HadithLab
ع
О нежелательности приветствия рукой

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 2695

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا، لَا تَشَبَّهُوا بِاليَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى، فَإِنَّ تَسْلِيمَ اليَهُودِ الإِشَارَةُ بِالأَصَابِعِ، وَتَسْلِيمَ النَّصَارَى الإِشَارَةُ بِالأَكُفِّ»: «هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ» وَرَوَى ابْنُ المُبَارَكِ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ، «فَلَمْ يَرْفَعْهُ»
  • Ат-Тирмизи:его иснад слабإسناده ضعيفجامع الترمذي ج4 ص425
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص77
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Башшар Аввад Маруф:слабыйضعيف
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто уподобляется не нам. Не уподобляйтесь иудеям и не уподобляйтесь христианам, ведь приветствие иудеев — это знак пальцами, а приветствие христиан — это знак ладонями». Это хадис, чей иснад слабый. Ибн аль-Мубарак передал этот хадис от Ибн Лахи‘а, но не возвысил его (до Пророка ﷺ).
т. 5 с. 56

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 392
قَوْلُهُ (فَقَالَ أَوْلَاهُمَا بِاللَّهِ) أَيْ أَقْرَبُ الْمُتَلَاقِيَيْنِ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ مَنْ بَدَأَ بِالسَّلَامِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ تَعَالَى مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ إِشَارَةِ الْيَدِ بِالسَّلَامِ) [٢٦٩٥] قَوْلُهُ (لَيْسَ مِنَّا) أَيْ من أهل طريقتنا ومراعي مُتَابَعَتَنَا (مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا) أَيْ مِنْ غَيْرِ أهل ملتنا (لا تشبهوا) بحذف إحدى التائين (بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَّارِي) زِيدَ لَا لِزِيَادَةِ التَّأْكِيدِ (فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الْإِشَارَةُ بِالْأَصَابِعِ وَتَسْلِيمَ النَّصَارَى الْإِشَارَةُ بِالْأَكُفِّ) بِفَتْحٍ فَضَمٍّ جَمْعُ كَفٍّ وَالْمَعْنَى لَا تَشَبَّهُوا بِهِمْ جَمِيعًا فِي جَمِيعِ أَفْعَالِهِمْ خُصُوصًا فِي هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ وَلَعَلَّهُمْ كَانُوا يَكْتَفُونَ فِي السَّلَامِ أَوْ رَدِّهِ أَوْ فِيهِمَا بِالْإِشَارَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ نُطْقٍ بِلَفْظِ السَّلَامِ الَّذِي هُوَ سُنَّةُ آدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْأَوْلِيَاءِ قَوْلُهُ (هذا حديث إسناده ضعيف) لضعف بن لَهِيعَةَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ لَكِنْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ لَا تسلموا تسليم اليهود فإن تسليمهم بالرؤوس والأكف الإشارة فَائِدَةٌ قَالَ النَّوَوِيُّ لَا يَرُدُّ عَلَى هَذَا (يَعْنِي حَدِيثَ جَابِرٍ هَذَا) حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ فَإِنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ اللَّفْظِ وَالْإِشَارَةِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِهَا بِلَفْظِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا انْتَهَى وَالنَّهْيُ عَنِ السَّلَامِ بِالْإِشَارَةِ مَخْصُوصٌ بِمَنْ قَدَرَ عَلَى اللَّفْظِ حِسًّا وَشَرْعًا وَإِلَّا فَهِيَ مَشْرُوعَةٌ لِمَنْ يَكُونُ فِي شُغْلٍ يَمْنَعُهُ مِنَ التَّلَفُّظِ بِجَوَابِ السَّلَامِ كَالْمُصَلِّي وَالْبَعِيدِ وَالْأَخْرَسِ وَكَذَا السَّلَامُ عَلَى الْأَصَمِّ انْتَهَى وَحَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْمَذْكُورُ يَأْتِي فِي
Его слово («и сказал: «ближе к Аллаху из них двоих...»»): то есть ближе к милости Аллаха из двух встретившихся тот, кто первым начал приветствие. В риваяте Абу Дауда: «Поистине, ближе всех людей к Аллаху Всевышнему тот, кто первым обратился к ним с приветствием». Его слово («это хороший хадис»): его привели также Ахмад и Абу Дауд, и он сам, и аль-Мунзири промолчали о нём. (Глава о том, что говорится о нежелательности приветствия жестом руки) [2695] Его слово («не из нас»): то есть не из числа приверженцев нашего пути и не из тех, кто соблюдает следование нам («тот, кто уподобляется не нам»): то есть кому-либо из не принадлежащих к нашей общине («не уподобляйтесь» — с опущением одной из двух букв «та» — «иудеям и христианам»): здесь добавлено «ла» («не») для усиления утверждения («поистине, приветствие иудеев — это жест пальцами, а приветствие христиан — жест ладонями»): с фатхой, затем даммой — множественное число от «кафф» (ладонь). Смысл в том, чтобы не уподобляться им во всех их поступках, особенно в этих двух чертах. Возможно, они ограничивались в приветствии, или в ответе на него, или в обоих случаях, этими двумя жестами без произнесения словесного приветствия, которое является сунной Адама и его потомков из числа пророков и приближённых (аулия). Его слово («это хадис, иснад которого слаб»): по причине слабости Ибн Лахи'а. Хафиз в «Фатхе» после упоминания этого хадиса сказал: «В его цепочке передачи есть слабость, однако ан-Насаи привёл с хорошим иснадом от Джабира, возводя это к Пророку ﷺ: «Не приветствуйте приветствием иудеев, ибо их приветствие — это жест головами и ладонями»». Полезное замечание: ан-Навави сказал: «Этому не противоречит (то есть хадису Джабира) хадис Асмы бинт Язид о том, что Пророк ﷺ прошёл по мечети, а там сидела группа женщин, и он сделал знак рукой в знак приветствия, — ведь это следует понимать так, что он совместил словесное приветствие с жестом. Это привёл и Абу Дауд из её хадиса словами: «и он поприветствовал нас»». Конец цитаты. Запрет на приветствие жестом относится только к тому, кто способен произнести слово приветствия — как физически, так и по шариату, в противном же случае это дозволено для того, кто занят делом, мешающим ему словесно ответить на приветствие, как молящийся, находящийся вдалеке, немой, а также приветствие глухого. Конец цитаты. Упомянутый хадис Асмы бинт Язид приводится далее.