HadithLab
ع
Глава

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 3584

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الجَهْضَمِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ المُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَزَا، قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص540
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص471
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: мне сообщил мой отец от аль-Мусанны ибн Са‘ида, от Катады, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ, когда выходил в поход, говорил: «О Аллах, Ты — моя опора, Ты — мой помощник, и с Твоей помощью я сражаюсь»». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб)
т. 5 с. 572

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
نَصِيرِي
(نَصَرَ) * В нём: «Каждый мусульманин для мусульманина неприкосновенен: они — два брата, помогающих друг другу (نَصِيرَانِ — насыран)», то есть они — два брата, которые взаимно поддерживают и помогают друг другу. Ан-Насыр (النَّصِيرُ) — форма «فَعِيلٌ» (фа‘иль) в значении действительного или страдательного причастия, потому что каждый из двух взаимопомогающих является и помогающим, и тем, кому помогают. Говорят: «насара-ху янсуру-ху насран», если помог ему против его врага и поддержал его. Отсюда же хадис о лишённом (гостеприимства) госте: «Поистине, помощь ему — обязанность каждого мусульманина, пока он не получит угощение на свою ночь». Говорят, что это, по всей видимости, относится к вынужденному человеку, который не находит, что поесть, и боится погибнуть, — тогда ему разрешается есть из имущества своего брата-мусульманина в размере необходимой нужды, но при этом он обязан возместить это. И в нём же: «Поистине, это облако помогает (تَنْصُرُ — тансуру) земле бану Ка‘б», то есть проливает на них дождь. Говорят: «нусырат аль-ард» — «земля получила помощь», то есть «была орошена дождём». И говорят: «насара аль-гайс аль-баляд» — «дождь помог стране», если способствовал её плодородию и растительности. Говорят также, что этот рассказ относится к истории хуза‘а, а они — бану Ка‘б, когда их убили курайшиты на запретной территории (Харам) после заключения мирного договора. Тогда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл посланец от них, прося помощи, и он сказал: «Поистине, это облако помогает земле бану Ка‘б», подразумевая находящихся в нём ангелов, — это от «помощи и поддержки». И в нём: «Пусть не совершает над вами имамство в молитве أَنْصَرُ (анцар)», то есть необрезанный. Так это разъяснено в хадисе.