HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Описание деревьев рая

Хадис № 2524

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فِي الجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا» وَقَالَ: «ذَلِكَ الظِّلُّ المَمْدُودُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص292
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص5
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Аббас ад-Дури, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от Фираса, от Атыййи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «В Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет, не пересекая её». И сказал: «Это и есть продлённая тень».
т. 4 с. 671

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2Редкие слова2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 190
٣٦ - كتاب صفة الجنة (بَاب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ شَجَرِ الْجَنَّةِ) [٢٥٢٤] قوله (عن فراس) بكسر أوله وبمهملة بن يَحْيَى الْهَمْدَانِيِّ الْخَارِقِيِّ أَبِي يَحْيَى الْكُوفِيِّ الْمُكَتِّبِ صَدُوقٌ رُبَّمَا وَهِمَ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (فِي الجنة شجرة) قال بن الْجَوْزِيِّ يُقَالُ إِنَّهَا طُوبَى قَالَ الْحَافِظُ وَشَاهِدُ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ عند أحمد والطبراني وبن حِبَّانَ فَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ إِنَّمَا نُكِّرَتْ لِلتَّنْبِيهِ عَلَى اخْتِلَافِ جِنْسِهَا بِحَسَبِ شَهَوَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ (يَسِيرُ الرَّاكِبُ) أَيُّ رَاكِبٍ فُرِضَ وَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى الْوَسَطِ الْمُعْتَدِلِ (فِي ظِلِّهَا) أَيْ فِي نَعِيمِهَا وَرَاحَتِهَا وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ أَنَا فِي ظِلِّكَ أَيْ فِي نَاحِيَتِكَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَالْمُحْوِجُ إِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ أَنَّ الظِّلَّ فِي عُرْفِ أَهْلِ الدُّنْيَا مَا بَقِيَ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ وَأَذَاهَا وَلَيْسَ فِي الْجَنَّةِ شَمْسٌ وَلَا أَذًى (مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا) أَيْ لَا يَنْتَهِي إِلَى آخِرِ مَا يَمِيلُ مِنْ أَغْصَانِهَا (قَالَ وَذَلِكَ الظِّلُّ الْمَمْدُودُ) وَفِي حديث أبي هريرة عند البخاري واقرأوا إِنْ شِئْتُمْ (وَظِلٍّ مَمْدُودٍ) وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ هذا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِلَفْظِ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ الْمُضْمِرُ السَّرِيعُ مِائَةَ عَامٍ ما يقطعها [٢٥٢٣]
Раздел: О том, что сказано о деревьях в Раю [2524] В словах (от Фираса) с открытым первым звуком и с пропуском у Яхьи аль-Хамдани аль-Харики, Абу Яхья аль-Куфи, писец, достоверен, возможно, ошибся в числе шестерых. В словах «В Раю есть дерево» Ибн аль-Джаузи говорит, что говорят, что это — Туба. Хафиз подтверждает это, ссылаясь на хадис Утбы ибн Абд ас-Сулейми, переданный у Ахмада, ат-Табарани и ибн Хиббана. Это считается достоверным, в отличие от тех, кто утверждает, что отрицание было сделано лишь для указания на различие его рода в соответствии с желаниями обитателей Рая. «Легко проезжающий» — то есть любой всадник, которому это предписано. Некоторые толкователи понимают это как средний, умеренный смысл — «в тени» — то есть в блаженстве и покое. Среди них есть выражение «я в твоей тени», то есть в твоей близости. Аль-Куртуби и аль-Мухвидж склоняются к такому толкованию, объясняя, что тень в понимании людей этого мира — это то, что остается от жары солнца и его вреда, а в Раю нет ни солнца, ни вреда. «Сто лет не прерывается» — то есть не заканчивается до конца, до самого края ветвей. «И это — протянутая тень». В хадисе Абу Хурайры у аль-Бухари говорится (читайте, если хотите): «и протянутая тень». И хадис Абу Саида — это то же самое.