HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3521

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا، فَقَالَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَأَنْتَ المُسْتَعَانُ، وَعَلَيْكَ البَلَاغُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص495
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص387
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Хатим, он сказал: нам передал Аммар ибн Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури, он сказал: нам передал Лейс ибн Абу Сулейм от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вознёс долгую мольбу, из которой мы ничего не запомнили. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты вознёс долгую мольбу, из которой мы ничего не запомнили». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, что объединяет всё это? Говори: О Аллах, поистине мы просим Тебя о благе того, о чём просил Тебя Твой пророк Мухаммад ﷺ, и просим у Тебя защиты от зла того, от чего искал у Тебя защиты Твой пророк Мухаммад ﷺ. Ты — Тот, у Кого просят помощи, и на Тебе — донесение (истины), и нет мощи и силы, кроме как от Аллаха». Этот хадис хороший, редкий (гариб)
т. 5 с. 537

Цепочка передатчиков

Редкие слова2
الْبَلَاغُ
بَلَغَ (баляга) — означает достижение, прибытие или доведение чего-либо до нужного уровня. В хадисе о мольбе о дожде говорится: «Сделай то, что Ты ниспослал нам, силой и достижением до нужного момента». Здесь بَلَاغ (балааг) — это то, что достигается и доносится до желаемого результата. В хадисах встречается слово بَلَّغَ (баллага) с разными гласными, что имеет два значения: одно — передавать Коран и Сунну, другое — тех, кто передает знания. Также есть выражение «كل رافعة رفعت عنا من البلاغ فلتبلغ عنا» — «каждая группа или человек, которые передают от нас и распространяют наши слова, пусть передают и судят». В другом хадисе говорится: «Ты достиг от нас всех пределов», что означает, что человек получил все возможные знания или сведения. Слово связано с понятием передачи и достижения, а также с усилием в деле.
حَوْلَ
حَوَلَ (хауала) — в выражении «لا حول ولا قوة إلا بالله» (нет движения и силы, кроме как с Аллахом) حَوْل (хаул) здесь означает движение. Говорят: «حال الشخص يحول» — человек движется, перемещается. Значение: нет движения и силы, кроме как по воле Аллаха. Также говорят, что حَوْل — это хитрость, но первое значение более вероятно. В хадисе говорится: «О Аллах, с Тобой я начинаю и с Тобой я двигаюсь», то есть я совершаю движение. Также говорят, что это значит «отталкиваю и защищаю», от слова حال между двумя вещами, когда одна мешает другой. В другом хадисе: «بِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُحَاوِلُ» — это форма муфа'ала, означающая попытку достичь чего-либо хитростью. В хадисе «وَنَسْتَحِيلُ الْجَهَامَ» — мы смотрим, двинется ли он или нет, от глагола حال. В хадисе о Хайбаре «فَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ» — они переместились к крепости, то есть повернули туда. В хадисе «إذا ثوب بالصلاة أحال الشيطان له ضرطاً» — дьявол переместился с места. В хадисе «من أحال دخل الجنة» — тот, кто обратился в ислам, то есть перешел от неверия к вере. В хадисе «فاحْتَالَتْهم الشياطين» — дьяволы переместили их из одного состояния в другое. В хадисе от Омара «استحالت غرباً» — повернулась большая ведра. В хадисе Ибн Аби Лайлы «أُحِيلَت الصلاة ثلاثة أحوال» — молитва была изменена или преобразована трижды. В хадисе Кабата ибн Ашйама «رأيت خذق الفيل أخضر محيلاً» — изменился, стал зеленым. В хадисе говорится, что нельзя использовать измененный, поврежденный кость для омовения. В хадисе «أعوذ بك من شر كل ملقح ومحيل» — المحيل — тот, кто не может иметь потомства, например, верблюдица, которая не покрылась.