HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3689

حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ المَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ، قَالَ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ: «يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الجَنَّةِ؟ مَا دَخَلْتُ الجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، دَخَلْتُ البَارِحَةَ الجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا القَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ العَرَبِ، فَقُلْتُ: أَنَا عَرَبِيٌّ، لِمَنْ هَذَا القَصْرُ؟ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقُلْتُ: أَنَا قُرَشِيٌّ، لِمَنْ هَذَا القَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَقُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا القَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ». فَقَالَ بِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِهِمَا» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَمُعَاذٍ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ فِي الجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: لِعُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ»: « هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الحَدِيثِ: «أَنِّي دَخَلْتُ البَارِحَةَ الجَنَّةَ» يَعْنِي: رَأَيْتُ فِي المَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الجَنَّةَ، هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج6 ص61
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص510
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, Абу Аммар аль-Марвази, он сказал: нам передал Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Бурайда, он сказал: мне передал мой отец Бурайда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ поутру призвал Билала и сказал: «О Билал, чем ты опередил меня в Рай? Я никогда не входил в Рай без того, чтобы не услышать твои шаги впереди себя. Прошлой ночью я вошёл в Рай и услышал твои шаги впереди себя. Я подошёл к четырёхугольному, возвышающемуся золотому дворцу и спросил: «Чей это дворец?» Мне сказали: «Одного человека из арабов». Я сказал: «Я араб, чей это дворец?» Мне сказали: «Одного человека из курайшитов». Я сказал: «Я курайшит, чей это дворец?» Мне сказали: «Одного человека из общины Мухаммада ﷺ». Я сказал: «Я Мухаммад, чей это дворец?» Мне сказали: «Умара ибн аль-Хаттаба»». Билал сказал: «О Посланник Аллаха, я никогда не произносил азан без того, чтобы после него не совершить два раката молитвы, и никогда меня не постигало нарушение омовения без того, чтобы я тут же не совершал малое омовение и не считал, что мне следует ради Аллаха совершить два раката». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот благодаря им». В этой главе также приводятся хадисы от Джабира, Муаза, Анаса и Абу Хурайры о том, что Пророк ﷺ сказал: «Я видел в Раю золотой дворец и спросил: «Чей это?» Мне ответили: «Умара ибн аль-Хаттаба»». Это хороший достоверный редкий (гариб) хадис. Смысл слов этого хадиса «прошлой ночью я вошёл в Рай» таков: «я видел во сне, будто вошёл в Рай» — так передано в некоторых версиях этого хадиса. И передаётся от Ибн Аббаса, что он сказал: «Сны пророков — это откровение».
т. 5 с. 620

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада