HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3720

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى القَطَّانُ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ عَلِيٌّ تَدْمَعُ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَلَمْ تُؤَاخِ بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ « وَفِي البَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج6 ص84
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص425
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Йусуф ибн Муса аль-Каттан аль-Багдади, он сказал: нам передал Али ибн Кадим, он сказал: нам передал Али ибн Салих ибн Хайй от Хакима ибн Джубайра от Джумай‘а ибн Умайра ат-Тайми от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ побратал своих сподвижников. Тогда пришёл Али со слезами на глазах и сказал: «О Посланник Аллаха, ты побратал своих сподвижников, но не побратал меня ни с кем». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты — мой брат в этом мире и в мире вечном»». Это хороший, редкий (гариб) хадис. И в этой главе также есть риваят от Зайда ибн Абу Авфы
т. 5 с. 636

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 152
بِضَمِّ حَاءٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ مُعْجَمَةٍ بَعْدَهَا يَاءٌ ثَقِيلَةٌ (بْنِ جُنَادَةَ) بِضَمِّ جِيمٍ وَخِفَّةِ نُونٍ وَإِهْمَالِ دَالٍ السَّلُولِيِّ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْكُوفَةَ قَوْلُهُ (عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْ عَلِيٍّ) تَقَدَّمَ مَعْنَاهُ فِي شَرْحِ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوَّلَ أَحَادِيثِ مَنَاقِبِ عَلِيٍّ (وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي) أَيْ نَبْذُ الْعَهْدِ (إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ) كَانَ الظَّاهِرُ أَنْ يُقَالَ لَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ فَأَدْخَلَ أَنَا تَأْكِيدًا لِمَعْنَى الِاتِّصَالِ فِي قَوْلِهِ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ كَانَ مِنْ دَأْبِ الْعَرَبِ إِذَا كَانَ بَيْنَهُمْ مُقَاوَلَةٌ فِي نَقْضٍ وَإِبْرَامٍ وَصُلْحٍ وَنَبْذِ عَهْدٍ أَنْ لَا يُؤَدِّيَ ذَلِكَ إِلَّا سَيِّدُ الْقَوْمِ أَوْ مَنْ يَلِيهِ مِنْ ذَوِي قَرَابَتِهِ الْقَرِيبَةِ وَلَا يَقْبَلُونَ مِمَّنْ سِوَاهُمْ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ ﵁ أَنْ يَحُجَّ بِالنَّاسِ رَأَى بَعْدَ خُرُوجِهِ أَنْ يَبْعَثَ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ خَلْفَهُ لِيَنْبِذَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ عَهْدَهُمْ وَيَقْرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةَ بَرَاءَةٍ وَفِيهَا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هذا إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحْكَامِ فَقَالَ قَوْلَهُ هذا تكريما له بذلك انتهى قال القارىء وَاعْتِذَارًا لِأَبِي بَكْرٍ فِي مَقَامِهِ هُنَالِكَ وَلِذَا قَالَ الصِّدِّيقُ لِعَلِيٍّ حِينَ لَحِقَهُ مِنْ وَرَائِهِ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ فَقَالَ بَلْ مَأْمُورٌ وَفِيهِ إِيمَاءٌ إِلَى أَنَّ إِمَارَتَهُ إِنَّمَا تَكُونُ مُتَأَخِّرَةً عَنْ خِلَافَةِ الصِّدِّيقِ كَمَا لَا يَخْفَى عَنْ ذَوِي التَّحْقِيقِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أحمد والنسائي وبن ماجه [٣٧٢٠] قوله (حدثنا علي بن صالح) بن صالح (بن حي) الْهَمْدَانِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ أَخُو الْحُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ وَهُمَا تَوْأَمَانِ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ مِنَ الْمُؤَاخَاةِ أَيْ جَعَلَ الْمُؤَاخَاةَ فِي الدِّينِ (بَيْنَ أَصْحَابِهِ) أَيِ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ كَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) فِي سَنَدِهِ حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَرُمِيَ بِالتَّشَيُّعِ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي الْمَنَاقِبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ آخَى بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكَ عَلِيًّا حَتَّى بَقِيَ آخِرَهُمْ لَا يَرَى لَهُ أَخًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آخَيْتَ بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكْتَنِي قَالَ وَلِمَ تَرَانِي تَرَكْتُكَ تَرَكْتُكَ لِنَفْسِي أَنْتَ أَخِي وَأَنَا أَخُوكَ فَإِنْ ذَكَرَكَ أَحَدٌ فَقُلْ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ لَا يَدَّعِيهَا بَعْدُ إِلَّا كَذَّابٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَفِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى) أَيْ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَهُوَ صَحَابِيٌّ وَلَمْ أقف على من أخرج حديثه ١ - باب [٣٧٢١] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى) الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ (عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ) الْأَسَدِيِّ الْهَمْدَانِيِّ بسكون الميم كنيته أبو عمر الكوفي القارىء ثِقَةٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ طَيْرٌ) أَيْ مَشْوِيٌّ أَوْ مَطْبُوخٌ أُهْدِيَ إِلَيْهِ ﷺ (يَأْكُلُ مَعِي) بِالرَّفْعِ وَيَجُوزُ الْجَزْمُ (فَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَكَلَ مَعَهُ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا يُقَاوِمُ مَا أَوْجَبَ تَقْدِيمَ أَبِي بَكْرٍ وَالْقَوْلُ بِخَيْرِيَّتِهِ مِنَ الْأَخْبَارِ الصِّحَاحِ مُنْضَمًّا إِلَيْهَا إِجْمَاعُ الصَّحَابَةِ لِمَكَانِ سَنَدِهِ فَإِنَّ فِيهِ لِأَهْلِ النَّقْلِ مَقَالًا وَلَا يَجُوزُ حَمْلُ أَمْثَالِهِ عَلَى مَا يُخَالِفُ الْإِجْمَاعَ لَا سِيَّمَا وَالصَّحَابِيُّ الَّذِي يَرْوِيهِ مِمَّنْ دَخَلَ فِي هَذَا الْإِجْمَاعِ وَاسْتَقَامَ عَلَيْهِ مُدَّةَ عُمْرِهِ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْهُ خِلَافُهُ فَلَوْ ثَبَتَ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَالسَّبِيلُ أَنْ يأول عَلَى وَجْهٍ لَا يُنْقَضُ عَلَيْهِ مَا اعْتَقَدَهُ وَلَا يُخَالِفُ مَا هُوَ أَصَحُّ مِنْهُ مَتْنًا وَإِسْنَادًا وَهُوَ أَنْ يُقَالَ يُحْمَلُ قَوْلُهُ بِأَحَبِّ خَلْقِكَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ مِنْهُ ائْتِنِي بِمَنْ هُوَ مِنْ أَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ فَيُشَارِكُهُ فِيهِ غَيْرُهُ وَهُمُ الْمُفَضَّلُونَ بِإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ وَهَذَا مِثْلُ قَوْلِهِمْ فُلَانٌ أَعْقَلُ النَّاسِ وَأَفْضَلُهُمْ أَيْ مِنْ أَعْقَلِهِمْ وَأَفْضَلِهِمْ وَمِمَّا يُبَيِّنُ لَكَ أَنَّ حَمْلَهُ عَلَى الْعُمُومِ غَيْرُ جَائِزٍ هُوَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ جُمْلَةِ خَلْقِ الله ولا جائز أن يكون عليا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْهُ فَإِنْ قِيلَ ذَلِكَ شَيْءٌ عُرِفَ بِأَصْلِ الشَّرْعِ قُلْنَا وَالَّذِي نَحْنُ فِيهِ عُرِفَ أَيْضًا بِالنُّصُوصِ الصَّحِيحَةِ وَإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ فيأول هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَوْ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ بِأَحَبِّ خَلْقِهِ إِلَيْهِ مِنْ بَنِي عَمِّهِ وَذَوِيهِ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُطْلِقُ الْقَوْلَ وَهُوَ يُرِيدُ تَقْيِيدَهُ وَيَعُمُّ بِهِ وَيُرِيدُ تَخْصِيصَهُ فَيَعْرِفُهُ ذَوُو الْفَهْمِ بِالنَّظَرِ إِلَى الْحَالِ أَوِ الْوَقْتِ أَوِ الأمر الذي هو فيه انتهى قال القارىء الْوَجْهُ الْأَوَّلُ هُوَ الْمُعَوَّلُ وَنَظِيرُهُ مَا وَرَدَ أَحَادِيثُ بِلَفْظِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي أُمُورٍ لَا يُمْكِنُ جَمْعُهَا إِلَّا بِأَنْ يُقَالَ فِي بَعْضِهَا إِنَّ التَّقْدِيرَ مِنْ أَفْضَلِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) قَالَ فِي الْمُخْتَصَرِ لَهُ طُرُقٌ كثيرة كلها ضعيفة وقد ذكره بن الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ وَأَمَّا الْحَاكِمُ فَأَخْرَجَهُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ وَاعْتَرَضَ عَلَيْهِ
