HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Видение Господа

Хадис № 2551

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البَجَلِيِّ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا القَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾ [ق: ٣٩]: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص311
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص14
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Вакы‘ от Исма‘ила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы будете представлены вашему Господу, и вы увидите Его, как видите эту луну, не тесня друг друга при взгляде на неё. Если вы можете не упустить молитву перед восходом солнца и молитву перед его закатом — сделайте это»». Затем он прочитал: «И восславляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [50:39]. Это достоверный хадис.
т. 4 с. 687

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тахридж11Редкие слова1
تُضَامُونَ
ضَمُمَ (дамума) — глагол, встречающийся в хадисе о видении: «لا تَضَامُّونَ في رؤيته» — «Не сжимайтесь при его виде». Слово передаётся с удвоением и без него. При удвоении смысл в том, что вы не должны тесниться друг к другу и толпиться в момент взгляда на него. Возможно также произношение с открытой та и формами تفَاعِلُونَ и تَتَفَاعَلُونَ. При произношении без удвоения смысл другой: «Пусть вас не постигнет несправедливость при его виде», то есть кто-то может увидеть его раньше другого. ضَيْم — это несправедливость, притеснение. В книге Вааиля ибн Худжра говорится: «Кто прелюбодействует с замужней, того забивают камнями (بِالأَضَامِيمِ)». Здесь имеется в виду побивание камнями. الأَضَامِيمُ — камни, единственное число — إِضْمَامَةٌ. Это слово также может использоваться в переносном смысле для обозначения различных групп людей. В хадисе Яхьи ибн Халида сказано: «У нас есть أَضَامِيمُ с этой и с той стороны», то есть группы, не имеющие общего происхождения, словно одни слились с другими. В хадисе Абу аль-Ясара встречается выражение «ضِمَامَةٌ مِن صُحُفٍ» — связка свитков. Это лексика, связанная с понятием «связывание». В хадисе Омара сказано: «О Хунай, ضُمَّ جناحك عن الناس» — «Будь мягок к людям, прояви к ним снисхождение». В хадисе Зубейба аль-Анбари: «Поддержи меня против человека из твоих воинов, который ضَمَّ مني ما حرّم الله ورسوله» — то есть взял моё имущество и присвоил его себе.