HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمْرِو بْنِ نَبْهَانَ بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ العَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ»، قُلْتُ: أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ: ﴿لَا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ﴾ [الأنعام: ١٠٣] قَالَ: «وَيْحَكَ، ذَاكَ إِذَا تَجَلَّى بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ، وَقَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص316
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص354
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Набхан ибн Сафван ас-Сакафи, который сказал: нам передал Яхья ибн Кясир аль-Анбари, который сказал: нам передал Салм ибн Джафар, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мухаммад видел своего Господа». Я сказал: «Разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры» [6:103]?» Он сказал: «Горе тебе! Это относится к тому, когда Он являет Себя Своим светом, который есть Его свет. А Мухаммад видел своего Господа два раза». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис в этом изводе.
т. 5 с. 395

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 120
[٣٢٧٩] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ) بِفَتْحِ السِّينِ وَسُكُونِ اللَّامِ الْبَكْرَاوِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَعْمَى قَالَ بن الْمَدِينِيِّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ صَدُوقٌ تَكَلَّمَ فِيهِ الْأَزْدِيُّ بِغَيْرِ حُجَّةٍ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ) الْعَدَنِيِّ أَبِي عِيسَى صَدُوقٌ عَابِدٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ) كَذَا أَطْلَقَ الرُّؤْيَةَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ رَآهُ بِقَلْبِهِ (وَيْحَكَ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَيْحٌ كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ تُقَالُ لِمَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ لَا يَسْتَحِقُّهَا وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَدْ تُرْفَعُ وَتُضَافُ وَلَا تُضَافُ يُقَالُ وَيْحَ زَيْدٍ وَوَيْحًا لَهُ وَوَيْحٌ لَهُ (ذَاكَ) أَيْ عَدَمُ إِدْرَاكِ الْأَبْصَارِ إِيَّاهُ ﷾ لَيْسَ مُطْلَقًا بَلْ (إِذَا تَجَلَّى) أَيْ ظَهَرَ (بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ) فَحِينَئِذٍ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْآيَةِ نَفْيُ الْإِحَاطَةِ بِهِ عِنْدَ رُؤْيَاهُ لَا نَفْيُ أَصْلِ رُؤْيَاهُ والظاهر أن بن عَبَّاسٍ أَخَذَ هَذَا مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صعقا قوله (أخبرنا محمد بن عمرو) هو بن عَلْقَمَةَ (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن عوف [٣٢٨٠] قوله (عن بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى إلى قوله قال بن عَبَّاسٍ قَدْ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ) كَذَا رَوَى التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا اللفظ ورواه بن جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ بِعَيْنِ سَنَدِ التِّرْمِذِيِّ هَكَذَا عن بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى عند سدرة المنتهى قَالَ دَنَا رَبُّهُ فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى قال قال بن عَبَّاسٍ قَدْ رَآهُ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ (قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ) أَيْ قَالَ بن عَبَّاسٍ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ قَالَ الْوَاحِدِيُّ وَكَذَا قَالَ أَبُو ذَرٍّ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ رَآهُ بِقَلْبِهِ قَالَ وَعَلَى هَذَا رَأَى رَبَّهُ بِقَلْبِهِ رُؤْيَةً صَحِيحَةً وَهُوَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ بَصَرَهُ فِي فُؤَادِهِ أَوْ خَلَقَ لِفُؤَادِهِ بَصَرًا حَتَّى رَأَى رَبَّهُ رُؤْيَةً صَحِيحَةً كَمَا يَرَى بِالْعَيْنِ انْتَهَى وَقَالَ الحافظ جاءت عن بن عَبَّاسٍ أَخْبَارٌ مُطْلَقَةٌ وَأُخْرَى مُقَيَّدَةٌ أَيْ بِالْفُؤَادِ فَيَجِبُ حَمْلُ مُطْلَقِهَا عَلَى مُقَيَّدِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حديث حسن) وأخرجه بن جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أبي العالية عن بن عَبَّاسٍ قَالَ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ [٣٢٨٢] قَوْلُهُ (فَقَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا