HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3465

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص457
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص429
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал аль-Муаммаль, от Хаммада ибн Салямы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто скажет: «Пресвят Аллах Великий, и хвала Ему», тому будет посажена пальма в Раю». Это хадис хороший, редкий (гариб).
т. 5 с. 511

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 305
[٣٤٦٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ) الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ (حدثنا المؤمل) بن إسماعيل [٣٤٦٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ (عَنْ سُمَيٍّ) مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَوْلُهُ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَيْ فِي يَوْمٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ الطِّيبِيُّ سَوَاءٌ كَانَتْ مُتَفَرِّقَةً أَوْ مُجْتَمِعَةً فِي مَجْلِسٍ أَوْ مَجَالِسَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ أَوْ آخِرِهِ إلا أن الأولى جَمَعَهَا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ كِنَايَةً عَنِ الْمُبَالَغَةِ فِي الْكَثْرَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والشيخان وبن مَاجَهْ [٣٤٦٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى) الْمَرْوَزِيُّ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَفَتْحِ المعجمة وسكون التحتانية بن عزوان الضَّبِّيُّ مَوْلَاهُمُ الْكُوفِيُّ (عَنْ عُمَارَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَخِفَّةِ الْمِيمِ (بْنِ الْقَعْقَاعِ) بِفَتْحِ قَافَيْنِ وَبِعَيْنَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ) بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَوْلُهُ كَلِمَتَانِ أَيْ جُمْلَتَانِ مُفِيدَتَانِ وَفِيهِ إِطْلَاقُ الْكَلِمَةِ عَلَى الْكَلَامِ وَهُوَ مِثْلُ كلمة الإخلاص وكلمة الشهادة وهو خبر وخفيفتان وَمَا بَعْدَهُ صِفَةٌ وَالْمُبْتَدَأُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلَى آخِرِهِ وَالنُّكْتَةُ فِي تَقْدِيمِ الْخَبَرِ تَشْوِيقُ السَّامِعِ إِلَى الْمُبْتَدَأِ وَكُلَّمَا طَالَ الْكَلَامُ فِي وَصْفِ الْخَبَرِ حَسُنَ تَقْدِيمُهُ لِأَنَّ كَثْرَةَ الْأَوْصَافِ الْجَمِيلَةِ تَزِيدُ السَّامِعَ شَوْقًا خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ أَيْ يَجْرِيَانِ عَلَيْهِ بِالسُّهُولَةِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ أَيْ بِالْمَثُوبَةِ قَالَ الْحَافِظُ وَصَفَهُمَا بِالْخِفَّةِ وَالثِّقَلِ لِبَيَانِ قِلَّةِ الْعَمَلِ وَكَثْرَةِ الثَّوَابِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ الْخِفَّةُ مُسْتَعَارَةٌ لِلسُّهُولَةِ شَبَّهَ سُهُولَةَ جَرَيَانِ هَذَا الْكَلَامِ بِمَا يَخِفُّ عَلَى الْحَامِلِ مِنْ بَعْضِ الْحُمُولَاتِ فَلَا يَشُقُّ عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْمُشَبَّهَ وَأَرَادَ الْمُشَبَّهَ بِهِ وَأَمَّا الثِّقَلُ فَعَلَى حَقِيقَتِهِ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ تَتَجَسَّمُ عِنْدَ الْمِيزَانِ
[3465] Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Рафии», аль-Кушайри ан-Нейсабури, «Передал нам аль-Муъаммаль» ибн Исмаил. [3466] Его слова: «Передал нам аль-Мухариби» — это Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Зияд (от Сумайя), раба Абу Бакра ибн Абдуррахмана. Его слова: «Кто сказал «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему) — то есть в течение дня, как в риваяте аш-Шейхайн, сто раз». Ат-Тиби сказал, что неважно, были ли эти слова произнесены разрозненно или собраны вместе, в одном собрании или в нескольких, в начале дня или в конце, однако предпочтительнее собрать их в начале дня. И если они подобны морской пене, это иносказание, указывающее на преувеличение в количестве. Его слова: «Это хадис хасан сахих», и его приводили Ахмад, два шейха (аль-Бухари и Муслим) и ибн Маджа. [3467] Его слова: «Передал нам Юсуф ибн Иса», аль-Марвузи, «Сообщил нам Мухаммад ибн Фудайл» с даммой на фа и с фатхой на мим и сукуном на тахтания, бин Азван ад-Дабби, раб их, «от Умары» с даммой на 'айн и хиффой на мим, (ибн аль-Ка'ка') с фатхой на двух кафах и двумя 'айн с хиффой, от Абу Зуръа ибн Амру ибн Джарир. Его слова: «Две слова, то есть две полезные фразы, и в них слово (кали́ма) употреблено в значении речи (калам). Это подобно слову «иклас» и слову «шахада». Это сообщение, и они легки, а что после — описание. Начало — «Субханаллах» до конца. Суть в том, что предварение сообщения возбуждает слушателя к началу. Чем длиннее речь в описании сообщения, тем лучше ее предварять, потому что множество прекрасных описаний увеличивает желание слушателя. Легкие (хиффатан) на языке, то есть легко произносятся, тяжелые (тикальтан) на весах, то есть в награде. Хафиз описал их легкими и тяжелыми, чтобы показать малость деяния и обилие награды. Ат-Тиби сказал, что легкость — это метафора для простоты. Он уподобил легкость произнесения этих слов тому, что не тяжело для носителя некоторых грузов, и поэтому ему не трудно. Он упомянул подобие и имел в виду подобное. Что касается тяжести, то она истинна, потому что деяния воплощаются на весах (мизан).