HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2180

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ مَرَّ بِشَجَرَةٍ لِلْمُشْرِكِينَ يُقَالُ لَهَا: ذَاتُ أَنْوَاطٍ يُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سُبْحَانَ اللَّهِ هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ﴾ [الأعراف: ١٣٨] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ وَفِي البَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص49
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص465
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман аль-Махзуми, сказав: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Синана ибн Абу Синана, от Абу Вакида аль-Лейси, что Посланник Аллаха ﷺ, когда выступил в поход на Хунайн, проехал мимо дерева многобожников, называемого Зат Анват, на которое те вешали своё оружие. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, устрой нам Зат Анват, как у них есть Зат Анват!» Пророк ﷺ сказал: «Пречист Аллах! Это подобно тому, что сказал народ Мусы: «Сделай нам бога, подобного их богам» [аль-А‘раф: 138]. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы непременно последуете по пути тех, кто был до вас!» Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). Имя Абу Вакида аль-Лейси — аль-Харис ибн Ауф. В этой главе также передано от Абу Са‘ида и от Абу Хурайры.
т. 4 с. 475

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 339
٨ - (بَاب مَا جَاءَ لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ) [٢١٨٠] قَوْلُهُ (عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ) الدِّيلِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ) صَحَابِيٌّ قِيلَ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ وقيل بن عَوْفٍ وَقِيلَ عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ قَوْلُهُ (لَمَّا خَرَجَ) أَيْ عَنْ مَكَّةَ كَمَا فِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ (إِلَى حُنَيْنٍ) كَزُبَيْرٍ مَوْضِعٌ بَيْنَ الطَّائِفِ وَمَكَّةَ (يُقَالُ لَهَا ذَاتُ أَنْوَاطٍ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ هِيَ اسْمُ شَجَرَةٍ بِعَيْنِهَا كَانَتْ لِلْمُشْرِكِينَ يَنُوطُونَ بِهَا سِلَاحَهُمْ أَيْ يُعَلِّقُونَهُ بِهَا وَيَعْكُفُونَ حَوْلَهَا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُمْ مِثْلَهَا فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَأَنْوَاطُ جَمْعِ نَوْطٍ وَهُوَ مَصْدَرٌ سُمِّيَ بِهِ الْمَنُوطُ انْتَهَى (سُبْحَانَ اللَّهِ) تَنْزِيهًا وَتَعَجُّبًا (هَذَا) أَيْ هَذَا الْقَوْلُ مِنْكُمْ (كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كما لهم الهة) لَكِنْ لَا يَخْفَى مَا بَيْنَهُمَا مِنَ التَّفَاوُتِ الْمُسْتَفَادُ مِنَ التَّشْبِيهِ حَيْثُ يَكُونُ الْمُشَبَّهُ بِهِ أَقْوَى (لَتَرْكَبُنَّ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَالْمَعْنَى لَتَتَّبِعُنَّ (سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ) وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا ذِرَاعًا حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ والنصاري قال فمن ورواه الحاكم عن بن عباس وفي اخره وحتى لو أن أحدكم جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي الطَّرِيقِ لَفَعَلْتُمُوهُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَالسَّنَّةُ لُغَةً الطَّرِيقَةُ حَسَنَةً كَانَتْ أَوْ سَيِّئَةً وَالْمُرَادُ هُنَا طَرِيقَةُ أَهْلِ الْهَوَاءِ وَالْبِدَعِ الَّتِي ابْتَدَعُوهَا مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ بَعْدَ أَنْبِيَائِهِمْ مِنْ تَغْيِيرِ دِينِهِمْ وَتَحْرِيفِ كِتَابِهِمْ كَمَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْمُرَادُ الْمُوَافَقَةُ فِي الْمَعَاصِي وَالْمُخَالَفَاتِ لَا فِي الْكُفْرِ وَفِي هَذَا مُعْجِزَةٌ ظَاهِرَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَدْ وَقَعَ مَا أَخْبَرَ بِهِ ﷺ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَقَدْ تَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْهُ مَرْفُوعًا لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ قَالَ وَمَنِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَلَامِ السِّبَاعِ) جَمْعُ السَّبُعِ وَهُوَ بِضَمِّ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا وَسُكُونِهَا الْمُفْتَرِسُ مِنَ الْحَيَوَانِ [٢١٨١] قَوْلُهُ (حَتَّى تُكَلَّمَ السِّبَاعُ) أَيْ سِبَاعُ الْوَحْشِ كَالْأَسَدِ أَوْ سِبَاعُ الطَّيْرِ كَالْبَازِي وَلَا مَنْعَ مِنَ الْجَمْعِ (الْإِنْسَ) أَيْ جِنْسَ الْإِنْسَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ (وَحَتَّى يُكَلِّمَ الرَّجُلَ) بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (عَذَبَةُ سَوْطِهِ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ وَالْعَذَبَةُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ طَرَفُهُ عَلَى مَا فِي الْقَامُوسِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ هُوَ قَدٌّ فِي طَرَفِ السَّوْطِ (وَشِرَاكُ نَعْلِهِ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ أَحَدُ سُيُورِ النَّعْلِ تَكُونُ عَلَى وَجْهِهَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) لِيُنْظَرَ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) فِي سَنَدِهِ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَهُوَ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ ابْتُلِيَ بِوَرَّاقِهِ فَأَدْخَلَ عَلَيْهِ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ فَنُصِحَ فَلَمْ يَقْبَلْ فَسَقَطَ حَدِيثُهُ قَالَهُ الْحَافِظُ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ قَوْلُهُ (وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثِقَةٌ إِلَخْ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مَعْدَانَ الْحُدَّانِيُّ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَالتَّشْدِيدِ أَبُو الْمُغِيرَةِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ السَّابِعَةِ رُمِيَ بِالْإِرْجَاءِ ٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي انْشِقَاقِ الْقَمَرِ) أَيْ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى سَبِيلِ الْمُعْجِزَةِ لَهُ [٢١٨٢] قَوْلُهُ (انْفَلَقَ الْقَمَرُ) أَيِ انْشَقَّ وَفِي حديث بن مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي التَّفْسِيرِ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبْلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي بَابِ انْشِقَاقِ الْقَمَرِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَتَيْنِ حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ شِقَتَيْنِ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ نِصْفَيْنِ وَقَوْلُهُ حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً أَيْ جَبَلَ حِرَاءٍ بَيْنَهُمَا أَيْ بَيْنَ الْفِرْقَتَيْنِ وَجَبَلُ حِرَاءٍ عَلَى يَسَارِ السَّائِرِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى مِنًى وَقَالَ وَجَدْتُ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ بن عَبَّاسٍ بَيَانُ صُورَةِ السُّؤَالِ وَهُوَ وَإِنْ كَانَ لَمْ يُدْرِكِ الْقِصَّةَ لَكِنْ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ ما يشعر بأنه حمل الحديث عن بن مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ وجه ضعيف عن بن عَبَّاسٍ قَالَ اجْتَمَعَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمُ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ وَالْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ وَالْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ وَالنَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَنُظَرَاؤُهُمْ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَشُقَّ لَنَا الْقَمَرَ فِرْقَتَيْنِ فَسَأَلَ رَبَّهُ فَانْشَقَّ (اشْهَدُوا) أَيْ عَلَى نُبُوَّتِي أَوْ مُعْجِزَتِي مِنَ الشَّهَادَةِ وَقِيلَ مَعْنَاهُ احْضُرُوا وَانْظُرُوا مِنَ الشُّهُودِ قوله (وفي الباب عن بن مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ) أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ أَحَادِيثَ هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْقَمَرِ قَالَ الْحَافِظُ وَقَدْ وَرَدَ انْشِقَاقُ الْقَمَرِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وحذيفة وجبير بن مطعم وبن عمر وغيرهم فأما أنس وبن عَبَّاسٍ فَلَمْ يَحْضُرَا ذَلِكَ لِأَنَّهُ كَانَ بِمَكَّةَ قبل الهجرة بنحو خمس سنين وكان بن عَبَّاسٍ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُولَدْ وَأَمَّا أَنَسٌ فكان أَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ بِالْمَدِينَةِ وَأَمَّا غَيْرُهُمَا فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ شَاهَدَ ذَلِكَ وَمِمَّنْ صَرَّحَ بِرُؤْيَتِهِ ذلك بن مَسْعُودٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ اعْلَمْ أَنَّ أَحَادِيثَ الْبَابِ صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ في ثبوت معجزة انشقاق القمر قال بن عَبْدِ الْبَرِّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَرَوَى ذَلِكَ عَنْهُمْ أَمْثَالُهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ ثُمَّ نَقَلَهُ عَنْهُمُ الْجَمُّ الْغَفِيرُ إِلَى أَنِ انْتَهَى إِلَيْنَا وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ بِالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فَلَمْ يَبْقَ لِاسْتِبْعَادِ مَنِ اسْتَبْعَدَ وُقُوعَهُ عُذْرٌ وَقَدْ يَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ قَبْلَ طُلُوعِهِ عَلَى آخَرِينَ وَأَيْضًا فَإِنَّ زَمَنَ الِانْشِقَاقِ لَمْ يَطُلْ وَلَمْ تَتَوَفَّرِ الدَّوَاعِي عَلَى الِاعْتِنَاءِ بِالنَّظَرِ إِلَيْهِ وَمَعَ ذَلِكَ فَقَدْ بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ إِلَى آفَاقِ مَكَّةَ يَسْأَلُونَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَتِ السُّفَّارُ وَأَخْبَرُوا بِأَنَّهُمْ عَايَنُوا ذَلِكَ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْمُسَافِرِينَ فِي اللَّيْلِ غَالِبًا يَكُونُونَ سَائِرِينَ فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ ذَلِكَ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الزَّجَّاجُ فِي مَعَانِي الْقُرْآنِ أَنْكَرَ بَعْضُ الْمُبْتَدِعَةِ الْمُوَافِقِينَ لِمُخَالِفِي الْمِلَّةِ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ وَلَا إِنْكَارَ لِلْعَقْلِ فِيهِ لِأَنَّ الْقَمَرَ مَخْلُوقٌ لِلَّهِ يَفْعَلُ فِيهِ مَا يَشَاءُ كَمَا يُكَوِّرُهُ يَوْمَ الْبَعْثِ وَيُفْنِيهِ وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِهِمْ لَوْ وَقَعَ لَجَاءَ مُتَوَاتِرًا وَاشْتَرَكَ أَهْلُ الْأَرْضِ فِي مَعْرِفَتِهِ وَلَمَا اخْتَصَّ بِهَا أَهْلُ مَكَّةَ فَجَوَابُهُ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ لَيْلًا وَأَكْثَرُ النَّاسِ نِيَامٌ وَالْأَبْوَابُ مُغْلَقَةٌ وَقَلَّ مَنْ يُرَاصِدُ السَّمَاءَ إِلَّا النَّادِرَ وَقَدْ يَقَعُ بِالْمُشَاهَدَةِ فِي الْعَادَةِ أَنْ يَنْكَشِفَ الْقَمَرُ وَتَبْدُوَ الْكَوَاكِبُ الْعِظَامُ وَغَيْرُ ذَلِكَ فِي اللَّيْلِ وَلَا يُشَاهِدُهَا إِلَّا الْآحَادُ فَكَذَلِكَ الِانْشِقَاقُ كَانَ آيَةً وَقَعَتْ فِي اللَّيْلِ لِقَوْمٍ سَأَلُوا وَاقْتَرَحُوا فَلَمْ يَتَأَهَّبْ غَيْرُهُمْ لَهَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْقَمَرُ لَيْلَتَئِذٍ كَانَ فِي بَعْضِ الْمَنَازِلِ الَّتِي تَظْهَرُ لِبَعْضِ أَهْلِ الْآفَاقِ دُونَ بَعْضٍ كَمَا يَظْهَرُ الْكُسُوفُ لِقَوْمٍ دُونَ قَوْمٍ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ انْشِقَاقُ الْقَمَرِ آيَةٌ عَظِيمَةٌ لَا يَكَادُ يَعْدِلُهَا شَيْءٌ مِنْ آيَاتِ الْأَنْبِيَاءِ وَذَلِكَ أَنَّهُ ظَهَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاءِ خَارِجًا مِنْ جُمْلَةِ طِبَاعِ مَا فِي هَذَا الْعَالَمِ الْمُرَكَّبِ مِنَ الطَّبَائِعِ فَلَيْسَ مِمَّا يُطْمَعُ فِي الْوُصُولِ إِلَيْهِ بِحِيلَةٍ فَلِذَلِكَ صَارَ الْبُرْهَانُ بِهِ أَظْهَرَ وَقَدْ أَنْكَرَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ وَقَعَ ذَلِكَ لَمْ يَجُزْ أَنْ يَخْفَى أَمْرُهُ عَلَى عَوَامِّ النَّاسِ لِأَنَّهُ أَمْرٌ صَدَرَ عَنْ حِسٍّ وَمُشَاهَدَةٍ فَالنَّاسُ فِيهِ شُرَكَاءُ وَالدَّوَاعِي مُتَوَفِّرَةٌ عَلَى رُؤْيَةِ كُلِّ غَرِيبٍ وَنَقْلِ مَا لَمْ يُعْهَدْ فَلَوْ كَانَ لِذَلِكَ أَصْلٌ لَخُلِّدَ فِي كُتُبِ أَهْلِ التَّسْيِيرِ وَالتَّنْجِيمِ إِذْ لَا يَجُوزُ إِطْبَاقُهُمْ عَلَى تَرْكِهِ وَإِغْفَالِهِ مَعَ جَلَالَةِ شَأْنِهِ وَوُضُوحِ أَمْرِهِ وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ خَرَجَتْ عَنْ بَقِيَّةِ الْأُمُورِ الَّتِي ذَكَرُوهَا لِأَنَّهُ شَيْءٌ طَلَبَهُ خَاصٌّ مِنَ النَّاسِ فَوَقَعَ لَيْلًا لِأَنَّ الْقَمَرَ لَا سُلْطَانَ لَهُ بِالنَّهَارِ وَمِنْ شَأْنِ اللَّيْلِ أَنْ يَكُونَ أَكْثَرُ النَّاسِ فِيهِ نِيَامًا وَمُسْتَكِنِّينَ بِالْأَبْنِيَةِ وَالْبَارِزُ بِالصَّحْرَاءِ مِنْهُمْ إِذَا كَانَ يَقْظَانَ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ كَانَ فِي ذلك الوقت مشغولا بما يُلْهِيهِ مِنْ سَمَرٍ وَغَيْرِهِ وَمِنَ الْمُسْتَبْعَدِ أَنْ يَقْصِدُوا إِلَى مَرَاصِدِ مَرْكَزِ الْقَمَرِ نَاظِرِينَ إِلَيْهِ لَا يَغْفُلُونَ عَنْهُ فَقَدْ يَجُوزُ أَنَّهُ وَقَعَ وَلَمْ يَشْعُرْ بِهِ أَكْثَرُ النَّاسِ وَإِنَّمَا رَآهُ مَنْ تَصَدَّى لِرُؤْيَتِهِ مِمَّنِ اقْتَرَحَ وُقُوعَهُ وَلَعَلَّ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ فِي قَدْرِ اللَّحْظَةِ الَّتِي هِيَ مُدْرَكُ الْبَصَرِ وَقَالَ الْحَافِظُ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ الْقُدَمَاءِ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ انشق القمر أَيْ سَيَنْشَقُّ كَمَا قَالَ تَعَالَى أَتَى أمر الله أَيْ سَيَأْتِي وَالنُّكْتَةُ فِي ذَلِكَ إِرَادَةُ الْمُبَالَغَةِ فِي تَحَقُّقِ وُقُوعِ ذَلِكَ فَنَزَلَ مَنْزِلَةَ الْوَاقِعِ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَصَحُّ كَمَا جَزَمَ به بن مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ وَغَيْرُهُمَا وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مستمر فَإِنَّ ذَلِكَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ (وانشق القمر) وُقُوعُ انْشِقَاقِهِ لِأَنَّ الْكُفَّارَ لَا يَقُولُونَ ذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِذَا تَبَيَّنَ أَنَّ قَوْلَهُمْ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ فِي الدُّنْيَا تَبَيَّنَ وُقُوعُ الِانْشِقَاقِ وَأَنَّهُ الْمُرَادُ بِالْآيَةِ الَّتِي زَعَمُوا أنَّهَا سِحْرٌ انْتَهَى وَقَالَ الرَّازِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ الْكَبِيرِ بَعْدَ مَا أَثْبَتَ هَذِهِ الْمُعْجِزَةَ مَا لَفْظُهُ وَأَمَّا الْمُؤَرِّخُونَ تَرَكُوهُ لِأَنَّ التَّوَارِيخَ فِي أَكْثَرِ الْأَمْرِ يَسْتَعْمِلُهَا الْمُنَجِّمُ وَهُوَ لَمَّا وَقَعَ الْأَمْرُ قَالُوا بِأَنَّهُ مِثْلُ خُسُوفِ الْقَمَرِ وَظُهُورِ شَيْءٍ فِي الْجَوِّ عَلَى شَكْلِ نِصْفِ الْقَمَرِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فَتَرَكُوا حِكَايَتَهُ فِي تَوَارِيخِهِمْ وَالْقُرْآنُ أَدَلُّ دَلِيلٍ وَأَقْوَى مُثْبِتٍ لَهُ وَإِمْكَانُهُ لَا يُشَكُّ فِيهِ وَقَدْ أَخْبَرَ عَنْهُ الصَّادِقُ فَيَجِبُ اعْتِقَادُ وُقُوعِهِ وَحَدِيثُ امْتِنَاعِ الْخَرْقِ وَالِالْتِئَامِ حَدِيثُ اللِّئَامِ وَقَدْ ثَبَتَ جَوَازُ الْخَرْقِ وَالتَّخْرِيبِ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَذَكَرْنَاهُ مِرَارًا فَلَا نُعِيدُهُ انْتَهَى
8 - (Глава о том, что передано: «Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас») [2180] Его слово («от Синана ибн Аби Синана») — ад-Дили аль-Мадани, надёжный (сика) из третьего поколения. («от Абу Вакида аль-Лейси») — сподвижник; говорят, что его имя — аль-Харис ибн Малик, а также говорят — ибн Ауф, и говорят — Ауф ибн аль-Харис. Его слово («когда он вышел») — то есть из Мекки, как сказано в риваяте Ахмада — («к Хунайну») — по образцу «Зубайр» — местность между Таифом и Меккой. («которую называли Зат Анват») — сказал аль-Джазари в «ан-Нихае»: это название конкретного дерева, принадлежавшего многобожникам, на котором они развешивали своё оружие, то есть вешали его на нём, и совершали вокруг него моления (итикаф). Они попросили Пророка ﷺ сделать им подобное дерево, и он запретил им это. «Анват» — множественное число от «навт», это отглагольное имя, которым названо то, что подвешивается. Конец цитаты. («Пречист Аллах») — в значении возвеличивания и удивления. («это») — то есть эти ваши слова — («подобно тому, как сказал народ Мусы: «Сделай нам бога, подобного тем богам, что есть у них»») — однако не скрыта разница между ними, вытекающая из сравнения, поскольку то, с чем сравнивают, оказывается сильнее. («вы непременно последуете», «латаркабунна») — с даммой на «ба», смысл — «вы непременно последуете». («обычаю тех, кто был до вас») — а в хадисе Абу Саида у аль-Бухари: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что если бы они вошли в нору ящерицы, вы последовали бы за ними». Мы спросили: «О посланник Аллаха, иудеи и христиане?» Он сказал: «А кто же ещё?» Аль-Хаким передал этот хадис от Ибн Аббаса, и в конце его сказано: «И даже если бы кто-то из вас совокупился со своей женой прямо на дороге, вы бы сделали то же самое». Аль-Мунави сказал: иснад его достоверен. Слово «сунна» в языковом значении — это путь, будь он хорошим или дурным, а здесь имеется в виду путь людей страстей и нововведений, которые они изобрели от себя после своих пророков, изменив свою религию и исказив своё писание, подобно тому, что случилось с сынами Исраиля — точь-в-точь, как башмак к башмаку. Ан-Навави сказал: имеется в виду совпадение в грехах и нарушениях, а не в неверии. И в этом — явное чудо посланника Аллаха ﷺ, ибо сбылось то, о чём он сообщил ﷺ. Конец цитаты. