HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2260

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الكُوفِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالقَابِضِ عَلَى الجَمْرِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص110
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص505
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Исмаил ибн Муса аль-Фазари, сын дочери ас-Судди, аль-Куфи, он сказал: нам передал Умар ибн Шакир, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступит на людей время, когда стойкий в своей религии среди них будет подобен тому, кто держит в руке горящий уголь». Это — хадис редкий (гариб) по этой цепочке передачи. Умар ибн Шакир — басрийский шейх, от которого передавали многие из числа обладающих знанием.
т. 4 с. 526

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 444
وَنَقْضُ ذِمَّةٍ (وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (الْحَوْضَ) أَيِ الْحَوْضَ الْكَوْثَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ قَالَ وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ قَالَ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَهْتَدُونَ بِهَدْيِي وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذبِهِمِ الْحَدِيثُ وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وَرُوَاتُهُمَا مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ كَذَا قال المنذري (قال هارون) هو بن إسحاق الهمداني المذكور (عن زبيد) هو بن الْحَارِثِ الْيَامِيُّ (عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ إِبْرَاهِيمُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ مَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَلَيْسَ هُوَ النَّخَعِيُّ قَوْلُهُ (وفي الباب عن حذيفة وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ص ٤٨٣ ج ٥ بمسنده وأما حديث بن عُمَرَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ [٢٢٦٠] ٧١ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ) الْبَصْرِيُّ ضَعِيفٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ ضَعِيفٌ يَرْوِي عَنْ أَنَسٍ الْمَنَاكِيرَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أهل العلم وقال بن عَدِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ نُسْخَةَ قَرِيبٍ مِنْ عشرين حديثا غير محفوظة وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثًا وَاحِدًا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الْحَدِيثَ وَقَالَ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ فِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ ثُلَاثِيٌّ سِوَاهُ قَالَ الْحَافِظُ وَقَالَ الترمذي قال الْبُخَارِيُّ مُقَارَبُ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَوْلُهُ (يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ) أَيْ فِي أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ (عَلَى دِينِهِ) أَيْ عَلَى حِفْظِ أَمْرِ دِينِهِ بِتَرْكِ دُنْيَاهُ (كَالْقَابِضِ) أَيْ كَصَبْرِ الْقَابِضِ فِي الشِّدَّةِ وَنِهَايَةِ الْمِحْنَةِ (عَلَى الْجَمْرِ) جمع الْجَمْرَةِ وَهِيَ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ الطِّيبِيُّ الْمَعْنَى كَمَا لَا يَقْدِرُ الْقَابِضُ عَلَى الْجَمْرِ أَنْ يَصْبِرَ لِإِحْرَاقِ يَدِهِ كَذَلِكَ الْمُتَدَيِّنُ يَوْمَئِذٍ لَا يَقْدِرُ عَلَى ثَبَاتِهِ عَلَى دِينِهِ لِغَلَبَةِ الْعُصَاةِ وَالْمَعَاصِي وَانْتِشَارِ الْفِسْقِ وَضَعْفِ الْإِيمَانِ انْتَهَى وقال القارىء الظَّاهِرُ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ كَمَا لَا يُمْكِنُ الْقَبْضُ عَلَى الْجَمْرَةِ إِلَّا بِصَبْرٍ شَدِيدٍ وَتَحَمُّلِ غَلَبَةِ الْمَشَقَّةِ كَذَلِكَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ لَا يُتَصَوَّرُ حِفْظُ دِينِهِ وَنُورِ إِيمَانِهِ إِلَّا بِصَبْرٍ عَظِيمٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) فِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا تقدم انفا ٢ - باب [٢٢٦٣] قَوْلُهُ (وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ) أَيْ جَالِسِينَ أَوْ ذَوِي جُلُوسٍ (فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ) أَيْ مُمَيَّزًا مِنْهُ حَالٌ مِنَ الْمُتَكَلِّمِ (قَالَ) أَيْ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ (قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ) فَخَيْرُ الْأَوَّلِ بِمَعْنَى الْأَخِيرِ وَالثَّانِي مُفْرَدُ الْخُيُورِ أَيْ مَنْ يَرْجُو النَّاسُ مِنْهُ إِحْسَانَهُ إِلَيْهِمْ (وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ) أَيْ مَنْ يَأْمَنُونَ عَنْهُ مِنْ إِسَاءَتِهِ عليهم (وشركم الخ) قال القارىء تَرَكَ ذِكْرَ مَنْ يَأْتِي مِنْهُ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ ونقيضه فإنهما ساقطا الاعتبار حيث تعارضا تساقطا انْتَهَى وَقَالَ الطِّيبِيُّ لَمَّا تَوَهَّمُوا مَعْنَى التَّمْيِيزِ وَتَخَوَّفُوا مِنَ الْفَضِيحَةِ سَكَتُوا حَتَّى كَرَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَبْرَزَ الْبَيَانَ فِي مُعْرِضِ الْعُمُومِ لِئَلَّا يُفْضَحُوا فَقَالَ خَيْرُكُمْ وَالتَّقْسِيمُ الْعَقْلِيُّ يَقْتَضِي أَرْبَعَةَ أَقْسَامٍ ذَكَرَ مِنْهَا اثْنَيْنِ تَرْغِيبًا وَتَرْهِيبًا وَتَرَكَ قِسْمَيْنِ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِمَا تَرْغِيبٌ وَتَرْهِيبٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الايمان وبن حبان ٣ - باب [٢٢٦١] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ بْنِ نَشِيطٍ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُهْمَلَةٌ الرَّبَذِيُّ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمُوَحَّدَةِ ثُمَّ مُعْجَمَةٍ أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَدَنِيُّ ضَعِيفٌ وَلَا سِيَّمَا فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَكَانَ عَابِدًا مِنْ صِغَارِ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي الْمُطَيْطِيَاءَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ الْأُولَى بَعْدَهَا تَحْتِيَّةٌ سَاكِنَةٌ وَكَسْرِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَهَا تَحْتِيَّةٌ وَأَلْفٌ مَمْدُودَةٌ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِغَيْرِ الْيَاءِ الْأَخِيرَةِ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هِيَ بِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ مِشْيَةٌ فِيهَا تَبَخْتُرٌ وَمَدُّ الْيَدَيْنِ يُقَالُ مَطَوْتُ وَمَطَطْتُ بِمَعْنَى سَدَدْتُ وَلَمْ تُسْتَعْمَلْ إِلَّا مُصَغَّرًا وَخَدَمَهَا أَيْ قَامَ بِخِدْمَتِهَا وَانْقَادَ فِي حَضْرَتِهَا (أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ) بَدَلٌ مِمَّا قَبْلَهُ وَبَيَانٌ لَهُ (سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا) وَهُوَ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ فَإِنَّهُمْ لَمَّا فَتَحُوا بِلَادَ فَارِسَ وَالرُّومِ وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ وَسَبَوْا أَوْلَادَهُمْ سَلَّطَ اللَّهُ قَتَلَةَ عُثْمَانَ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلُوهُ ثُمَّ سَلَّطَ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ فَفَعَلُوا مَا فَعَلُوا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ) هو البصري
2 - Глава [2263] Его слова (وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ) означают, что он остановился перед людьми, сидящими или имеющими сидячее положение. Далее (فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ) — то есть он выделил из них состояние говорящего. (قَالَ) — это слова Абу Хурайры ﷺ (قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ), то есть лучший из вас тот, от кого ожидается добро. Лучший из первых по смыслу соответствует последнему, а второй — единственное от слова «добра», то есть тот, от кого люди ожидают его благодеяния к ним. (وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ) — то есть от кого они боятся зла и вреда. Далее (وشركم الخ) — читатель опустил упоминание о том, от кого приходит добро и зло, и их противоположность, поскольку они взаимоисключающие, и потому не учитываются. Заканчивается. Тиби сказал, что когда они заблуждались в смысле выделения и боялись позора, они молчали, пока он не повторил трижды, затем разъяснил в контексте общего, чтобы не быть опозоренными. Он сказал: «Лучший из вас», а логическое деление требует четырёх частей, из которых он упомянул две — для поощрения и устрашения, а две оставил, так как в них нет ни поощрения, ни устрашения. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверен, и его приводят Ахмад и аль-Байхаки в «Шуаб аль-Иман», а также Ибн Хиббан. 