HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О ниспослании Исы, сына Марьям

Хадис № 2233

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الجِزْيَةَ، وَيَفِيضُ المَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص86
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص489
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
«Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, скоро среди вас снизойдет сын Марии как справедливый судья. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью (налог для немусульман), и богатство будет так изобильно, что никто не примет его».
т. 4 с. 506

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 405
٥٢ - (باب ما جاء في نزول عيسى بن مَرْيَمَ) يَعْنِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ [٢٢٣٣] قَوْلُهُ (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ) فِيهِ الْحَلِفُ فِي الْخَبَرِ مُبَالَغَةً فِي تَأْكِيدِهِ (لَيُوشِكَنَّ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ لَيَقْرَبَنَّ أَيْ لَا بُدَّ مِنْ ذَلِكَ سَرِيعًا (أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ) أَيْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ فَإِنَّهُ خِطَابٌ لِبَعْضِ الْأُمَّةِ مِمَّنْ لَا يُدْرِكُ نُزُولَهُ (حُكْمًا) أَيْ حَاكِمًا وَالْمَعْنَى أَنَّهُ يَنْزِلُ حَاكِمًا بِهَذِهِ الشَّرِيعَةِ فَإِنَّ هَذِهِ الشَّرِيعَةَ بَاقِيَةٌ لَا تنسخ بل يكون عيسى حاكما مِنْ حُكَّامِ هَذِهِ الْأُمَّةِ (مُقْسِطًا) الْمُقْسِطُ الْعَادِلُ بِخِلَافِ الْقَاسِطِ فَهُوَ الْجَائِرُ (فَيَكْسِرُ) أَيْ يَهْدِمُ (الصَّلِيبَ) قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَغَيْرِهِ أَيْ فيبطل النصرانية ويحكم بالملة الحنيفية وقال بن الْمَلَكِ الصَّلِيبُ فِي اصْطِلَاحِ النَّصَارَى خَشَبَةٌ مُثَلَّثَةٌ يَدَّعُونَ أَنَّ عِيسَى ﵊ صُلِبَ عَلَى خَشَبَةٍ مُثَلَّثَةٍ عَلَى تِلْكَ الصُّورَةِ وَقَدْ يَكُونُ فِيهِ صُورَةُ الْمَسِيحِ (وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ) أَيْ يُحَرِّمُ اقْتِنَاءَهُ وَأَكْلَهُ وَيُبِيحُ قَتْلَهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ أَيْ يُبْطِلُ دِينَ النَّصْرَانِيَّةِ بِأَنْ يَكْسِرَ الصَّلِيبَ حَقِيقَةً وَيُبْطِلَ مَا تَزْعُمُهُ النَّصَارَى مِنْ تَعْظِيمِهِ (وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ) قَالَ الْحَافِظُ الْمَعْنَى أن الدين يصير واحد فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا يُؤَدِّي الْجِزْيَةَ وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَّ الْمَالَ يَكْثُرُ حَتَّى لَا يَبْقَى مَنْ يُمْكِنُ صَرْفُ مَالِ الْجِزْيَةِ لَهُ فَتُتْرَكُ الْجِزْيَةُ اسْتِغْنَاءً عَنْهَا وَقَالَ عِيَاضٌ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِوَضْعِ الْجِزْيَةِ تَقْرِيرَهَا عَلَى الْكُفَّارِ مِنْ غَيْرِ مُحَابَاةٍ وَيَكُونُ كَثْرَةُ الْمَالِ بِسَبَبِ ذَلِكَ وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ الصَّوَابُ أَنَّ عِيسَى لَا يَقْبَلُ إِلَّا الْإِسْلَامَ قَالَ الْحَافِظُ وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ عِنْدَ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَكُونُ الدَّعْوَةُ وَاحِدَةً قَالَ النَّوَوِيُّ وَمَعْنَى وَضْعِ عِيسَى الْجِزْيَةَ مَعَ أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ فِي هَذِهِ الشَّرِيعَةِ أَنَّ مَشْرُوعِيَّتَهَا مُقَيَّدَةٌ بِنُزُولِ عِيسَى لِمَا دَلَّ عَلَيْهِ هَذَا الْخَبَرُ وَلَيْسَ عِيسَى بِنَاسِخٍ لِحُكْمِ الْجِزْيَةِ بَلْ نَبِيُّنَا ﷺ هُوَ الْمُبَيِّنُ لِلنَّسْخِ فَإِنَّ عِيسَى ﵇ يَحْكُمُ بِشَرْعِنَا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الِامْتِنَاعَ مِنْ قَبُولِ الْجِزْيَةِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ هُوَ شَرْعُ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ (وَيَفِيضُ الْمَالُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْفَاءِ وَبِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ يَكْثُرُ وَيَنْزِلُ الْبَرَكَاتُ وَتَكْثُرُ الْخَيْرَاتُ بِسَبَبِ الْعَدْلِ وَعَدَمِ التَّظَالُمِ وَتَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ وَتَقِلُّ أَيْضًا الرَّغَبَاتُ لِقِصَرِ الْآمَالِ وَعِلْمِهِمْ بِقُرْبِ الْقِيَامَةِ فَإِنَّ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَوَاتُ وَالسَّلَامُ عَلَمٌ مِنْ أَعْلَامِ السَّاعَةِ وَقَالَ الْعُلَمَاءُ الْحِكْمَةُ فِي نُزُولِ عِيسَى دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الرَّدُّ عَلَى الْيَهُودِ فِي زَعْمِهِمْ أَنَّهُمْ قَتَلُوهُ فَبَيَّنَ اللَّهُ تَعَالَى كَذِبَهُمْ وَأَنَّهُ الَّذِي يَقْتُلُهُمْ أَوْ نُزُولُهُ لِدُنُوِّ أَجَلِهِ لِيُدْفَنَ فِي الْأَرْضِ إِذْ لَيْسَ لِمَخْلُوقٍ مِنَ التُّرَابِ أَنْ يَمُوتَ فِي غَيْرِهَا وَقِيلَ إِنَّهُ دَعَا اللَّهَ لَمَّا رَأَى صِفَةَ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ أَنْ يَجْعَلَهُ مِنْهُمْ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَهُ وَأَبْقَاهُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ مُجَدِّدًا لِأَمْرِ الْإِسْلَامِ فَيُوَافِقَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ فَيَقْتُلَهُ وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الدَّجَّالِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ هُوَ فَعَّالٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالتَّشْدِيدُ مِنَ الدَّجَلِ وَهُوَ التغطية وسمي الكذب دجال لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْحَقَّ بِبَاطِلِهِ وَيُقَالُ دَجَّلَ الْبَعِيرَ بِالْقَطِرَانِ إِذَا غَطَّاهُ وَالْإِنَاءَ بِالذَّهَبِ طَلَاهُ وَقَالَ بن دُرَيْدٍ وَسُمِّيَ دَجَّالًا لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْحَقَّ بِالْكَذِبِ وَقِيلَ لِضَرْبِهِ نَوَاحِي الْأَرْضِ يُقَالُ دَجَلَ مُخَفَّفًا وَمُشَدَّدًا إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ تَنْبِيهٌ اشْتُهِرَ السُّؤَالُ عَنِ الْحِكْمَةِ فِي عَدَمِ التَّصْرِيحِ بِذِكْرِ الدَّجَّالِ فِي الْقُرْآنِ مَعَ مَا ذُكِرَ عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ وَعَظْمِ الْفِتْنَةِ بِهِ وَتَحْذِيرِ الْأَنْبِيَاءِ مِنْهُ وَالْأَمْرِ بِالِاسْتِعَاذَةِ مِنْهُ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ وَأُجِيبَ بِأَجْوِبَةٍ أَحَدِهَا أَنَّهُ ذَكَرَ فِي قَوْلِهِ (يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إيمانها إِلَخْ) فَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ ثَلَاثَةٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ الدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا الثَّانِي قَدْ وَقَعَتِ الْإِشَارَةُ فِي الْقُرْآنِ إِلَى نُزُولِ عيسى بن مَرْيَمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته وفي قوله تعالى وإنه لعلم للساعة وَصَحَّ أَنَّهُ الَّذِي يَقْتُلُ الدَّجَّالَ وَاكْتَفَى بِذِكْرِ أَحَدِ الضِّدَّيْنِ عَنِ الْآخَرِ وَلِكَوْنِهِ يُلَقَّبُ الْمَسِيحَ كَعِيسَى لَكِنَّ الدَّجَّالَ مَسِيحُ الضَّلَالَةِ وَعِيسَى مَسِيحُ الْهُدَى الثَّالِثُ أَنَّهُ تَرَكَ ذِكْرَهُ احْتِقَارًا وَتُعُقِّبَ بِذِكْرِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَلَيْسَتِ الْفِتْنَةُ بِهِمْ بِدُونِ الْفِتْنَةِ بِالدَّجَّالِ وَالَّذِي