HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3618

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ اليَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ اليَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْأَيْدِي وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:редкий достоверныйغريب صحيحجامع الترمذي ج6 ص13
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص486
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Саввааф аль-Басри, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда наступил день, в который Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, всё в ней озарилось светом. А когда наступил день, в который он скончался, всё в ней погрузилось во тьму. И не успели мы отряхнуть руки, закончив его погребение, как почувствовали, что сердца наши стали иными». Это редкий (гариб) достоверный хадис.
т. 5 с. 588

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 62
(وعيسى بن مَرْيَمَ يُدْفَنُ مَعَهُ) عَطْفٌ عَلَى الْمُبْتَدَأِ أَيْ فِي حَدِيثٍ قَالَ الْحَافِظُ أَيْ وَمَكْتُوبٌ فِيهَا أَيْضًا أَنَّ عِيسَى يُدْفَنُ مَعَهُ فِيهِ أَنَّ عِيسَى ﵊ بَعْدَ نُزُولِهِ وَمَوْتِهِ يُدْفَنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَيُؤَيِّدُهُ مَا رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَدِيثٍ قَالَ الْحَافِظُ لَا يَثْبُتُ أَنَّهَا اسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ إِنْ عَاشَتْ بَعْدَهُ أَنْ تُدْفَنَ إِلَى جَانِبِهِ فَقَالَ لَهَا وَأَنَّى لَكَ بِذَلِكَ وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ إِلَّا قبري وقبر أبي بكر وعمر وعيسى بن مَرْيَمَ وَفِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ إِنَّ قُبُورَ الثَّلَاثَةِ فِي صِفَةِ بَيْتِ عَائِشَةَ وَهُنَاكَ مَوْضِعُ قَبْرٍ يُدْفَنُ فِيهِ عِيسَى ﵇ وَيُؤَيِّدُهُ أَيْضًا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ينزل عيسى بن مَرْيَمَ إِلَى الْأَرْضِ فَيَتَزَوَّجُ وَيُولَدُ لَهُ وَيَمْكُثُ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ مَعِي في قبري فأقوم أنا وعيسى بن مَرْيَمَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وعمر رواه بن الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْوَفَاءِ ذَكَرَهُ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدين في المشكاة ولم أقف عن سَنَدِهِ (قَدْ بَقِيَ فِي الْبَيْتِ) أَيْ فِي حُجْرَةِ عَائِشَةَ الَّتِي دُفِنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَوْلُهُ (هَكَذَا قَالَ) هَذَا قَوْلُ التِّرْمِذِيِّ وَضَمِيرُ قَالَ رَاجِعٌ إِلَى شيخه زيد أَخْزَمَ (عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ) هَذَا بَيَانٌ لِقَوْلِهِ هَكَذَا (وَالْمَعْرُوفُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَدِينِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ الْمَدَنِيُّ يُقَالُ هُوَ الْحِزَامِيُّ ضَعِيفٌ قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ التِّرْمِذِيُّ الصَّوَابُ ضَحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي أَنَّهُ قَلْبٌ [٣٦١٨] قَوْلُهُ (أَضَاءَ مِنْهَا) أَيْ أَشْرَقَ مِنَ الْمَدِينَةِ (كُلُّ شَيْءٍ) بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلُ أَضَاءَ وَهُوَ لَازِمٌ وَقَدْ يَتَعَدَّى (أَظْلَمَ) ضِدُّ أَضَاءَ (وَمَا نَفَضْنَا) مِنَ النَّفْضِ وَهُوَ تَحْرِيكُ الشَّيْءِ لِيَزُولَ مَا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَالْغُبَارِ وَنَحْوِهِمَا (وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ) أَيْ مَشْغُولُونَ بَعْدُ وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا) بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ يُرِيدُ أَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا قُلُوبَهُمْ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّفَاءِ وَالْأُلْفَةِ لِانْقِطَاعِ مَادَّةِ الْوَحْيِ وَفِقْدَانِ مَا كَانَ يَمُدُّهُمْ مِنَ الرَّسُولِ ﷺ مِنَ التَّأْيِيدِ وَالتَّعْلِيمِ وَلَمْ يُرِدْ أَنَّهُمْ
(Иса ибн Марьям будет похоронен вместе с ним) — это присоединение к началу, то есть в хадисе, как сказал Хафиз, также написано, что Иса будет похоронен вместе с ним. В этом говорится, что Иса ﷺ после своего нисхождения и смерти будет похоронен вместе с Пророком ﷺ. Это подтверждается тем, что передается от Айши в хадисе. Хафиз отметил, что не установлено, что она просила разрешения у Пророка ﷺ, если бы она пережила его, быть похороненной рядом с ним, и он ответил ей: «Откуда у тебя такое право?» И в этом месте нет ничего, кроме моей могилы, могилы Абу Бакра и Умара, а также Исы ибн Марьям. В сообщениях из Медины, хотя и слабых, от Саида ибн аль-Мусаййиба говорится, что могилы троих находятся в комнате Айши, и там есть место, где похоронен Иса ﷺ. Это также подтверждается хадисом Абдуллы ибн Амра, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иса ибн Марьям сойдет на землю, женится, у него будут дети, и он пробудет сорок пять лет, затем умрет и будет похоронен со мной в моей могиле, так что мы с Исой ибн Марьям будем в одной могиле между Абу Бакром и Умаром». Этот хадис передал ибн аль-Джаузи в книге «Аль-Вафаа», его упомянул шейх Валиуддин в «Аль-Мишкат», но я не проверял его иснад. (Остался в доме) — то есть в комнате Айши, в которой был похоронен Посланник Аллаха ﷺ. Его слова (так сказал) — это слова ат-Тирмизи, а местоимение «сказал» относится к его шейху Зайду Ахзаму (Усману ибн ад-Даххаку). Это разъяснение его слов «так» (هكذا). Известно, что ад-Даххак ибн Усман аль-Мадини, как сказано в «Ат-Такриб», был слабым, и это мнение принадлежит Абу Дауду. Ат-Тирмизи же считает, что правильным является мнение, что ад-Даххак ибн Усман — это «кальб» (то есть слабый). [3618] Его слова (озарился оттуда) — то есть засветился от Медины. (Всё) — в возвышенной форме, как подлежащее к «озарился», что является необходимым, и может переходить в переходный глагол. (Потемнело) — противоположно «озарилось». (И мы не стряхнули) — от глагола «нафд», означающего движение вещи для удаления с нее пыли, грязи и тому подобного. (И мы по-прежнему заняты его погребением) — то есть мы все еще заняты, и предложение является обстоятельственным. (Пока не отвергли наши сердца) — в винительном падеже, как дополнение. Ат-Турбишти сказал, что имеется в виду, что они не смогли сохранить свои сердца в том же состоянии чистоты и близости из-за прекращения откровения и отсутствия того, что Посланник ﷺ давал им из поддержки и наставления. И он не имел в виду, что они...