HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Ветры»

Хадис № 3274

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّحْوِيُّ أَبُو المُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الحَارِثِ بْنَ يَزِيدَ البَكْرِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ المَدِينَةَ فَدَخَلْتُ المَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ، وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ تَخْفُقُ، وَإِذَا بِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ قَالُوا: يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ العَاصِ وَجْهًا، فَذَكَرَ الحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِمَعْنَاهُ. وَيُقَالُ لَهُ: الحَارِثُ بْنُ حَسَّانَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Я прибыл в Медину и вошёл в мечеть, и она была переполнена людьми. Там развевались чёрные знамена, и Билал был с мечом наготове перед Посланником Аллаха ﷺ. Я спросил: «Что происходит?» Мне ответили: «Они собираются послать Амра ибн аль-Аса с отрядом».
т. 5 с. 392

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 114
يُقَالُ لَهُ قَيْلٌ (فَنَزَلَ عَلَى بَكْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ) اسْمُ رَجُلٍ كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ (وَغَنَّتْهُ الْجَرَادَتَانِ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ هُمَا مُغَنِّيَتَانِ كَانَتَا بِمَكَّةَ فِي الزَّمَنِ الْأَوَّلِ مَشْهُورَتَانِ بِحُسْنِ الصَّوْتِ وَالْغِنَاءِ وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فَمَرَّ بِمُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ جَارِيَتَانِ يُقَالُ لَهُمَا الْجَرَادَتَانِ فَلَمَّا مَضَى الشَّهْرُ خَرَجَ إِلَى جِبَالِ مَهْرَةَ (ثُمَّ خَرَجَ) أَيْ قَيْلٌ (يُرِيدُ جِبَالَ مَهْرَةَ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ مَهَرَةُ بْنُ حَيْدَانَ حَيٌّ (فَاسْقِ عَبْدَكَ) يُرِيدُ نَفْسَهُ مَعَ قَوْمِهِ (سَحَابَاتٌ) أَيْ قطعات من السحاب (خذها رمادا رمددا ال فِي النِّهَايَةِ الرِّمْدِدُ بِالْكَسْرِ الْمُتَنَاهِي فِي الِاحْتِرَاقِ وَالدِّقَّةِ كَمَا يُقَالُ لَيْلٌ أَلَيْلُ وَيَوْمٌ أَيْوَمُ إِذَا أَرَادُوا الْمُبَالَغَةَ (لَا تَذَرُ مِنْ عَادٍ أَحَدًا) أَيْ لَا تَدَعُهُ حَيًّا بَلْ تُهْلِكُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ مِنْهَا اخْتَرْ فَأَوْمَأَ إِلَى سَحَابَةٍ مِنْهَا سَوْدَاءَ فَنُودِيَ مِنْهَا خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تُبْقِي مِنْ عَادٍ أَحَدًا (وَذَكَرَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (ثُمَّ قَرَأَ إِذْ أرسلنا عليهم) الْآيَةَ مَعَ تَفْسِيرِهَا هَكَذَا (وَفِي عَادٍ) أَيْ فِي إِهْلَاكِهِمْ آيَةٌ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ العقيم هِيَ الَّتِي لَا خَيْرَ فِيهَا لِأَنَّهَا لَا تَحْمِلُ الْمَطَرَ وَلَا تُلَقِّحُ الشَّجَرَ وَهِيَ الدَّبُورُ ما تذر من شيء أَيْ نَفْسٍ أَوْ مَالٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جعلته كالرميم أَيْ كَالْمَبَانِي الْمُتَفَتِّتِ [٣٢٧٤] قَوْلُهُ (فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ) أَيْ مُمْتَلِئٌ بِهِمْ قَالَ فِي مُخْتَارِ الصِّحَاحِ الْمَنْزِلُ غَاصٌّ بِالْقَوْمِ أَيْ مُمْتَلِئٌ بِهِمْ (وَإِذَا رَايَاتٌ) جَمْعُ رَايَةٍ وَهِيَ الْعَلَمُ (سُودٌ) جَمْعُ سَوْدَاءَ (تَخْفِقُ) بِفَتْحِ الْفَوْقِيَّةِ وَكَسْرِ الْفَاءِ وَضَمِّهَا قَالَ فِي الْقَامُوسِ خَفَقَتِ الرَّايَةُ تَخْفُقُ وتخفق خفقا وَخَفَقَانًا مُحَرَّكَةٌ اضْطَرَبَتْ وَتَحَرَّكَتْ (وَجْهًا) أَيْ جَانِبًا قَوْلُهُ (فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سفيان بن عيينة) أخرجه أحمد والنسائي وبن مَاجَهْ (وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانِ بْنِ كَلَدَةَ الْبَكْرِيُّ الذُّهْلِيُّ الرَّبَعِيُّ وَيُقَالُ الْعَامِرِيُّ وَيُقَالُ حُرَيْثٌ وَفَدَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَسَكَنَ الْكُوفَةَ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْهُ أَبُو وَائِلٍ وَغَيْرُهُ قَالَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ رَبِيعَةَ ثُمَّ عَلَّقَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَسَمَّاهُ الْحَارِثَ بْنَ حَسَّانٍ ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ ثُمَّ قَالَ وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حسان وصحح بن عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ اسْمَهُ حُرَيْثٌ وَقَالَ الْبَغَوِيُّ كَانَ يَسْكُنُ الْبَادِيَةَ ٢ - (بَاب وَمِنْ سُورَةِ الطُّورِ) مَكِّيَّةٌ وَهِيَ تِسْعٌ وَأَرْبَعُونَ آيَةً [٣٢٧٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ كُرَيْبُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى بن عَبَّاسٍ قَوْلُهُ إِدْبَارُ النُّجُومِ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَنَصْبِ الرَّاءِ عَلَى الْحِكَايَةِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وإدبار النجوم وَيَجُوزُ الرَّفْعُ وَعَلَى الْوَجْهَيْنِ هُوَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ الرَّكْعَتَانِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الرَّكْعَتَيْنِ بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ إِدْبَارَ النُّجُومِ عَلَى الْوَجْهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْفَجْرِ أَيْ فَرْضِهِ وَالْإِدْبَارُ وَالدُّبُورُ الذَّهَابُ يَعْنِي عُقَيْبَ ذَهَابِ النُّجُومِ وَهُوَ سُنَّةُ الصُّبْحِ وَإِدْبَارُ السُّجُودِ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِهَا قِرَاءَتَانِ مُتَوَاتِرَتَانِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ وَمِنَ اللَّيْلِ فسبحه وإدبار السجود قَالَ الطِّيبِيُّ صَلَاةُ إِدْبَارِ السُّجُودِ وَإِدْبَارَ نَصَبَهُ بِسَبِّحْ فِي التَّنْزِيلِ أَوْقَعَهُ مُضَافًا فِي الْحَدِيثِ عَلَى الْحِكَايَةِ انْتَهَى وَالْمُرَادُ بِالسُّجُودِ فَرِيضَةُ الْمَغْرِبِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بن مردويه وبن أبي حاتم (ما أقر بهما) صيغة تَعَجُّبٍ (وَمُحَمَّدٌ عِنْدِي أَرْجَحُ) وَوَافَقَهُ أَبُو حَاتِمٍ فَقَالَ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَخِيهِ رِشْدِينَ (وَسَأَلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ الدَّارِمِيُّ (قَالَ) أَيْ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ (مَا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ) هُوَ كُنْيَتُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ (وَأَقْدَمُهُ) أي أكبره ٣ - (باب ومن سورة والنجم) مكية وهي اثنتان وستون اية [٣٢٧٦] قوله (عن مرة) هو بن شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيُّ قَوْلُهُ (لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ (سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ السِّدْرُ شَجَرُ النَّبْقِ وَسِدْرَةُ الْمُنْتَهَى شَجَرَةٌ فِي أَقْصَى الْجَنَّةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي عِلْمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا يَتَعَدَّاهَا قَالَ انْتَهَى إِلَيْهَا مَا يَعْرُجُ مِنَ الْأَرْضِ أَيْ مَا يَصْعَدُ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَرْوَاحِ وهذا قول بن مَسْعُودٍ وَضَمِيرُ قَالَ رَاجِعٌ إِلَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ مسلم إليها ينتهي ما يعرج به الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنْ فَوْقٍ أَيْ مِنَ الْوَحْيِ وَالْأَحْكَامِ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا (فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا) أَيْ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (خَمْسًا) أَيْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ (وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ) أَيْ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى آمن الرسول إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قِيلَ مَعْنَى قَوْلِهِ أُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ أَيْ أُعْطِيَ إِجَابَةَ دَعَوَاتِهَا (وَغُفِرَ لِأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا المقحمات قال
Говорят, что (فَنَزَلَ عَلَى بَكْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ) — это имя человека, жившего в то время. (وَغَنَّتْهُ الْجَرَادَتَانِ) — по словам аль-Джазари в «Нихайя», это две певицы, которые были в Мекке в ранний период известны своим прекрасным голосом и пением. В риваяте Ахмада говорится, что он проходил мимо Муаавии ибн Бакра, останавливался у него на месяц, где его поили вином и пели две певицы, которых называли «аль-Джарадатан». По окончании месяца он отправился в горы Махры. (ثُمَّ خَرَجَ) — то есть Кайл (قَيْلٌ) направился в горы Махры. В «Камусе» говорится, что Махра — это сын Хайдана, живший там. (فَاسْقِ عَبْدَكَ) — имеется в виду он сам с его народом. (سَحَابَاتٌ) — это куски облаков. (خذها رمادا رمددا) — в «Нихайя» говорится, что «римдид» с ксаром — это крайняя степень горения и тонкости, как говорят «ляйл» — «алейл» и «йаум» — «айюм» для усиления. (لَا تَذَرُ مِنْ عَادٍ أَحَدًا) — то есть не оставляй никого из 'Ада живым, а уничтожь их всех. В риваяте Ахмада говорится, что мимо него прошли черные облака, и из них позвали: «Выбери», он указал на одно из них, черное, и сказали: «Возьми его пеплом, римдидом, не оставляющим никого из 'Ада». (وَذَكَرَ) — то есть Пророк ﷺ (ثُمَّ قَرَأَ إِذْ أرسلنا عليهم) — эту аяту с толкованием. (وَفِي عَادٍ) — то есть в их уничтожении есть знамение: когда Мы послали на них бесплодный ветер, который не приносит пользы, так как не несет дождя и