HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2791

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ حَنَانٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمُ الرَّيْحَانَ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الجَنَّةِ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَا نَعْرِفُ حَنَانًا إِلَّا فِي هَذَا الحَدِيثِ، وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ، وَقَدْ أَدْرَكَ زَمَنَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ «
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص490
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص288
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передали Мухаммад ибн Халифа Абу Убайдуллах аль-Басри и Амр ибн Али, оба сказали: нам передал Язид ибн Зурай‘, от Хаджжаджа ас-Саввафа, от Ханана, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кому-то из вас дадут благоуханное растение, пусть не отвергает его, ибо оно вышло из Рая». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по этому пути передачи, и мы не знаем Ханана иначе как через этот хадис. Абу Усман ан-Нахди — его имя Абд ар-Рахман ибн Мулль, он застал время Пророка ﷺ, но не видел его и не слышал от него.
т. 5 с. 108

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
الرَّيْحَانَ
(رَيْحَانٌ, райхан) В нём [говорится]: «Вы поистине бываете скупыми, невежественными, трусливыми, и вы поистине принадлежите к «райхану» Аллаха» — имеются в виду дети. Слово «ар-Райхан» (الرَّيْحَانُ) применяется в значении «милость», «удел (ризк)» и «отдохновение», и по причине [значения] «удел» ребёнок был назван «райхан». Отсюда же и хадис: он сказал Али, да будет доволен им Аллах: «Я завещаю тебе относительно двух моих «райхана» добро в этом мире, прежде чем рухнут две твои опоры». Когда же умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Это одна из двух опор». А когда умерла Фатима, да будет доволен ею Аллах, он сказал: «Это другая опора». Под своими «двумя райханами» он имел в виду аль-Хасана и аль-Хусейна, да будет доволен ими обоими Аллах. И в нём [говорится]: «Если кому-то из вас будет дан «райхан», пусть не отказывается от него» — это всякое благоухающее растение из числа тех, что нюхают.