قَالَ النَّوَوِيُّ قَوْلُهُ ﷺ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ هُوَ بِتَنْوِينِ نُورٍ وَبِفَتْحِ الْهَمْزَةِ فِي أَنَّى وَتَشْدِيدِ النُّونِ الْمَفْتُوحَةِ وَأَرَاهُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ هَكَذَا رَوَاهُ جَمِيعُ الرُّوَاةِ فِي جَمِيعِ الْأُصُولِ وَالرِّوَايَاتِ وَمَعْنَاهُ حِجَابُهُ نُورٌ فَكَيْفَ أَرَاهُ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَازِرِيُّ الضَّمِيرُ فِي أَرَاهُ عَائِدٌ عَلَى اللَّهِ ﷾ وَمَعْنَاهُ أَنَّ النُّورَ مَنَعَنِي مِنَ الرُّؤْيَةِ كَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ بِإِغْشَاءِ الْأَنْوَارِ الْأَبْصَارَ وَمَنْعِهَا مِنْ إِدْرَاكِ مَا حَالَتْ بَيْنَ الرَّائِي وَبَيْنَهُ وَقَوْلُهُ ﷺ رَأَيْتُ نُورًا مَعْنَاهُ رَأَيْتُ النُّورَ فَحَسْبُ وَلَمْ أَرَ غيره قال وروى
Слово (أخبرنا سلم بن جعفر) с открытой синей и с сукуном на ляме — это аль-Бакрауи Абу Джафар аль-Амау. Ибн аль-Мадини, представитель йеменской школы, был достоверным, но аз-Зухри говорил о нём без доказательства. Из восьмого поколения (от аль-Хакама ибн Абана) аденский Абу Иса был достоверным, богобоязненным, но имел сомнения, относящиеся к шестому поколению. Его слова (رأى محمد ربه) — так он выразил видение в этой риваят и в следующей, где сказано, что он увидел Его сердцем. Фраза (ويحك) в конце — это слово, выражающее сострадание и боль, произносимое в адрес того, кто попал в погибель, которую он не заслуживает. Иногда употребляется в значении похвалы и удивления. Это слово стоит в винительном падеже, может подниматься и присоединяться, но не всегда. Говорят: «ويح زيد» и «ويحًا له» и «ويحٌ له» — то есть отсутствие восприятия Его глазами. Это не абсолютное утверждение, а относится к случаю (إذا تجلّى), то есть когда Он явился Своим светом, который есть Его свет, тогда глаза не могут Его постичь. Суть в том, что смысл аята — отрицание полного охвата Его при видении, а не отрицание самого видения. По-видимому, Ибн Аббас взял это из слов Всевышнего: когда Господь явился горе, Он сделал его прахом, и Моисей пал поражённым. Слова (أخبرنا محمد بن عمرو) — это сын Алькамы (عن أبي سلمة) ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф. Слова (عن بن عباس في قول الله وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى إلى قوله قال بن عباس قد رآه النبي ﷺ) — так передал ат-Тирмизи этот хадис дословно. Его также передал ибн Джарир в своём тафсире с тем же иснадом от Ибн Аббаса. В аяте о том, что Он явился у Сидрат аль-Мунтаха, сказано: «Приблизился Господь, спустился, был на расстоянии двух луковых тетив или ближе, и открыл Своему рабу то, что открыл». Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ действительно видел Его сердцем». Слова (قال رأه بقلبه) — Ибн Аббас сказал, что Пророк ﷺ увидел Господа сердцем. Аль-Вахиди, как и Абу Зарр и Ибрахим ат-Тайми, говорили, что он увидел Его сердцем. По их мнению, это истинное видение, и это значит, что Аллах создал зрение в сердце или вложил в сердце зрение, чтобы он увидел Господа истинным видением, как видит глаз. Хафиз сказал, что от Ибн Аббаса приходят как абсолютные, так и ограниченные сообщения, то есть с уточнением «сердцем», и следует понимать абсолютные через ограниченные. Слова (هذا حديث حسن) — «это хороший хадис». Его приводил ибн Джарир в тафсире, а также муслим от пути Абу Альи от Ибн Аббаса, который сказал: «Сердце не лгало в том, что видел, и он действительно видел Его нисхождением». Он сказал: «Он видел Его сердцем дважды». Слова (فقال نور أنى أراه) — в риваят Муслима сказано: «Я видел свет». Ан-Навави объяснил, что слова ﷺ «نور أنى أراه» — это с танвином на «нур» и с фатхой на хамзе в «анна» и удвоением нуна в «аруху». Так передали все передатчики во всех источниках и риваятах. Значение — «Его покров — свет, как же я могу Его видеть?» Имам Абу Абдуллах аль-Мазири сказал, что местоимение в «أراه» относится к Аллаху ﷻ, и смысл в том, что свет помешал мне видеть, как обычно бывает с заслонением светом глаз и невозможностью восприятия того, что находится между видящим и видимым. Слова ﷺ «رأيت نورًا» означают «я видел свет, и этого достаточно, я не видел ничего иного».