HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о том, что мусульманин — тот, от кого мусульмане в безопасности и словом, и делом

Хадис № 2628

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَيُّ المُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ»
  • Ат-Тирмизи:Достоверный, редкий, хороший.صحيح غريب حسنجامع الترمذي ج4 ص371
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص47
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал об этом Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари, сказал: нам передал Абу Усама от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророка ﷺ спросили: «Кто из мусульман наилучший?» Он ответил: «Тот, от языка и руки которого мусульмане в безопасности». Этот хадис достоверный, редкий (гариб) в передаче от Абу Мусы от Пророка ﷺ.
т. 5 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 317
١٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي أَنَّ الْمُسْلِمَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ) مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ [٢٦٢٧] قَوْلُهُ (الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ إِلَخْ) تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ صِفَةِ الْقِيَامَةِ (وَالْمُؤْمِنُ) أَيِ الكامل (من أمنه الناس) كعلمه أَيِ ائْتَمَنَهُ يَعْنِي جَعَلُوهُ أَمِينًا وَصَارُوا مِنْهُ عَلَى أَمْنٍ (عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ) لِكَمَالِ أَمَانَتِهِ وَدِيَانَتِهِ وَعَدَمِ خِيَانَتِهِ وَحَاصِلُ الْفِقْرَتَيْنِ إِنَّمَا هُوَ التَّنْبِيهُ عَلَى تَصْحِيحِ اشْتِقَاقِ الِاسْمَيْنِ فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُتَّصِفٌ بِهِ يَنْبَغِي أَنْ يُطَالِبَ نَفْسَهُ بِمَا هُوَ مُشْتَقٌّ مِنْهُ فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ فِيهِ فَهُوَ كَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ كَرِيمٌ وَلَا كَرَمَ لَهُ [٢٦٢٨] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ) حَدِيثُ أَبِي مُوسَى هَذَا قَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ وهو بن عَبْدِ اللَّهِ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ فِي هَذَا وأن حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظِ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
12 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО МУСУЛЬМАНИН — ТОТ, КТО ОБЕСПЕЧИВАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ МУСУЛЬМАН ОТ СВОЕГО ЯЗЫКА И РУКИ) [2627] Его слова: «Мусульманин — тот, от кого мусульмане в безопасности...» уже были объяснены в конце глав о характеристике Воскрешения и о верующем (аль-му’мин), то есть о совершенном (кто обеспечивает безопасность людей), как известно, то есть тот, кому доверяют, то есть сделали его надежным, и они находятся в безопасности с ним относительно своих жизней и имущества благодаря его полной надежности, религиозности и отсутствию предательства. Суть этих двух пунктов заключается в том, что это напоминание о правильности этимологии двух названий: тот, кто утверждает, что обладает этим качеством, должен требовать от себя то, что от него этимологически происходит; если этого в нем нет, то он подобен тому, кто утверждает, что он благороден, но у него нет благородства. [2628] Его слова: «Это достоверный и необычный хадис от Абу Мусы аш-Ша’ири» — этот хадис Абу Мусы уже был приведен с его иснадом и матном в конце глав о характеристике Воскрешения, и там же был дан его разбор. Его слова: «В этой главе также хадисы от Джабира, Абу Мусы и Абдуллаха ибн Амра» — что касается хадиса Джабира, сына Абдуллаха, то он был передан Муслимом; а хадис Абу Мусы был передан ат-Тирмизи в этой главе, и, по-видимому, он указывает на другой хадис в этой главе. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, то он был передан аль-Бухари с формулировкой: «Мусульманин — тот, от кого мусульмане в безопасности от его языка и руки, а эмигр — тот, кто оставил то, что запретил Аллах». Муслим передал его с формулировкой: «Один человек спросил Пророка ﷺ: кто из мусульман лучше? Он ответил: тот, от кого мусульмане в безопасности от его языка и руки». Его слова: «А хадис Абу Хурайры — хадис хороший и достоверный» — его передал ан-Насаи.