قَبْلَهُ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ السُّؤَالَ بَاقٍ وَهُوَ مَا الْحِكْمَةُ فِي تَرْكِ التَّنْصِيصِ عَلَيْهِ وَأَجَابَ شَيْخُنَا الْإِمَامُ الْبُلْقِينِيُّ بِأَنَّهُ اعْتَبَرَ كُلَّ مَنْ ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ الْمُفْسِدِينَ فَوُجِدَ كُلُّ مَنْ ذُكِرَ إِنَّمَا هُمْ مِمَّنْ مضى وانقضى أمره وأما من لم يجيء بَعْدُ فَلَمْ يَذْكُرْ مِنْهُمْ أَحَدًا انْتَهَى وَهَذَا مَا يَنْتَقِضُ بِيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَقَدْ وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْبَغَوِيِّ أَنَّ الدَّجَّالَ مَذْكُورٌ فِي الْقُرْآنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ من خلق الْحِكْمَةُ فِي تَرْكِ التَّنْصِيصِ عَلَيْهِ
52 - (Глава о нисхождении Исы ибн Марьям) — имеется в виду в последние времена [2233] Его слова (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ) — клятва в этом предании является преувеличением для усиления уверенности. (لَيُوشِكَنَّ) с разрывом буквы «а» — означает «скоро», то есть обязательно и быстро (أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ) — то есть в этой умме, ибо это обращение к части уммы, которая не сможет воспринять его нисхождение (حُكْمًا) — то есть как правителя. Смысл в том, что он нисходит как правитель с этой шариатской системой, ибо эта шариатская система останется и не отменится, а Иса будет одним из правителей этой уммы (مُقْسِطًا) — справедливым, то есть справедливым в противоположность несправедливому (فَيَكْسِرُ) — то есть разрушит (الصَّلِيبَ). В «Шарх ас-Сунна» и других источниках сказано, что это означает опровержение христианства и установление закона истинной религии. Аль-Малик сказал, что крест (الصَّلِيبُ) в терминологии христиан — это треугольный деревянный столб, на котором, по их утверждению, был распят Иса ﷺ, и в этом образе может быть изображение Мессии. (وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ) — то есть запретит его приобретение и употребление в пищу, а также разрешит его убивать. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» объясняет, что это означает уничтожение христианской религии посредством разрушения креста в действительности и опровержение того, что христиане придают ему почитание. (وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ) — аль-Хафиз говорит, что смысл в том, что религия станет единой, и никто из жителей земли не будет платить джизью. Также сказано, что это означает, что богатство увеличится настолько, что не останется тех, кому можно было бы выплачивать джизью, и она будет отменена по причине излишества. Аль-Ияд предположил, что под «установлением джизьи» может пониматься её справедливое взимание с неверующих без поблажек, и именно поэтому богатство увеличится. Аль-Навави прокомментировал и сказал, что правильное мнение — что Иса принимает только ислам. Аль-Хафиз подтверждает это, ссылаясь на хадис Ахмада от Абу Хурайры, где призыв будет единым. Аль-Навави поясняет, что смысл установления Исы джизьи, несмотря на то, что она предписана в этой шариате, заключается в том, что её законность ограничена нисхождением Исы, как указано в этом предании. Иса не отменяет постановление о джизье, а наш Пророк ﷺ является тем, кто разъясняет отмену. Иса ﷺ будет судить по нашей шариате, что указывает на то, что отказ от принятия джизьи в то время является постановлением нашего Пророка Мухаммада ﷺ. (وَيَفِيضُ الْمَالُ) — с разрывом первой буквы «а» и с буквой «д» с точкой — означает, что богатство увеличится, снизятся притеснения, и земля будет извергать свои сокровища, как сказано в другом хадисе. Также уменьшатся желания из-за короткости надежд и знания близости Судного дня. Иса ﷺ, является одним из знамений часа. Учёные сказали, что мудрость нисхождения Исы, в отличие от других пророков, заключается в опровержении иудеев в их утверждении, что они убили его. Аллах, слава Ему, опроверг их ложь, и нисхождение Исы связано с приближением его срока, чтобы он был похоронен в земле, ибо ни одно творение из праха не может умереть вне земли. Также сказано, что он призвал Аллаха, увидев черты Мухаммада и его уммы, чтобы сделать его из их числа, и Аллах ответил на его мольбу, сохранив его до нисхождения в последние времена как обновителя дела ислама, чтобы он встретился с выходом Даджаля и убил его, и это самое вероятное мнение. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверен и хорош, и его приводили Ахмад и два шейха (аль-Бухари и Муслим). 3 - (Глава о Даджале) Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» объясняет, что слово «фаъъал» с открытым первым звуком и удвоением происходит от корня «дджал» и означает покрытие. Ложь названа «дджал» потому, что она покрывает истину своим ложным. Говорят, что верблюда покрывают дегтем, говоря «дджалля» (покрыл), и сосуд покрывают золотом, говоря «талаа». Бен Дурейд сказал, что Даджаль назван так, потому что он покрывает истину ложью. Также сказано, что это связано с тем, что он бьёт края земли. Говорят «дджалля» в облегчённой и усиленной форме, если он так поступает. Примечание: широко распространён вопрос о мудрости того, что в Коране не упомянут Даджаль, несмотря на то, что о нём говорится как о зле и великом испытании, и пророки предупреждают от него и приказывают искать у Аллаха защиты даже в молитве. На это были даны разные ответы. Один из них — что он упомянут в словах (يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إيمانها إِلَخْ) — хадис, приведённый ат-Тирмизи и признанный достоверным от Абу Хурайры, который передали трое: «Когда выйдут, вера тех, кто не верил ранее, не принесёт им пользы: Даджаль, Зверь и восход солнца с запада». Второе — в Коране уже есть указание на нисхождение Исы ибн Марьям в словах Аллаха: «И не из اهل الكتاب ли тот, кто уверует в него до смерти своей?» и «Он — знание часа», и достоверно, что он убьёт Даджаля, и достаточно упомянуть одного из двух вместо другого, учитывая, что Иса носит титул Мессии, но Даджаль — мессия заблуждения, а Иса — мессия руководства. Третье — что упоминание Даджаля оставлено из пренебрежения, а после него упомянуты Яджудж и Маджудж, и не будет испытания без испытания с Даджалем и предшествующими ему, и после этого сказано, что вопрос остаётся — какова мудрость в том, что не упомянуто прямо. Наш шейх, имам аль-Булкини, ответил, что он учёл всех, кто упомянут в Коране как развратники, и все, кто упомянут, — это те, чья участь уже завершена, а те, кто ещё не пришёл, не упомянут. Это опровергает Яджудж и Маджудж. В толковании аль-Багави сказано, что Даджаль упомянут в Коране в словах: «Создание небес и земли больше, чем создание», что является мудростью в том, чтобы не упоминать его прямо.