HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2493

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ المُقْرِئُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الخَلَائِقِ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الحُورِ شَاءَ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ "
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص269
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص602
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передали Абд ибн Хумейд и Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри, который сказал: нам передал Саид ибн Абу Айюб, который сказал: мне передал Абу Мархум Абдуррахим ибн Меймун от Сахля ибн Муаза ибн Анаса, от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Кто подавил свой гнев, будучи способным осуществить его, того Аллах призовёт на глазах всех творений в День воскресения, чтобы дать ему выбрать любую из гурий, какую он пожелает». Этот хадис хороший, редкий (гариб).
т. 4 с. 656

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 164
(تَنْبِيهٌ) حَمَلَ بَعْضُهُمْ قَوْلَهُ ﷺ يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ فِي صُوَرِ الرِّجَالِ عَلَى الْمَجَازِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ يُحْمَلُ ذَلِكَ عَلَى الْمَجَازِ دُونَ الْحَقِيقَةِ أَيْ أذلاء مهانين يطأهم النَّاسُ بِأَرْجُلِهِمْ وَإِنَّمَا مَنَعَنَا عَلَى الْقَوْلِ بِظَاهِرِهِ مَا أَخْبَرَنَا بِهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ﷺ أَنَّ الْأَجْسَادَ تُعَادُ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْأَجْزَاءِ حَتَّى إِنَّهُمْ يُحْشَرُونَ غُرْلًا يُعَادُ مِنْهُمْ مَا انْفَصَلَ عَنْهُمْ مِنَ الْقُلْفَةِ وَإِلَى هَذَا الْمَعْنَى أَشَارَ بِقَوْلِهِ يَغْشَاهُمُ الذُّلُّ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ قَالَ الْأَشْرَفُ إِنَّمَا قَالَ فِي صُوَرِ الرِّجَالِ بَعْدَ قَوْلِهِ أَمْثَالَ الذر قطعا منه حمل قَوْلِهِ أَمْثَالَ الذَّرِّ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَدَفْعًا لِوَهْمِ مَنْ يَتَوَهَّمُ أَنَّ الْمُتَكَبِّرَ لَا يُحْشَرُ فِي صُورَةِ الْإِنْسَانِ وَتَحْقِيقًا لِإِعَادَةِ الْأَجْسَادِ الْمَعْدُومَةِ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْأَجْزَاءِ وَقَالَ الْمُظَهَّرُ يَعْنِي صُوَرُهُمْ صُوَرُ الْإِنْسَانِ وَجُثَّتُهُمْ كَجُثَّةِ الذَّرِّ فِي الصِّغَرِ قَالَ الطِّيبِيُّ لَفْظُ الْحَدِيثِ يُسَاعِدُ هَذَا الْمَعْنَى لِأَنَّ قَوْلَهُ أَمْثَالَ الذَّرِّ تَشْبِيهٌ لَهُمْ بِالذَّرِّ وَلَا بُدَّ مِنْ بَيَانِ وَجْهِ الشَّبَهِ لِأَنَّهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ وَجْهُ الشَّبَهِ الصِّغَرَ فِي الْجُثَّةِ وَأَنْ يَكُونَ الْحَقَارَةَ وَالصَّغَارَ فَقَوْلُهُ فِي صُوَرِ الرِّجَالِ بَيَانٌ لِلْوَجْهِ وَدَفْعُ وَهْمِ مَنْ يَتَوَهَّمُ خِلَافَهُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ الْأَجْسَادَ تُعَادُ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْأَجْزَاءِ فَلَيْسَ فِيهِ أَنْ لَا تُعَادَ تِلْكَ الْأَجْزَاءُ الْأَصْلِيَّةُ فِي مِثْلِ الذَّرِّ لِأَنَّهُ تَعَالَى قَادِرٌ عَلَيْهِ وَفِيهِ الْخِلَافُ الْمَشْهُورُ بَيْنَ الْأُصُولِيِّينَ وَعَلَى هَذِهِ الْحَقَارَةِ مَلْزُومُ هَذَا التَّرْكِيبِ فَلَا يُنَافِي إِرَادَةَ الْجُثَّةِ مَعَ الْحَقَارَةِ قُلْتُ الظَّاهِرُ هُوَ الْحَمْلُ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَلَا مُخَالَفَةَ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَحَادِيثِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَجْسَادَ تُعَادُ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الأجزاء حتى أنهم يحشرون غرلا قال القارىء التَّحْقِيقُ أَنَّ اللَّهَ يُعِيدُهُمْ عِنْدَ إِخْرَاجِهِمْ مِنْ قُبُورِهِمْ عَلَى أَكْمَلِ صُوَرِهِمْ وَجَمْعِ أَجْزَائِهِمُ الْمَعْدُومَةِ تَحْقِيقًا لِوَصْفِ الْإِعَادَةِ عَلَى وَجْهِ الْكَمَالِ ثُمَّ يَجْعَلُهُمْ فِي مَوْقِفِ الْجَزَاءِ عَلَى الصُّورَةِ الْمَذْكُورَةِ إهانة وتذليلا لهم جزاءا وِفَاقًا أَوْ يَتَصَاغَرُونَ مِنَ الْهَيْبَةِ الْإِلَهِيَّةِ عِنْدَ مَجِيئِهِمْ إِلَى مَوْضِعِ الْحِسَابِ وَظُهُورِ أَثَرِ الْعُقُوبَةِ السُّلْطَانِيَّةِ الَّتِي لَوْ وُضِعَتْ عَلَى الْجِبَالِ لَصَارَتْ هَبَاءً مَنْثُورًا انْتَهَى [٢٤٩٣] ٣٧ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ) هُوَ أَبُو عَبْدِ الرحمن المقرئ
(Замечание) некоторые учёные истолковали слова Пророка ﷺ «в День воскресения гордецы будут собраны подобными муравьям в облике людей» как иносказание. Ат-Турбашти сказал: это следует понимать в переносном, а не в буквальном смысле, то есть униженными и презренными, которых люди будут топтать ногами. А то, что удерживает нас от понимания этого в буквальном смысле, — это сообщение правдивого и достоверного ﷺ о том, что тела будут восстановлены со всеми частями, какими они были, так что они будут собраны необрезанными, и им будет возвращена та крайняя плоть, что была отделена от них. На этот смысл указывают его слова: «их со всех сторон покроет унижение». Аль-Ашраф сказал: он сказал «в облике людей» после слов «подобными муравьям» именно для того, чтобы отсечь понимание слов «подобными муравьям» в буквальном смысле, и чтобы отвергнуть предположение того, кто мог бы подумать, что гордец не будет собран в облике человека, а также в подтверждение восстановления исчезнувших тел со всеми частями, какими они были. Аль-Музхир сказал: имеется в виду, что их облик — облик человека, а их тела подобны телу муравья по малости. Ат-Тиби сказал: буквальный смысл хадиса подтверждает это значение, ибо слова «подобными муравьям» — это сравнение их с муравьями, а сравнение непременно требует разъяснения аспекта подобия, поскольку возможно, что аспектом подобия является малость тела, а возможно — что это презренность и униженность. Так вот, слова «в облике людей» — разъяснение этого аспекта и отвержение предположения того, кто подумал бы иначе. А что касается слов о том, что тела будут восстановлены со всеми частями, какими они были, то в них нет указания на то, что эти изначальные части не могут быть восстановлены подобными муравью, ибо Всевышний способен на это, и в этом — известное разногласие среди богословов-теоретиков. И на этой презренности зиждется необходимое следствие данного построения, что не противоречит пониманию «тела» вместе с «презренностью». Я говорю: явный смысл — понимание в буквальном значении, и нет противоречия между этим хадисом и хадисами, указывающими на то, что тела будут восстановлены со всеми частями, какими они были, так что они будут собраны необрезанными. Аль-Кари сказал: истина в том, что Аллах воссоздаст их при их выходе из могил в наиболее совершенном их облике, собрав все исчезнувшие части их тел, в подтверждение свойства воссоздания в его совершенной форме. А затем Он поставит их на месте расчёта в упомянутом облике — в унижение и умаление им, в соответствующее возмездие; либо же они умалятся от величия Божественного при их приходе к месту расчёта и от проявления следа царственного наказания, которое, если бы было возложено на горы, превратило бы их в развеянный прах. Конец цитаты. [2493] 37 — его слово («нам сообщил Абдуллах ибн Йазид») — это Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри.