HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2150

حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو العَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ المَنَايَا وَقَعَ فِي الهَرَمِ حَتَّى يَمُوتَ»: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَأَبُو العَوَّامِ هُوَ عِمْرَانُ وَهُوَ ابْنُ دَاوَرَ القَطَّانُ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص26
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص448
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абу Хурайра Мухаммад ибн Фирас аль-Басри, сказал: нам передал Абу Кутайба Салм ибн Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Аввам от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сыну Адама показаны девяносто девять смертей рядом с ним: если минуют его смерти, он попадёт в старость, пока не умрёт». Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его только по этому пути передачи. Абу аль-Аввам — это Имран, он же Ибн Даввар аль-Каттан.
т. 4 с. 455

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 304
التَّهْذِيبِ لَهُ فِي التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ وَاحِدٌ في المرجئة والقدرية وقال بن حِبَّانَ يَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ الْمَقْلُوبَاتِ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِخَبَرِهِ قَالَ الْأَزْدِيُّ وَاهِي الْحَدِيثِ [٢١٥٠] ١٤ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ) بِكَسْرِ الْفَاءِ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ الصَّيْرَفِيُّ صَدُوقٌ مِنْ الْحَادِيَةَ عشر (أَخْبَرَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ) الشُّعَيْرِيُّ الخرساني نَزِيلُ الْبَصْرَةِ صَدُوقٌ مِنَ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (مُثِّلَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ مُثَلَّثَةٍ أَيْ صُوِّرَ وَخُلِقَ (بن ادم) بالرفع نائب الفاعل وقيل مثل بن آدَمَ بِفَتْحَتَيْنِ وَتَخْفِيفِ الْمُثَلَّثَةِ وَيُرِيدُ بِهِ صِفَتَهُ وَحَالَهُ الْعَجِيبَةَ الشَّأْنِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الَّتِي بَعْدَهُ أَيِ الظَّرْفَ وَتِسْعٌ وَتِسْعُونَ مُرْتَفِعٌ به أي حال بن آدَمَ أَنَّ تِسْعًا وَتِسْعِينَ مَنِيَّةً مُتَوَجِّهَةٌ إِلَى نَحْوِهِ مُنْتَهِيَةٌ إِلَى جَانِبِهِ وَقِيلَ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ والتقدير مثل بن آدَمَ مَثَلُ الَّذِي يَكُونُ إِلَى جَنْبِهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً وَلَعَلَّ الْحَذْفَ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ (وَإِلَى جَنْبِهِ) الْوَاوُ لِلْحَالِ أَيْ بِقُرْبِهِ (تِسْعٌ وَتِسْعُونَ) أَرَادَ بِهِ الْكَثْرَةَ دُونَ الْحَصْرِ (مَنِيَّةً) بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيْ بَلِيَّةً مُهْلِكَةً وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيْ سَبَبُ مَوْتٍ (إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا) قَالَ الطِّيبِيُّ الْمَنَايَا جَمْعُ مَنِيَّةٍ وَهِيَ الْمَوْتُ لِأَنَّهَا مُقَدَّرَةٌ بِوَقْتٍ مَخْصُوصٍ مِنَ الْمِنَى وَهُوَ التَّقْدِيرُ وَسَمَّى كُلَّ بَلِيَّةٍ مِنَ الْبَلَايَا مَنِيَّةً لِأَنَّهَا طَلَائِعُهَا وَمُقَدِّمَاتُهَا انْتَهَى أَيْ إِنْ جَاوَزَتْهُ فَرْضًا أَسْبَابُ الْمَنِيَّةِ مِنَ الْأَمْرَاضِ وَالْجُوعِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرْقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى (وَقَعَ فِي الْهَرَمِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْهَرَمُ مُحَرَّكَةٌ أَقْصَى الْكِبَرِ (حَتَّى يَمُوتَ) قَالَ بَعْضُهُمْ يُرِيدُ أَنَّ أَصْلَ خِلْقَةِ الْإِنْسَانِ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ لَا تُفَارِقَهُ الْمَصَائِبُ وَالْبَلَايَا وَالْأَمْرَاضُ وَالْأَدْوَاءُ كَمَا قِيلَ الْبَرَايَا أَهْدَافُ الْبَلَايَا وَكَمَا قَالَ صَاحِبُ الْحِكَمِ بن عَطَاءٍ مَا دُمْتَ فِي هَذِهِ الدَّارِ لَا تَسْتَغْرِبْ وُقُوعَ الْأَكْدَارِ فَإِنْ أَخْطَأَتْهُ تِلْكَ النَّوَائِبُ عَلَى سَبِيلِ النُّدْرَةِ أَدْرَكَهُ مِنَ الْأَدْوَاءِ الدَّاءُ الَّذِي لَا دَوَاءَ لَهُ وَهُوَ الْهَرَمُ وَحَاصِلُهُ أَنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ فَيَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ صَابِرًا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ رَاضِيًا بِمَا قَدَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَضَاهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ كَمَا فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ قوله (وأبو العوام هو عمران وهو بن داود الْقَطَّانُ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عِمْرَانُ بْنُ دَاوَرَ بِفَتْحِ الْوَاوِ بَعْدَهَا رَاءٌ أَبُو الْعَوَّامِ الّقَطَّانُ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ يَهِمُ وَرُمِيَ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ مِنَ السَّابِعَةِ
«Тахзиб» о нём: у ат-Тирмизи один хадис — о мурджиитах и кадаритах. Ибн Хиббан сказал: передаёт от надёжных передатчиков перевёрнутые (подменённые) риваяты, приводить его хадис в качестве доказательства недопустимо. Аль-Азди сказал: слаб в хадисе. [2150] 14. Его слово («передал нам Абу Хурайра Мухаммад ибн Фирас») — с кясрой «фа» и без удвоения «ра», ас-Сайрафи, правдив (садук), из одиннадцатого разряда. («сообщил нам Абу Кутайба Салм ибн Кутайба») аш-Шуайри аль-Хурасани, поселившийся в Басре, правдив (садук), из девятого разряда. Его слово («мусиля» — представлен, изображён) — с «дамма» над «мим» и удвоенной «са» (три точки), то есть был изображён и сотворён. («сын Адама») в форме подлежащего (в именительном падеже) как заместитель действующего лица. А по другому чтению — «мусаля ибн Адам» — с двумя «фатха» и без удвоения буквы «са», и подразумевается его удивительное описание и состояние. Это подлежащее, сказуемым которого является следующее за ним предложение, то есть обстоятельство места; а «девяносто девять» — стоит в именительном падеже, будучи связанным с этим, то есть состояние сына Адама таково, что девяносто девять смертей направлены к нему, обращены в его сторону, оканчиваясь возле него. А по другому мнению, сказуемое опущено, и подразумевается: «представлен сын Адама — представление того, у чьего бока находятся девяносто девять смертей». Возможно, что опущение допущено кем-то из передатчиков. («и у бока его») «вав» здесь выражает обстоятельство, то есть «рядом с ним». («девяносто девять») — имеется в виду множество, а не точное число. («смертельных бед», «маниятан») — с «фатха» над «мим», то есть погибельное испытание. Некоторые сказали: то есть причина смерти. («если минуют его смертельные напасти») аль-Тыби сказал: «манайа» — множественное от «маниййа», что означает смерть, поскольку она предопределена на определённое время, от слова «мина» — предопределение. И назвали каждое испытание из испытаний «манийей», потому что они являются её предвестниками и предпосылками. Конец цитаты. То есть если минуют его — предположительно — причины смерти: болезни, голод, утопление, сожжение и прочее, одна за другой. («впадёт в старость») — в «Аль-Камус» сказано: «аль-харам» с движением гласных — крайняя степень старости. («до тех пор пока не умрёт») некоторые сказали: имеется в виду, что изначальная природа сотворения человека такова, что от него не отходят несчастья, испытания, болезни и недуги, как сказано: «люди — мишени бед». И как сказал автор «Хикам», Ибн Атаа: «Пока ты в этой обители, не удивляйся выпадению горестей». Если же эти напасти минуют его в порядке редкости, настигает его из недугов недуг, для которого нет лекарства, — а это старость. Итог этого — что мир этот является темницей для верующего и раем для неверующего, поэтому подобает верующему быть терпеливым к решению Аллаха и довольным тем, что предопределил Аллах Всевышний и предустановил. Его слово («это хадис хороший, редкий») — привёл его также ад-Дыя аль-Макдиси, как это указано в «Аль-Джами' ас-сагыр». Его слово («а Абу аль-Аввам — это Имран, он же Ибн Дауд аль-Каттан») — в «Ат-Такриб» сказано: Имран ибн Давар — с «фатха» над «вав», после которой «ра», Абу аль-Аввам аль-Каттан аль-Басри, правдив (садук), но допускает ошибки, и был обвинён во мнении хариджитов, из седьмого разряда.