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также передал Ахмад в своём «Муснаде». Его слово («и в этой главе также передано от Абу Саида и Абу Хурайры») — что касается хадиса Абу Саида, то его передали аш-Шейхан, и текст его уже приводился; что касается хадиса Абу Хурайры, то его передал аль-Бухари от него в возведённой форме (марфу): «Не наступит Час, пока моя община не последует по пути прежних поколений, пядь за пядью и локоть за локтем». Было сказано: «О посланник Аллаха, как персы и римляне?» Он сказал: «А кто же ещё из людей, кроме них?» 9 - (Глава о том, что передано о речи хищных зверей) «Сибаа» — множественное число от «сабу», которое произносится с даммой, фатхой или сукуном на «ба» — хищное животное. [2181] Его слово («пока не заговорят хищные звери») — то есть звери дикой природы, такие как лев, или хищные птицы, такие как сокол, и нет препятствия к объединению обоих значений. («с людьми») — то есть с родом человеческим, будь то верующий или неверующий. («и пока не заговорит с человеком») — в форме винительного падежа как дополнение — («кончик его плети») — в форме именительного падежа как подлежащее. «Аль-адаба» — с фатхой на «айн» и «заль» — означает его конец, как указано в «аль-Камус» и других источниках. А в «аль-Маджма» сказано: это ремешок на конце плети. («и ремешок его сандалии») — с кясрой на «шин» — один из ремней сандалии, находящийся на её верхней стороне. Его слово («и в этой главе также передано от Абу Хурайры») — следует посмотреть, кто это передал. Его слово («и это хадис хороший, достоверный») — в его иснаде есть Суфьян ибн Ваки, который правдив (садук), однако он был испытан своим переписчиком, который вносил в его хадисы то, что не принадлежало его передаче; ему указывали на это, но он не принимал замечаний, поэтому его хадис был отвергнут — так сказал аль-Хафиз. Его передал также аль-Хаким и признал достоверным. Его слово («аль-Касим ибн аль-Фадль надёжен и т.д.») — сказано в «ат-Такриб»: аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Мадан аль-Худдани — с даммой на «ха» и удвоением — Абу аль-Мугира аль-Басри, надёжен (сика), из седьмого поколения, был обвинён в приверженности мурджиитскому воззрению (ирджа). 10 - (Глава о том, что передано о раскалывании луны) То есть во времена Пророка ﷺ в качестве чуда для него. [2182] Его слово («луна раскололась») — то есть разделилась. А в хадисе Ибн Масуда у аль-Бухари в разделе толкования Корана: «Луна раскололась во времена посланника Аллаха ﷺ на две части: одна часть над горой, а другая — под ней». А в хадисе Анаса у аль-Бухари в главе о раскалывании луны: жители Мекки попросили посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им луну разделённой на две половины, так что они увидели гору Хира между ними. Сказал аль-Хафиз: его слово «две половины» — с кясрой на «шин» с точкой — то есть две части. И его слово «так что они увидели Хира» — то есть гору Хира между ними, то есть между двумя частями. Гора Хира находится слева от идущего из Мекки в Мину. И он сказал: я нашёл в некоторых путях передачи хадиса Ибн Аббаса разъяснение обстоятельств вопроса; и хотя он сам не застал этого события, но в некоторых путях передачи есть указание, что он перенял этот хадис от Ибн Масуда. Абу Нуайм передал в «ад-Далаиль» по слабому пути от Ибн Аббаса, что он сказал: многобожники собрались к посланнику Аллаха ﷺ, среди них были аль-Валид ибн аль-Мугира, Абу Джахль ибн Хишам, аль-Ас ибн Ваиль, аль-Асвад ибн аль-Мутталиб, ан-Надр ибн аль-Харис и им подобные, и сказали Пророку ﷺ: «Если ты правдив, то расколи для нас луну на две части». Он попросил своего Господа, и она раскололась. («Свидетельствуйте») — то есть о моём пророчестве или о моём чуде, от слова «свидетельство» (шахада); а также говорят, что это означает «присутствуйте и смотрите», от слова «присутствие» (шухуд). Его слово («и в этой главе также передано от Ибн Масуда, Анаса и Джубайра ибн Мутима») — ат-Тирмизи привёл хадисы этих сподвижников (да будет доволен ими Аллах) в толковании суры «Аль-Камар». Аль-Хафиз сказал: раскалывание луны также передано в хадисах Али, Хузайфы, Джубайра ибн Мутима, Ибн Умара и других. Что касается Анаса и Ибн Аббаса, то они не присутствовали при этом событии, поскольку оно произошло в Мекке примерно за пять лет до хиджры, а Ибн Аббас тогда ещё не родился. Что же касается Анаса, то ему было четыре или пять лет, и он находился в Медине. А что касается остальных, то возможно, что они были свидетелями этого события, и среди тех, кто прямо заявил, что видел это, был Ибн Масуд. Его слово: «Это хадис хороший достоверный», и его привёл Муслим. Знай, что хадисы данной главы достоверны и однозначны в отношении установления чуда раскола луны. Ибн Абд аль-Барр сказал: этот хадис передало множество сподвижников, и от них его передали подобные им из числа таби‘инов, затем от них передало огромное множество людей, пока он не дошёл до нас. Это подкрепляется благородным аятом, так что не остаётся оправдания для тех, кто считает маловероятным его наступление. Луна может взойти для одних народов раньше, чем для других, а также время раскола было недолгим, и не было большого стремления внимательно наблюдать за луной. Тем не менее жители Мекки разослали людей в разные концы Мекки, спрашивая об этом, и пришли путники и сообщили, что они это видели воочию. Это потому, что путники ночью, как правило, идут при свете луны, и это от них не скрыто. Абу Исхак аз-Заджадж в «Ма‘ани аль-Кур’ан» сказал: некоторые нововводители, соглашающиеся с противниками веры, отрицали раскол луны, но разум этого не отвергает, ибо луна — творение Аллаха, Который делает с ней что пожелает, подобно тому как Он свернёт её в День воскресения и уничтожит. Что касается слов некоторых из них: «Если бы это произошло, оно дошло бы до нас путём мутаватир, и жители земли разделили бы знание об этом, и это не было бы уделом лишь жителей Мекки», — то ответ на это таков: это произошло ночью, а большинство людей спали, двери были закрыты, и мало кто наблюдал за небом, кроме редких случаев. А ведь, как известно из наблюдений, обычно бывает так, что луна открывается взору, появляются крупные звёзды и тому подобное ночью, и это замечают лишь единицы. Так же и раскол — это было знамение, произошедшее ночью для людей, которые об этом просили и требовали, и другие к этому не были готовы. Также возможно, что луна в ту ночь находилась в одном из положений, которые видны одним жителям разных краёв земли и не видны другим, подобно тому как затмение видно одним народам и не видно другим. Аль-Хаттаби сказал: раскол луны — величайшее знамение, которому едва ли равно что-либо из знамений пророков, потому что оно проявилось в небесном царстве, выйдя за пределы