HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что мольба мусульманина принимается

Хадис № 3382

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالكَرْبِ فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص393
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص388
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает, чтобы Аллах отвечал ему в трудностях и бедах, пусть много молится в благополучии.»
т. 5 с. 462

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 229
وَمِنْهَا أَنْ يَكُونَ طَيِّبَ الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ وَمِنْهَا أَنْ لَا يَسْتَعْجِلَ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِي فِي بَابِ مَنْ يَسْتَعْجِلُ فِي دُعَائِهِ والحديث سكت عنه الترمذي وفي إسناده بن لَهِيعَةَ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ آنِفًا وَأَمَّا حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَسَيَأْتِي فِي أَحَادِيثَ شَتَّى [٣٣٨٢] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ) أَبُو سَلَمَةَ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثًا وَاحِدًا فِي الدُّعَاءِ قَوْلُهُ مَنْ سَرَّهُ أَيْ أَعْجَبَهُ وَفَرِحَ قَلْبُهُ وَجَعَلَهُ مَسْرُورًا أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ جَمْعُ الشَّدِيدَةِ وَهِيَ الْحَادِثَةُ الشَّاقَّةُ وَالْكُرَبِ بِضَمِّ الْكَافِ وَفَتْحِ الرَّاءِ جَمْعُ الْكُرْبَةِ وَهِيَ الْغَمُّ الَّذِي يَأْخُذُ بِالنَّفْسِ فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ بِفَتْحِ الرَّاءِ أَيْ فِي حَالَةِ الصِّحَّةِ وَالْفَرَاغِ وَالْعَافِيَةِ لِأَنَّ مِنْ شِيمَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يُرَيِّشَ السَّهْمَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ وَيَلْتَجِئَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ الِاضْطِرَارِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ وَأَقَرَّهُ الذِّهَبِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ [٣٣٨٣] قوله أفضل الذكر لا إله إلا الله لِأَنَّهَا كَلِمَةُ التَّوْحِيدِ وَالتَّوْحِيدُ لَا يُمَاثِلُهُ شَيْءٌ وَهِيَ الْفَارِقَةُ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ وَلِأَنَّهَا أَجْمَعُ لِلْقَلْبِ مَعَ اللَّهِ وَأَنْفَى لِلْغَيْرِ وَأَشَدُّ تَزْكِيَةً لِلنَّفْسِ وَتَصْفِيَةً لِلْبَاطِنِ وَتَنْقِيَةً لِلْخَاطِرِ مِنْ خُبْثِ النَّفْسِ وَأَطْرَدُ لِلشَّيْطَانِ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ لأن الدُّعَاءُ عِبَارَةٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَأَنْ تَطْلُبَ مِنْهُ الْحَاجَةَ وَالْحَمْدُ يَشْمَلُهُمَا فَإِنَّ مَنْ حَمِدَ اللَّهَ يَحْمَدُهُ عَلَى نِعْمَتِهِ وَالْحَمْدُ عَلَى النِّعْمَةِ طَلَبُ الْمَزِيدِ وَهُوَ رَأْسُ الشُّكْرِ قَالَ تَعَالَى لئن شكرتم لأزيدنكم وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِنْ بَابِ التَّلْمِيحِ وَالْإِشَارَةِ إِلَى قَوْلِهِ اهْدِنَا الصِّرَاطَ المستقيم وَأَيُّ دُعَاءٍ أَفْضَلُ وَأَكْمَلُ
Из этого следует, что пища и одежда должны быть чистыми и дозволенными. В хадисе Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), переданном у Муслима и других, от Пророка ﷺ упоминается мужчина, который долго путешествует, взъерошенный и запылённый, протягивает руки к небу и говорит: «О Господь, о Господь!», а его пища и одежда — запрещённые (حرام), и он питается запретным. Как же тогда может быть принято его прошение? Также из этого следует, что не следует торопиться, как говорится в следующем хадисе Абу Хурайры, который будет рассмотрен в разделе о тех, кто спешит в своих мольбах. Этот хадис оставил без комментариев ат-Тирмизи, а в его иснаде встречается передатчик Лахиъа. В разделе приводятся также хадисы от Абу Саида и Убады ибн ас-Самита. Хадис Абу Саида был передан Ахмадом и признан достоверным аль-Хакимом, а его текст уже приводился выше. Хадис Убады ибн ас-Самита передал ат-Тирмизи и он будет упомянут в различных хадисах. [3382] Слова: «Сообщил нам Саид ибн Аттия аль-Лайси» — Абу Салама — принимаются из шести передатчиков. В «Тахдииб ат-Тахдииб» сказано, что ат-Тирмизи передал от него один хадис о мольбе. Выражение «кто обрадуется», то есть кто будет доволен и чьё сердце наполнится радостью, желая, чтобы Аллах ответил ему в трудностях — множественное число от «шадида» (شديدة) — это тяжёлое испытание, и «курб» (كرب) — это горе, которое охватывает душу. Следует много молиться в благополучии, то есть в состоянии здоровья, покоя и благополучия, поскольку из свойств верующего — натягивать тетиву стрелы перед тем, как стрелять, и обращаться к Аллаху до того, как наступит необходимость. Слова: «Это хадис хасан гариб» — хадис передал аль-Хаким и признал его достоверным, а ад-Дихлави подтвердил это. Аль-Хаким также передал этот хадис от Салмана и сказал, что его иснад достоверен. [3383] Слова: «Лучшее поминание — нет божества, кроме Аллаха» — это слово единобожия, которому нет равных. Оно является разграничением между неверием и верой, потому что оно объединяет сердце с Аллахом и отгоняет всё иное, является самым сильным очищением для души, очищением внутреннего мира и очищением помыслов от скверны души, а также самым мощным отпугивателем шайтана и лучшей мольбой. «Хамд» (الحمد لله) — хвала Аллаху — потому что мольба — это упоминание Аллаха и просьба у Него о нужде, а хвала включает в себя и то, и другое. Кто восхваляет Аллаха, тот благодарит Его за Его благодать, а хвала за благодать — это просьба о прибавлении, и она является вершиной благодарности. Аллах сказал: «Если вы будете благодарны, Я непременно увеличу вам». Возможно, что слова «хвала Аллаху» здесь намекают и указывают на слова «Веди нас по прямому пути» (اهدنا الصراط المستقيم). Какая же мольба лучше и совершеннее?