Аиша сказала: «Самым любимым мясом для Посланника Аллаха ﷺ, не был задняя часть руки, но он не находил мяса, кроме как в виде обрывков, и потому спешил к нему, потому что оно быстрее всего готовилось». Это достоверный хадис, который мы знаем только в таком виде.
Передача от Масъуда, которую привели Абу Дауд и ан-Насаи, сообщает, что самым любимым мясом у Посланника Аллаха ﷺ было мясо барана (عُرَاقَ الشَّاةِ). В словаре термин «ирак» (العراق) объясняется как кость, с которой съедено мясо; множественное число — как «китаб» и «гураб» — редкие слова. Также «арак» может означать кость с мясом, и когда мясо съедено, остается только кость, называемая «ирак» или оба термина могут относиться к одному и тому же. Что касается хадиса от Аиши, его привел ат-Тирмизи после этого. Хадис от Абдуллы ибн Джафара передали Ахмад, ибн Маджах, аль-Хаким и аль-Байхаки, в котором он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда люди приносили ему мясо: «Самое вкусное мясо — мясо спины». Что касается хадиса от Абу Убайды, необходимо проверить, кто его передал. В словах «هذا حديث حسن صحيح» («Это хадис хороший и достоверный») — его привел ибн Маджах.
Передал Яхья ибн Аббад, известный как Абу Аббад, ад-Дубъи аль-Басри, который жил в Багдаде и был достоверным из IX века. Передал от Фуляйха ибн Сулеймана, который был из Медины, от Абд аль-Ваххаба ибн Яхья из потомков Аббадов. В книге «Ат-Такриб» говорится, что Абд аль-Ваххаб ибн Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр — достоверный из пятой категории.
В выражении «ولكن كان لا يجد اللحم إلا غبًّا» слово «غبّ» с касрой на гайн и сильным мухаддадом означает, что они не ели мясо постоянно, а лишь время от времени, как в случае с верблюжьими пастбищами, где можно пить один день и не пить другой, или делать что-то один день и оставлять на несколько дней.
Фраза «فكان يعجل» — форма пассива от глагола «таджжиль», то есть он спешил в подаче и принесении мяса (ذراع) к нему ﷺ, потому что мясо плеча (ذراع) — самое быстрое в приготовлении. В словаре «наджж» означает созревание, как у фиников и мяса, то есть достижение готовности.
Говорят, что то, что мясо плеча созревает быстрее — одна из причин удивления, и нет противоречия между этим хадисом и ранее приведенным хадисом от Абу Хурайры.