не опыляет деревья, это — «ад-дабур». Он уничтожает все, что находит, превращая в прах, подобно развалинам. [3274] Его слова (فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ) означают, что он наполнен ими. В «Мухтар ас-Сихах» говорится, что «аль-манджиль» — это «гасс» с народом, то есть наполнен ими. (وَإِذَا رَايَاتٌ) — множественное от «раята», то есть знамя. (سُودٌ) — множественное от «саудаа» (черное). (تَخْفِقُ) — с фатхой на первой букве, касрой на фа и даммой на кяфе. В «Камусе» сказано, что знамя трепещет, колышется и движется. (وَجْهًا) — то есть боком. Его слова (فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سفيان بن عيينة) — этот хадис приводят Ахмад, ан-Насаи и ибн Маджа. (وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانٍ) — Хафиз в «Тахдиб ат-Тахдиб» говорит, что это Харис ибн Хассан ибн Калда аль-Бакри ад-Духли ар-Рабъи, также говорят аль-Амири, а также Хурайс. Он пришел к Пророку ﷺ и жил в Куфе, передавал от Пророка ﷺ, от него — Абу Ваиль и другие. В риваяте ат-Тирмизи он передается от человека из Рабии, затем приписывается другому, названному Харисом ибн Хассаном, потом приводится другой путь с Харисом ибн Язидом аль-Бакри. Бен Абд аль-Барр подтвердил, что его имя — Хурайс. Аль-Багави сказал, что он жил в пустыне. 2 — (Глава из суры ат-Тур) — мекканская сура, содержит 49 аятов. [3275] Его слова (عَنْ أَبِيهِ) — это Курейб ибн Аби Муслим, раб ибн Аббаса. Его слова (إدبار النجوم) с касрой на хамзе и насбом на раа — повествование, исходя из слов Всевышнего: «И восхваляй Господа твоего, когда встаешь, и в ночи восхваляй Его». «Идбар ан-нужум» — это заход звезд. Допускается и подъем, и оба варианта являются началом, а его новостью являются две ракъаты. В некоторых рукописях — «ар-ракъатайн» в насбе, как разъяснение к «идбар ан-нужум» в первом значении — перед рассветом, то есть перед обязательной молитвой. «Идбар» и «ад-дабур» означают уход, то есть конец ухода звезд, что является сунной утра. «Идбар ас-суджуд» с фатхой и касрой на хамзе — два достоверных чтения в словах: «И восхваляй Господа твоего до восхода солнца и до заката и в ночи, так восхваляй Его». Ат-Тайиби сказал, что молитва «идбар ас-суджуд» и насб «саббих» в откровении более вероятны, добавленные в хадис в повествовании. Конец. Под «суджудом» имеется в виду обязательная молитва Магриба. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) — этот хадис странный. Его приводили аль-Хаким, который подтвердил его достоверность, ибн Мардувай и ибн Аби Хатим (которые согласились с этим). Форма удивления. (وَمُحَمَّدٌ عِنْدِي أَرْجَحُ) — и с ним согласился Абу Хатим, сказав, что его хадис следует записывать, и он дороже ему, чем хадис его брата Рашдина. (وَسَأَلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) — это ад-Дарими. (قَالَ) — то есть Абу Иса ат-Тирмизи. (مَا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ) — это кыния Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ад-Дарими. (وَأَقْدَمُهُ) — то есть старший из них. 3 — (Глава из суры ан-Наджм) — мекканская сура, содержит 62 аята. [3276] Его слова (عن مرة) — это ибн Шарахиль аль-Хамдани. Его слова (لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) — то есть ночь Исра. (سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى) — аль-Джазари в «Нихайя» говорит, что сидр — это дерево набк. Сидрат аль-Мунтаха — дерево в самом конце Рая, к которому достигает знание первых и последних и не выходит за его пределы. Он сказал, что к нему достигает то, что восходит с земли, то есть дела и души. Это мнение Ибн Масъуда, и местоимение «он сказал» относится к нему. В риваяте Муслима говорится, что к нему достигает то, что восходит с земли, и что с него забирается, а также то, что нисходит сверху, то есть откровения и постановления. В риваяте Муслима говорится, что к нему достигает то, что нисходит с него, и что с него забирается. (فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا) — то есть у сидрта аль-Мунтаха. (خَمْسًا) — пять молитв. (وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ) — то есть из слов Всевышнего: «Веруя, Посланник уверовал...» до конца суры. Говорят, что смысл слов «أُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ» — это то, что были даны ответы на ее мольбы. (وَغُفِرَ لِأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ) — в риваяте Муслима: прощены те из его уммы, кто не придавал Аллаху сотоварищей. «المقحمات».