Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2467
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: كِيلِيهِ، فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ» قَالَتْ: «فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ: تَعْنِي شَيْئًا»
- Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص253
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص593
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:достоверныйصحيح
Нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Абу Муавия от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, которая сказала: «Скончался Посланник Аллаха ﷺ, а у нас была половина (меры) ячменя. Мы ели из него, сколько пожелал Аллах, потом я сказала служанке: «Отмерь его». Она отмерила его, и вскоре он закончился». Она сказала: «Если бы мы оставили его (не отмеряли), мы бы съели из него больше этого». Это хадис достоверный, и смысл её слова «шатр» (половина) — она имеет в виду некое количество.