ الْبَابِ لَفْظَ وَالْيَسَارِ بَعْدَ قَوْلِهِ فِي الْيَمِينِ لَطَابَقَهُ هَذَا الْأَثَرُ أَيْضًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ) قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَتَخَتَّمُونَ فِي الْيَسَارِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ [١٧٤٤] قوله (رأيت بن أَبِي رَافِعٍ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رافع ويقال بن فُلَانِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَعَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سلمة قال إسحاق بن منصور عن بن مَعِينٍ صَالِحٌ لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ فِي التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ وَآخَرُ حَدِيثٌ فِي دُعَاءِ الْكَرْبِ كَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ (فَقَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ) بْنِ أَبِي طَالِبٍ الهاشمي أَحَدَ الْأَجْوَادِ وُلِدَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ وَلَهُ صُحْبَةٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ) أَيْ يَلْبَسُ الْخَاتَمَ فِي خِنْصَرِ يَدِهِ الْيُمْنَى قَوْلُهُ (قَالَ مُحَمَّدٌ) يَعْنِي الْإِمَامَ الْبُخَارِيَّ ﵀ (وَهَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْبَابِ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وبن ماجه
«Различия хадисов» (мухталиф аль-ахадис). На это указал Абу Дауд, когда озаглавил главу «О надевании перстня на правую и левую руку», а затем привёл хадисы с их разногласием в этом вопросе без предпочтения одного другому. Аль-Байхаки сказал в книге «Аль-адаб»: эти хадисы можно согласовать тем, что тот перстень, который он надевал на правую руку, был золотым перстнем, как это прямо указано в хадисе Ибн Умара, а тот, который он надевал на левую руку, был серебряным перстнем. Что же касается риваята аз-Зухри от Анаса, в котором прямо говорится, что перстень был серебряным и что он надевал его на правую руку, то это, похоже, ошибка. Ранее уже было сказано, что у аз-Зухри произошла путаница в отношении перстня, который Пророк ﷺ снял и отбросил: в его риваяте оказалось, что это был серебряный перстень, тогда как в риваяте других передатчиков — что это был золотой перстень. Согласно этому, тот перстень, который он надевал на правую руку, — это золотой перстень. Конец в сокращённом изложении. Другие же согласовали это тем, что он сначала надел перстень на правую руку, а затем переместил его на левую. В качестве доказательства приводится то, что передали Абу аш-Шейх и Ибн Ади через Абдуллаха ибн Атаа от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ надел перстень на правую руку, а затем переместил его на левую. Аль-Хафиз сказал: если бы это было достоверным, это разрешило бы спор окончательно, но иснад этого сообщения слабый. Конец. Ибн Са‘д передал через Джа‘фара ибн Мухаммада от его отца, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отбросил свой золотой перстень, а затем надел серебряный перстень и поместил его на левую руку. Это иснад мурсаль или му‘даль. Аль-Багави в «Шарх ас-сунна» согласовал это таким же образом: что он сначала надел перстень на правую руку, затем стал надевать на левую, и это было последним из двух положений дел. Ат-Табари возразил ему, что внешне это указывает на отмену (насх), но это не имелось в виду им, а лишь сообщение о том, что произошло по согласию. Аль-Хафиз сказал: мне представляется, что это различается в зависимости от намерения. Если ношение было для украшения, то правая рука предпочтительнее. А если для того, чтобы носить перстень (как хранилище), то левая рука предпочтительнее, поскольку она подобна месту хранения, а взятие из неё и помещение в неё совершается правой рукой. Ношение на правой руке предпочтительнее в общем смысле, потому что левая рука — орудие для истинджа (омовения после нужды), и поэтому перстень оберегается от загрязнения нечистотами, если он на правой руке. А ношение на левой руке предпочтительнее по той причине взятия и помещения, на которую я указал. Конец. Ан-Навави сказал в «Шарх Муслим»: учёные-правоведы согласны в дозволенности надевания перстня и на правую, и на левую руку, и нет нежелательности ни в том, ни в другом. Разошлись же они в том, какое из двух предпочтительнее. Многие из предшественников надевали перстень на правую руку, и многие — на левую. Малик считал предпочтительным левую руку и не одобрял правую. В нашем мазхабе есть два мнения наших сторонников, и правильным является то, что правая рука предпочтительнее, поскольку перстень — украшение, а правая рука благороднее и более достойна украшения и почёта. Конец. [1741] Его слово («Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд») — ибн Мухаммад ибн Вакид аль-Мухариби аль-Кинди, Абу Джафар ан-Наххас аль-Куфи, правдивый передатчик из десятого поколения. Его слово («сделал перстень») — то есть велел изготовить его, и его изготовили для него. («Из золота») — то есть первоначально, до запрета золота для мужчин. («Затем отбросил его» и т.д.) — это допускает, что он не одобрил его либо из-за того, что другие стали делать то же самое, либо увидев их чрезмерную гордость от его ношения. Также допускается, что причина в том, что он был золотым и совпало это с временем запрета носить золото мужчинам. Это подтверждается риваятом Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара у аль-Бухари с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ носил золотой перстень, затем отбросил его и сказал: Я никогда больше не надену его». Этот хадис Ибн Умара точно так же передал ат-Тирмизи в сокращённом виде, а аль-Бухари добавил через Убайдуллаха от Нафи‘а: «И сказал: Я никогда больше не надену его. Затем он взял серебряный перстень, и люди стали брать серебряные перстни». Его слово («А в этой главе также передано от Али, Джабира и Абдуллаха ибн Джафара» и т.д.) — что касается хадиса Али, то его передали Абу Дауд, ан-Насаи, ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль» и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» от него, что Пророк ﷺ надевал перстень на правую руку. Что касается хадиса Джабира, то его передал ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль» с, как сказал аль-Хафиз, слабым иснадом. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Джафара и хадиса Ибн Аббаса, то оба их передал ат-Тирмизи в этой же главе. Что касается хадиса Аиши, то его передал аль-Баззар со слабым иснадом, а Абу аш-Шейх — с хорошим иснадом, как сказал аль-Хафиз в «Аль-Фатх». Что касается хадиса Анаса, то его передал Муслим от него: Посланник Аллаха ﷺ надел серебряный перстень на правую руку, в нём был эфиопский камень, и он помещал камень со стороны, обращённой к ладони. В этой главе также передано от Абу Умамы у ат-Табарани со слабым иснадом и от Абу Хурайры у ад-Даракутни в «Гараиб Малик» с испорченным иснадом, как сказал аль-Хафиз в «Аль-Фатх». Его слово («и хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — его также передал Ибн Са‘д, а его основа есть в обоих «Сахихах». [1742] Его слово («Рассказал нам Джарир») — это Ибн Абд аль-Хамид. («От Мухаммада ибн Исхака») — это имам в области жизнеописаний военных походов. («От ас-Салта ибн Абдуллаха ибн Науфаля») — ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб аль-Хашими, передавал от Ибн Аббаса, а от него передавали аз-Зухри, Ибн Исхак и другие. Ибн Хиббан назвал его надёжным, а аз-Зубайр ибн Баккар сказал: он был знатоком фикха и благочестивым человеком. Так сказано в «Аль-хуляса» и «Тахзиб ат-тахзиб». Его слово («и не полагаю» — ва ля ихалюху) — с кясрой на хамзе. В «Аль-Камус» сказано: «хала аш-шай йахалю хайлян ва хайлятан», с обоими вариантами огласовки, «ва халян ва хайлян» без огласовки середины, «ва мехиля ва мехаля ва хейлюля» — означает «предполагал это». А в форме будущего времени говорят «ихалю» с кясрой на алифе, и в одном из диалектов — с фатхой. Конец. Его слово («сказал Мухаммад ибн Исмаил») — то есть имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) («хадис Мухаммада ибн Исхака от ас-Сальта ибн Абдаллаха ибн Науфаля — хадис хороший, достоверный»). В некоторых списках сказано только «хороший», без слова «достоверный». Этот хадис приводит Абу Дауд, а у ат-Табарани есть другой путь передачи от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ носил перстень на правой руке», но в его иснаде есть слабость, как об этом сказал Хафиз в «Фатхе». [1743] («Передал нам Хатим ибн Исмаил») — это аль-Мадани («от Джафара ибн Мухаммада») — это известный по прозванию ас-Садик («от своего отца») — это Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб, Абу Джафар аль-Бакир, надёжный, добродетельный передатчик из четвёртого поколения, как сказано в «ат-Такрибе». Его слово («аль-Хасан и аль-Хусейн носили перстни на левой руке») — этот асар не соответствует названию главы. Если бы ат-Тирмизи добавил в заглавии главы после слов «на правой» слово «и на левой», то и этот асар соответствовал бы ему. Его слово («это хадис достоверный») — этот хадис приводит аль-Байхаки в «аль-Адабе» по пути передачи от Абу Джафара аль-Бакира, который сказал: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар, Али, аль-Хасан и аль-Хусейн носили перстни на левой руке». Упомянул это Хафиз в «Фатхе». [1744] Его слово («я видел Ибн Абу Рафи») — это Абд ар-Рахман ибн Абу Рафи, а говорят также — Ибн такого-то ибн Абу Рафи. Он передавал от Абдаллаха ибн Джафара, а также от своего дяди — от Абу Рафи, и от своей тётки Сальмы — от Абу Рафи. От него передавал Хаммад ибн Салама. Исхак ибн Мансур передал от Ибн Маина: «Годен» (салих). У ат-Тирмизи есть от него [хадис] о ношении перстня на правой руке, и ещё один хадис о мольбе при беде, как сказано в «Тахзиб ат-тахзиб». («Он сказал: я видел Абдаллаха ибн Джафара») ибн Абу Талиба аль-Хашими, одного из щедрых людей, родившегося в земле Эфиопии; он имел сподвижничество, как сказано в «ат-Такрибе». («Пророк ﷺ носил перстень на правой руке») — то есть надевал перстень на мизинец своей правой руки. Его слово («сказал Мухаммад») — то есть имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) («и это самое достоверное из того, что передано от Пророка ﷺ в этой главе») — этот хадис приводят также Ахмад и Ибн Маджа.