природы всего, что есть в этом мире, составленном из естеств. Поэтому не приходится надеяться достичь его каким-либо ухищрением, и потому доказательство этим стало ещё более явным. Некоторые это отрицали, говоря: если бы это произошло, было бы недопустимо, чтобы это скрылось от простых людей, ибо это дело, происходящее от чувственного восприятия и наблюдения, и в этом люди равны, а стремление увидеть всё необычное и передать неслыханное велико. Если бы у этого была основа, оно было бы увековечено в книгах астрономов и звездочётов, ведь недопустимо, чтобы все они сошлись на его оставлении и небрежении при таком величии этого дела и ясности его проявления. Ответ на это таков: эта история выходит за рамки прочих дел, о которых они упомянули, потому что это то, чего потребовали лишь определённые люди, и это произошло ночью, ибо луна не имеет власти днём, а свойство ночи таково, что большинство людей в это время спят или укрываются в жилищах, а те немногие из бодрствующих, кто находится в пустыне, возможно, были в это время заняты чем-то отвлекающим — беседой или иным. Маловероятно, чтобы люди целенаправленно наблюдали за местом луны, не отвлекаясь от неё взглядом. Вполне возможно, что это произошло, а большинство людей этого не заметили, и увидели это лишь те, кто нарочно наблюдал за этим из числа тех, кто требовал его наступления. Возможно, это длилось лишь мгновение — то время, которое достаточно для восприятия взглядом. Хафиз сказал: некоторые из прежних учёных склонялись к тому, что под его словом «раскололась луна» подразумевается «расколется», подобно тому как Всевышний сказал: «Пришло веление Аллаха», то есть «придёт». Тонкость в этом — стремление к преувеличению в утверждении реальности этого события, так что оно было представлено как уже произошедшее. Однако то, к чему склонилось большинство учёных, вернее, как это категорично утверждали Ибн Мас‘уд, Хузайфа и другие. Это подкрепляется словами Всевышнего, сказанными после этого: «Если они увидят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это — колдовство постоянное»», ибо это явно указывает на то, что под словами «и раскололась луна» подразумевается действительное наступление этого раскола, поскольку неверующие не станут говорить так в День воскресения. И когда стало ясно, что эти их слова относятся именно к земной жизни, стало ясно и наступление раскола, и что именно это подразумевается под знамением, которое они назвали колдовством. Конец цитаты. Ар-Рази в своём большом тафсире, утвердив это чудо, сказал буквально следующее: что касается летописцев, то они оставили это без упоминания, потому что летописи в большинстве случаев составляли астрологи, а когда это событие произошло, они сказали, что оно подобно лунному затмению или появлению в атмосфере чего-то в форме половины луны в другом месте, и потому оставили упоминание об этом в своих летописях. Коран же — самое сильное доказательство и самое веское подтверждение этого, и возможность этого не подлежит сомнению, а поскольку об этом сообщил Правдивейший, необходимо верить в его наступление. А хадис о невозможности разрыва и соединения [небес] — это хадис недостойных. Уже установлена допустимость разрыва и разрушения небес, и мы упоминали это неоднократно, так что не будем повторять. Конец цитаты.