Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ، فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الكِتَابَانِ؟» فَقُلْنَا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا، فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ اليُمْنَى: «هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ العَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا»، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ: «هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ العَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا»، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: فَفِيمَ العَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ فَقَالَ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، فَإِنَّ صَاحِبَ الجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: «فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ العِبَادِ فَرِيقٌ فِي الجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ» حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، نَحْوَهُ،: وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسن
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Абу Кабиля, от Шуфайя ибн Мати‘а, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, держа в руке две книги, и сказал: «Знаете ли вы, что это за две книги?» Мы сказали: «Нет, о Посланник Аллаха, если только ты не расскажешь нам». Он сказал о той, что была в его правой руке: «Это книга от Господа миров, в ней имена обитателей Рая, имена их отцов и их племён; затем перечень их завершён, и никогда не будет к ним добавлено, и никогда от них не будет отнято». Затем он сказал о той, что была в его левой руке: «Это книга от Господа миров, в ней имена обитателей Ада, имена их отцов и их племён; затем перечень их завершён, и никогда не будет к ним добавлено, и никогда от них не будет отнято». Его сподвижники сказали: «Тогда для чего же дела, о Посланник Аллаха, если дело уже завершено?» Он сказал: «Держитесь верного пути и умеренности, ибо обитатель Рая будет запечатан делом обитателей Рая, каким бы делом он ни занимался, а обитатель Ада будет запечатан делом обитателей Ада, каким бы делом он ни занимался». Затем Посланник Аллаха ﷺ сделал жест руками и отбросил их, а затем сказал: «Господь ваш уже разделил рабов: «одна часть в Раю, а другая в Пламени»» [42:7]. Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Бакр ибн Мудар от Абу Кабиля, подобное этому. И в этой главе также передано от Ибн Умара, и это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); а имя Абу Кабиля — Хуяй ибн Хани‘.