HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о характеристике глубин Ада

Хадис № 2576

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الصَّعُودُ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يَتَصَعَّدُ فِيهِ الكَافِرُ سَبْعِينَ خَرِيفًا وَيَهْوِي فِيهِ كَذَلِكَ مِنْهِ أَبَدًا»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص331
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص259
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса от Ибн Лахи‘и, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Ас-Са‘уд — гора из огня, по которой неверующий поднимается семьдесят осеней и падает в неё так же — вечно». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его как марфу‘ только по хадису Ибн Лахи‘и.
т. 4 с. 703

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 251
قَوْلُهُ (لَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ إِلَخْ) فَالْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ فِي فَصْلِ وَبُعْدُ قَعْرِ جَهَنَّمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ﵁ فَقَالَ إِنَّهُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا مَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَاَللَّهِ لَتُمْلَأَنَّهُ أَفَعَجِبْتُمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ هَكَذَا وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ [٢٥٧٦] قَوْلُهُ (الصَّعُودُ) أَيِ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا يتصعد فيه الكافر (قال القارىء) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُكَلَّفُ الْكَافِرُ ارْتِقَاءَهُ وَفِي نُسْخَةٍ يَعْنِي مِنَ الْمِشْكَاةِ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ أَيْ يَطْلُعُ فِي ذَلِكَ الْجَبَلِ (سَبْعِينَ خَرِيفًا) أَيْ مُدَّةَ سَبْعِينَ عَامًا (وَيُهْوَى فِيهِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُكَلَّفُ ذَلِكَ الْكَافِرُ بِسُقُوطِهِ فِيهِ وَفِي نُسْخَةٍ مِنَ الْمِشْكَاةِ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْوَاوِ أي ينزل على ما قال القارىء (كَذَلِكَ) أَيْ سَبْعِينَ خَرِيفًا (أَبَدًا) قَيْدٌ لِلْفِعْلَيْنِ أَيْ يَكُونُ دَائِمًا فِي الصُّعُودِ وَالْهُبُوطِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ هَكَذَا مُخْتَصَرًا وَرَوَاهُ غَيْرُهُ مُطَوَّلًا فَفِي التَّرْغِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال في قوله سأرهقه صعودا قَالَ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يُكَلَّفُ أَنْ يَصْعَدَهُ فَإِذَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ذَابَتْ فَإِذَا رَفَعَهَا عَادَتْ وَإِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَيْهِ ذَابَتْ فَإِذَا رَفَعَهَا عَادَتْ يَصْعَدُ سَبْعِينَ خَرِيفًا ثُمَّ يَهْوِي كَذَلِكَ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ (لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا من حديث بن لهيعة) قال المندري رَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْهُ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الذَّهَبِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْهُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَمِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَسُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمَّارٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْهُ مَوْقُوفًا بِنَحْوِهِ بِزِيَادَةٍ انْتَهَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمُدَّثِّرِ
Выражение (لَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ إِلَخْ) означает, что у нас нет сведений о передаче хадиса от аль-Хасана через Утбу ибн Газвана и тому подобное, следовательно, этот хадис считается прерванным (мункатъ). Аль-Мунзири в книге «Ат-Таргиб» в разделе, посвящённом удалённости дна Ада от Халида ибн Умайра, приводит слова: «Утба ибн Газван ﷺ выступал с речью и сказал: «Нам рассказывали, что камень бросается с края Ада и падает в него семьдесят лет, не достигая дна. Клянусь Аллахом, он наполнится! Неужели вы удивляетесь?»» Этот хадис передал Муслим в таком виде, а также ат-Тирмизи от аль-Хасана, который сказал, что Утба ибн Газван упомянул этот хадис. В слове (الصَّعُودُ) имеется в виду то, что упоминается в словах Всевышнего: «Я заставлю его подниматься (صَعُودًا)», то есть неверный будет обязан подниматься. Читатель поясняет, что это сказано в пассивной форме, означающей, что неверный будет обязан совершать это восхождение. В одной из рукописей «Аль-Мишкат» с открытым первым буквосочетанием это значит, что он будет восходить на эту гору (семьдесят осенних лет). Фраза (وَيُهْوَى فِيهِ) также в пассивной форме, то есть он будет обязан падать в неё. В другой рукописи «Аль-Мишкат» с открытой йой и скасрованием вав, то есть «он спускается», что подтверждает слова читателя. Таким образом, «семьдесят осенних лет» — это период времени, а «навсегда» — ограничение для обоих действий, то есть восхождение и падение будут постоянными. Фраза (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) означает, что этот хадис необычен. Ат-Тирмизи приводит его в таком сокращённом виде, а другие передатчики — более подробно. В «Ат-Таргиб» от Абу Саида от Пророка ﷺ сказано в отношении слов «سأرهقه صعودا»: «Это гора огня, которую он обязан подниматься. Когда он кладёт на неё руку, она тает, а когда поднимает — восстанавливается. Когда он ставит на неё ногу, она тает, а когда поднимает — восстанавливается. Он поднимается семьдесят осенних лет, а затем падает». Так же этот хадис передали Ахмад и аль-Хаким от Дарраджа, который сказал, что иснад достоверен. Аль-Мунзири отметил, что аль-Хаким передал его с повышением статуса (марфу‘) так же, как и хадис от Амра ибн аль-Хариса от Дарраджа от Абу аль-Хайсама. Аль-Байхаки передал его от Шарика от Аммара ад-Дахаби от Атии аль-‘Ауфи также с повышением статуса. Из хадисов Исраила и Суфьяна, оба от Аммара от Атии, имеется маукуф (прекращённый) текст с добавлением, а хадис Абу Саида также приводится ат-Тирмизи в толковании суры «Аль-Муддассир».