3 - Глава [2261] Его слова (أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ) — с даммой на первой букве, далее «бен Нашит» с фатхой на нун и касрой на миме, затем две тахтийи, одна из которых сукун, потом махмала. Рабази с фатхой на ра и муаххада, затем махмала. Абу Абд аль-Азиз аль-Мадани слаб, особенно в передаче от Абдуллаха бен Динара, который был богобоязненным с детства шестого века. Его слова: «Если идёт моя умма, произнося «аль-Мутайтия» с даммой на мим и фатхой на та, первая махмала с тахтийей и сукуном, затем касрой на второй махмале с тахтийей и альфом маддудом, а в некоторых рукописях без конечной яи», — он сказал в «аль-Маджма», что это с удлинением и сокращением, походка с гордостью, и удлинение рук называют «матвут» и «мататт», что значит «направил» и употреблялось только в уменьшительной форме, а «хадама» — то есть служил ей и подчинился ей. (أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ) — замена предыдущего и разъяснение (سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا), что является из чудес, ибо когда они завоевали земли Персии и Рима, взяли их имущество и пленили детей, Аллах ниспослал убийц Усмана, пока они не убили его, затем ниспослал Бану Умайя на Бану Хашим, и они сделали то, что сделали. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) — в иснаде Муса бен Убайда, который слаб, как известно. Его слова (عَنِ الْحَسَنِ) — это аль-Басри. [2262] Его слова (عَصَمَنِي اللَّهُ) — то есть уберёг меня Аллах от того, чтобы присоединиться к сторонникам Джамала (в чем) — то есть в хадисе (سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لم هَلَكَ كِسْرَى) — я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ в момент гибели Кисры. (قَالُوا ابنته) — это Бураан, дочь Ширувея, дочь Кисры бен Бирвиз. Ибо когда Ширувей убил отца, его отец, узнав о намерении сына убить его, устроил после своей смерти в некоторых своих сокровищницах яд и написал на них, что тот, кто возьмёт из них, получит определённое количество, и Ширувей взял из этого, что и привело к его гибели. Он прожил после отца всего шесть месяцев, не оставив братьев, так как убил их из жадности к власти, и не оставил сыновей. Они не хотели, чтобы власть вышла из этого дома, и отдали власть женщине по имени Бураан с даммой на муаххаде. Об этом упоминает Ибн Кутайба в «аль-Магази», а ат-Табари также упоминает, что её сестра Арзамидхт тоже правила. (لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً) — сказал аль-Хаттаби в хадисе, что женщина не должна занимать эмирство и судейство, и в этом смысле она не выдаёт себя замуж и не заключает брак за другого. Так он сказал, и он критиковал это мнение. Запрет на занятие эмирством и судейством — мнение большинства, а ат-Табари допустил это, что является риваятом от Малика и Абу Ханифы о том, кто может править в вопросах, допускающих свидетельство женщин. Упоминание слов Посланника Аллаха ﷺ, то есть его слова «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ إِلَخْ» (не преуспеет народ, который отдаст власть женщине). (فَعَصَمَنِي الله له) — и в риваяте аль-Бухари: «Воистину, Аллах помог мне словом, которое я слышал от Посланника Аллаха ﷺ в дни Джамала, после того как я чуть не присоединился к сторонникам Джамала и сражался с ними». Хафиз сказал, что слова «после того, как я чуть не присоединился к сторонникам Джамала» означают Айшу и её сторонников, и суть этой истории такова: когда Усман был убит и Али был избран халифом, Тальха и Зубайр вышли в Мекку, где нашли Айшу, которая совершила хадж, и их мнение сошлось на том, чтобы направиться в Басру и призывать людей к возмездию за кровь Усмана. Это дошло до Али, и он вышел к ним, и произошла битва Джамала, которая названа так по верблюду, на котором ехала Айша в своём шатре, призывая людей к примирению. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверен, и его приводит аль-Бухари в конце «аль-Магази» и в «аль-Фитан», а ан-Насаи — в «аль-Фадайль». 4 - [2264]