HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Умеренность в любви и ненависти

Хадис № 1997

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ: «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا رَوَاهُ الحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا، بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص532
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص376
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Суваид ибн Амр аль-Кальби от Хаммада ибн Салямы, от Аййуба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры — думаю, он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ — который сказал: «Люби своего любимого умеренно, ибо, может быть, он однажды станет твоим ненавистником, и питай неприязнь к своему ненавистнику умеренно, ибо, может быть, он однажды станет твоим любимым». Это редкий хадис, мы не знаем его с этим иснадом иначе как с этой стороны передачи. Этот хадис передавался от Аййуба и с другим иснадом — его передал аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар, но это тоже слабый хадис, с его собственным иснадом от Али, от Пророка ﷺ. Достоверно же, что от Али это передано как его собственное слово, остановленное на нём (мавкуф)
т. 4 с. 360

Цепочка передатчиков

هَوْنًا
هَوَنَ (хауна) — в описании пророка, мир ему и благословение, говорится, что он «идет хауна», где هَوْن (хаун) означает мягкость, нежность и осмотрительность. В другой передаче сказано «он шел хуэйна» — уменьшительная форма слова هَوْنَى (хауна), женский род от هَوْن. Это слово происходит от первого корня. В хадисе сказано: «Любите своего возлюбленного хауна ма» — то есть умеренно, без излишеств. Добавление «ма» указывает на уменьшение, то есть не быть чрезмерным ни в любви, ни в ненависти, чтобы не пожалеть потом о чрезмерной любви или не стыдиться из-за чрезмерной ненависти.