Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3188
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، هُوَ كُوفِيٌّ اسْمُهُ: سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَمِّهِ: «قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ» فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّ مَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ، لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ [القصص: ٥٦]: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص250
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص298
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана, он сказал: мне передал Абу Хазим аль-Ашджа‘и — он куфиец, имя его Салман, вольноотпущенник (мавля) Азза аль-Ашджа‘ийи — от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде: «Скажи: нет божества, кроме Аллаха, и я засвидетельствую это за тебя в День воскресения». Тот ответил: «Если бы не то, что курайшиты станут упрекать меня этим, говоря, что к этому его побудил страх смерти, я бы порадовал этим твой взор». Тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Ты не ведёшь к прямому пути того, кого возлюбил, но Аллах ведёт к прямому пути того, кого желает» [28:56]. Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб); мы знаем его только через хадис Язида ибн Кайсана.