HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2939

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَ: فَأَشَارُوا إِلَيَّ، فَقُلْتُ: نَعَمْ أَنَا، قَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ [الليل: ١]؟ قَالَ: قُلْتُ: «سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ [الليل: ١] وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى»، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقْرَؤُهَا»، وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا ﴿وَمَا خَلَقَ﴾ [الليل: ٣] فَلَا أُتَابِعُهُمْ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى﴾ [الليل: ٢] وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص55
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص172
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Мы прибыли в Шам, и к нам пришёл Абу-д-Дарда и сказал: «Есть ли среди вас тот, кто прочтёт мне так, как читал Абдуллах?»» Он сказал: «Они указали на меня, и я сказал: «Да, это я»». Он сказал: «Как ты слышал, что Абдуллах читал этот аят: «Клянусь ночью, когда она покрывает» [аль-Лейль: 1]?» Он сказал: «Я сказал: «Я слышал, как он читал его так: «Клянусь ночью, когда она покрывает» [аль-Лейль: 1] «и мужчиной, и женщиной»»». Тогда Абу-д-Дарда сказал: «И я, клянусь Аллахом, так же слышал, как читал Посланник Аллаха ﷺ, а эти хотят, чтобы я прочитал это как «и тем, что сотворил» [аль-Лейль: 3], но я не последую за ними». Это хадис хороший, достоверный, и так же читал Абдуллах ибн Масуд: «Клянусь ночью, когда она покрывает, и днём, когда он являет себя [аль-Лейль: 2], и мужчиной, и женщиной».
т. 5 с. 191

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим