HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2224

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ العَدَوِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ، فَقَالَ أَبُو بِلَالٍ: انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِنَا يَلْبَسُ ثِيَابَ الفُسَّاقِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص81
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص485
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Хумайд ибн Михран от Са‘да ибн Ауса от Зияда ибн Кусайба аль-Адави, он сказал: «Я был вместе с Абу Бакрой под минбаром Ибн Амира, когда тот произносил проповедь, будучи одет в тонкие одежды. Абу Билаль сказал: «Посмотрите на нашего правителя — он носит одежды нечестивцев!» Абу Бакра сказал: «Молчи! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто унизит власть Аллаха на земле, того унизит Аллах»»». Это хороший (хасан) и редкий (гариб) хадис.
т. 4 с. 502

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 394
أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ حَسَنٍ أَنَّهُ سُئِلَ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ خَلِيفَةٍ فَقَالَ سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ اثْنَا عَشَرَ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْهُ مَرْفُوعًا إِذَا مَلَكَ اثْنَا عَشَرَ مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ النَّقْفُ وَالنِّقَافُ قَالَ الْحَافِظُ وَالنَّقْفُ ظَهَرَ لِي أَنَّهُ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَهُوَ كَسْرُ الْهَامَةِ عَنِ الدِّمَاغِ وَالنِّقَافُ بِوَزْنِ فِعَالٍ مِنْهُ وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنِ الْقَتْلِ وَالْقِتَالِ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ وَأَمَّا صَاحِبُ النِّهَايَةِ فَضَبَطَهُ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ بَدَلَ النُّونِ وَفَسَّرَهُ بِالْجِدِّ الشَّدِيدِ فِي الْخِصَامِ وَلَمْ أَرَ فِي اللُّغَةِ تَفْسِيرَهُ بِذَلِكَ بَلْ مَعْنَاهُ الْفِطْنَةُ وَالْحَذْقُ وَنَحْوُ ذَلِكَ وَفِي قَوْلِهِ مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ إِشَارَةٌ إِلَى كونهم من قريش لأن لؤيا هو بن غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ وَفِيهِمْ جِمَاعُ قُرَيْشٍ انْتَهَى [٢٢٢٤] ٤٥ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ) قَالَ الْحَافِظُ في التقريب حميد بن أبي حميد مِهْرَانَ الْخَيَّاطُ الْكِنْدِيُّ أَوِ الْمَالِكِيُّ ثِقَةٌ مِنَ السَّابِعَةِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ حَدِيثًا وَاحِدًا مَنْ أَهَانَ سُلْطَانًا أَهَانَهُ اللَّهُ انْتَهَى (عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ) الْعَدَوِيِّ أَوِ الْعَبْدِيِّ الْبَصْرِيِّ صَدُوقٌ لَهُ أَغَالِيطُ مِنَ الْخَامِسَةِ (عَنْ زِيَادِ بْنِ كَسِيبٍ الْعَدَوِيِّ) الْبَصْرِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ في تهذيب التهذيب في تَرْجَمَتِهِ لَهُ عِنْدَهُمَا يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ وَالنَّسَائِيَّ حَدِيثٌ وَاحِدٌ تَقَدَّمَ فِي حُمَيْدِ بْنِ مِهْرَانَ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ) بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ رقيقة رفيعة (فقال أبو بلال) قال القارىء لَعَلَّهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَلَدُهُ بِلَالٌ كَانَ وَالِيًا عَلَى الْبَصْرَةِ (يَلْبَسُ ثِيَابَ الْفُسَّاقِ) يُحْتَمَلُ كَوْنُهَا مُحَرَّمَةً مِنَ الْحَرِيرِ وَكَوْنُهَا رِقَاقًا لَا مُحَرَّمَةً لَكِنْ لِكَوْنِهَا ثِيَابَ الْمُتَنَعِّمِينَ نَسَبَهُ إِلَى الْفِسْقِ تَغْلِيظًا وَهُوَ الظَّاهِرُ وَلِذَا رَدَّهُ أَبُو بَكْرَةَ بِقَوْلِهِ (مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ) أَيْ مَنْ أَهَانَ مَنْ أَعَزَّهُ اللَّهُ وَأَلْبَسَهُ خِلْعَةَ السَّلْطَنَةِ أَهَانَهُ اللَّهُ وَفِي الْأَرْضِ مُتَعَلِّقٌ بِسُلْطَانِ اللَّهِ تَعَلُّقَهَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّا جَعَلْنَاكَ خليفة في الأرض وَالْإِضَافَةُ فِي سُلْطَانِ اللَّهِ إِضَافَةُ تَشْرِيفٍ كَبَيْتِ اللَّهِ وَنَاقَةِ اللَّهِ وَيُحْكَى عَنْ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ مَعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَعَلَى جَعْفَرٍ جُبَّةُ خَزٍّ دكناء فقال له يا بن رَسُولِ اللَّهِ لَيْسَ هَذَا مِنْ لِبَاسِكِ فَحَسَرَ عَنْ رَدْنِ جُبَّتِهِ فَإِذَا تَحْتَهَا جُبَّةُ صُوفٍ بَيْضَاءُ يَقْصُرُ الذَّيْلُ عَنِ الذَّيْلِ وَالرَّدْنُ عَنِ الرَّدْنِ فَقَالَ يَا ثَوْرِيُّ لَبِسْنَا هَذَا لِلَّهِ وَهَذِي لَكُمْ فَمَا كَانَ لِلَّهِ أَخْفَيْنَاهُ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَبْدَيْنَاهُ ذَكَرَهُ صَاحِبُ جَامِعِ الْأُصُولِ فِي كِتَابِ مَنَاقِبِ الْأَوْلِيَاءِ وَالدَّكْنَاءُ بِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ تَأْنِيثُ الْأَدْكَنِ وَهُوَ ثَوْبٌ مُغَبَّرُ اللَّوْنِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
Ахмад и аль-Баззар с достоверным иснадом передают, что его спросили: «Сколько халифов будет у этой уммы?» Он ответил: «Мы спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: двенадцать, как число глав (нукаба) у Бани Исраиль. Что касается хадиса Абдуллы ибн Амра, то его привёл ат-Табарани от него с марифу (повышенной) риваят, где сказано: «Когда будет править двенадцать из Бани Кааб ибн Луай, наступит ан-накф и ан-никаф». Аль-Хафиз пояснил, что ан-накф, по его мнению, с открытой нун и с сукуном на каф — это перелом (كسرة الهامة) в мозгу, а ан-никаф — это слово по форме фи'аль, образованное от него, и означает убийство и сражение. Это подтверждается его словами в некоторых риваятах Джабира ибн Самуры, после чего наступает аль-хардж (беспорядок). Что касается мнения автора «ан-Нихайя», он исправил слово, заменив нун на тройственную та, и истолковал его как серьёзное противостояние в споре, однако я не встречал в языке такого толкования; скорее, смысл слова — проницательность, хитрость и подобное. В словах «из Бани Кааб ибн Луай» содержится указание на то, что они из курайшитов, поскольку Луай — сын Галиба ибн Фихра, и среди них собрание курайшитов. [2224] 45 В словах «рассказал нам Хумайд ибн Михран» аль-Хафиз в «ат-Такриб» говорит, что Хумайд ибн Аби Хумайд Михран аль-Хайят аль-Кинди или аль-Малики — достоверный из седьмого поколения. В «Тахдиб ат-Тахдиб» в его биографии сказано, что Тирмизи и ан-Насаи приводят от него один хадис. «Кто оскорбил султана, того Аллах оскорбит» — конец цитаты. От Саада ибн Ауса аль-Адови или аль-Абди аль-Басри — правдивый, но с ошибками из пятого поколения; от Зияда ибн Касиба аль-Адови аль-Басри — принимаемый из третьего поколения, так говорится в «ат-Такриб». В «Тахдиб ат-Тахдиб» о нём сказано, что у Тирмизи и ан-Насаи имеется один хадис, уже упомянутый в биографии Хумайда ибн Михрана — конец цитаты. В словах «и на нём тонкая одежда» с касрой на ра — то есть тонкая, лёгкая. (Сказал Абу Билал) Чтец, возможно, Абу Бурда ибн Аби Муса аш-Ша'ри, у которого был сын Билал, бывший вали Басры. (Он носит одежду распутников) возможно, она сделана из запрещённого шёлка, а тонкость одежды не запрещена, но поскольку это одежда богачей, её отнесли к распутству в качестве усиления, что является очевидным. Поэтому Абу Бакра опроверг это словами: «Кто оскорбил султана Аллаха на земле, того Аллах оскорбит», то есть кто оскорбил того, кого Аллах возвысил и одел в одежду власти, того Аллах оскорбит. «На земле» относится к власти Аллаха, как в Его словах: «Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле», а добавление в «власть Аллаха» — это добавление почёта, как в словах «Дом Аллаха» и «Верблюд Аллаха». Передаётся от Джафара ас-Садика с Суфьяном ат-Таври и от Джафара — тёмная шёлковая джубба. Ему сказали: «О сын Посланника Аллаха, это не твоя одежда», и он снял верхнюю джуббу, а под ней была белая шерстяная джубба с коротким подолом.