Джами ат-Тирмизи · Из суры «Покои»
Хадис № 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الجُمَحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ: " أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَتَكَلَّمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ [الحجرات: ٢] " قَالَ: «فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ، بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُسْمِعْ كَلَامَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ». قَالَ: «وَمَا ذَكَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَدَّهُ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص306
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص332
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Муаммаль ибн Исмаил, сказал: нам передал Нафи ибн Умар ибн Джамиль аль-Джумахи, сказал: мне передал Ибн Абу Муляйка, сказал: мне передал Абдуллах ибн аз-Зубайр: «Аль-Акра ибн Хабис прибыл к Пророку ﷺ, и Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, поставь его начальником над его народом“. Умар сказал: „Не ставь его начальником, о Посланник Аллаха“. Они оба заговорили при Пророке ﷺ, так что их голоса возвысились. Абу Бакр сказал Умару: „Ты хотел лишь противоречить мне“. Умар сказал: „Я не хотел противоречить тебе“». Он сказал: «И был ниспослан этот аят: „О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка“ [49:2]». Он сказал: «И после этого Умар ибн аль-Хаттаб, когда говорил при Пророке ﷺ, не давал ему слышать свою речь так, чтобы он не переспрашивал её». Он сказал: «И Ибн аз-Зубайр не упомянул своего деда, то есть Абу Бакра». «Это хадис хороший, редкий (хасан гариб), и некоторые передали его от Ибн Абу Муляйки в форме мурсаль, не упомянув в нём Абдуллаха ибн аз-Зубайра».