Джами ат-Тирмизи · О том, что указывающий на добро подобен его творцу
Хадис № 2670
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ، فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: «إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الخَيْرِ كَفَاعِلِهِ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ البَدْرِيِّ، وَبُرَيْدَةَ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ»
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص403
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص66
- Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Наср ибн Абд ар-Рахман аль-Куфи, он сказал: нам передал Ахмад ибн Башир от Шабиба ибн Бишра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл человек, прося дать ему верховое животное, но у Пророка не нашлось того, на чём его снабдить, и он указал ему на другого человека, и тот дал ему верховое животное. Тогда этот человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Поистине, указавший на благо подобен совершившему его»». По этой теме передано также от Абу Мас‘уда аль-Бадри и Бурайды. Это редкий (гариб) хадис, переданный таким путём от Анаса от Пророка ﷺ.