HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Упорядочение книги

Хадис № 2713

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَتَبَ أَحَدُكُمْ كِتَابًا فَلْيُتَرِّبْهُ فَإِنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِ»: " هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ. وَحَمْزَةُ هُوَ عِنْدِي: ابْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الحَدِيثِ "
  • Ат-Тирмизи:Отвергаемыйمنكرجامع الترمذي ج4 ص437
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص280
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Шабаба от Хамзы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пишет документ, пусть присыплет его песком, ибо это способствует скорейшему исполнению дела». Это хадис мункар (отвергаемый), мы знаем его от Абу аз-Зубайра только по этому пути. А Хамза, по-моему, это Ибн Амр ан-Насыби, и он слаб в передаче хадисов.
т. 5 с. 66

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
أَنْجَحُ
نَجَحَ (наджаха) — означает добиться успеха в каком-либо деле, особенно в просьбе или желании. Например, говорят: «نَجَحَ فُلَانٌ» — «тот-то достиг своей цели», «وَأَنْجَحَ» — «он успешно достиг». В хадисе, описывающем речь Омара с гадателем, говорится: «О, Джалих, дело نَجِيحٌ — человек красноречивый, который говорит: «Нет бога, кроме Аллаха»». Это слово повторяется в хадисе, подчеркивая успешность и достижение цели.