1 - Глава [3721] Слова: «Передал нам Убайдуллах ибн Муса» аль-Абси аль-Куфи (от Исы ибн Умара) аль-Асади аль-Хамдани, с сукуном на миме, его к кунйта — Абу Умар, куфий, чтец, достоверный из семи. Слова: «У пророка ﷺ была птица» — то есть жареная или варёная, преподнесённая ему ﷺ в дар. «Он ест со мной» — в возвышенной форме, и допустима также форма с джазмом. «Пришёл Али и ел с ним». Ат-Турбишти сказал: этот хадис не противоречит тому, что обязывает предпочтение Абу Бакра и утверждение его превосходства из достоверных сообщений, подкреплённых согласием сподвижников из-за положения его иснада. В нём для людей передачи есть спор, и нельзя толковать подобные хадисы вразрез с согласием, особенно если сподвижник, передающий его, входит в этот консенсус и придерживается его всю жизнь, и не передавалось от него иного мнения. Если этот хадис достоверно передан от него, то путь — толковать его так, чтобы не опровергалось то, что он считал, и не противоречило тому, что более достоверно по матну и иснаду. Это значит, что его слова «любимый из твоих созданий» следует понимать как «приведи мне того, кто из любимых твоих созданий», то есть чтобы с ним разделил это кто-то другой, и это те, кто предпочтительны по согласию уммы. Это подобно их выражению «тот — самый разумный и лучший из людей», то есть из самых разумных и лучших. Что показывает, что толкование в пользу общего смысла недопустимо, — это то, что пророк ﷺ — часть творений Аллаха, и невозможно, чтобы Али был любимее Аллаха. Если возразят, что это известно из основ шариата, ответим, что то, что мы придерживаемся, известно также из достоверных текстов и консенсуса уммы. Поэтому этот хадис толкуется так, как мы указали, или как желание пророка ﷺ сказать «любимый из его близких и родственников». Пророк ﷺ часто произносил слова, имея в виду ограничение, и обобщал, и понимающие это узнают по обстоятельствам, времени или делу, в котором он говорил. Чтец сказал: первый смысл — основной, и подобное встречается в хадисах с выражением «лучшие деяния» в делах, которые нельзя объединить иначе, как сказать, что в некоторых из них оценка — лучшие. Слова: «Этот хадис странный и так далее» — сказано в кратком изложении, что у него много цепочек, все слабые, и упомянул его Ибн аль-Джузай в разделе «Подложные». А аль-Хаким привёл его в «Аль-Мустадрак» и счёл достоверным, но многие учёные возражали ему. Кто хочет подробного исследования, пусть посмотрит биографию аль-Хакима в «Ан-Нубала» и в «Аль-Фаваид аль-Маджмуа» аш-Шокани. Аз-Зайлаи в «Тахриидж аль-Хидайа» (стр. 189, том 1) сказал: сколько хадисов, у которых много передатчиков и множество путей, но они слабы, как хадис о птице, хадис о «Хаджиме и Махджуме» и хадис «Кто я для моего хозяина, тот Али для моего хозяина». Более того, увеличение числа путей не укрепляет хадис, а ослабляет. А ад-Дахаби в «Тазкират аль-Хуффаз» в биографии аль-Хакима сказал: Хатиб Абу Бакр, Абу Абдуллах аль-Хаким был достоверным, склонялся к шиитизму. Передал мне Ибрахим ибн Мухаммад аль-Армуи, что аль-Хаким собрал хадисы и утверждал их достоверность по условию аль-Бухари и Муслима, среди них хадис о птице и хадис «Кто я для моего хозяина, тот Али для моего хозяина», но учёные хадиса отвергли их и не обратили внимания на его слова. Хасан ибн Ахмад ас-Самарканди, хадиз, слышал Абу Абдуррахмана аш-Шаджани, сподвижника аль-Хакима, который сказал: мы были в собрании господина Абу аль-Хасана, и спросили Абу Абдуллаха аль-Хакима о хадисе о птице, он ответил: он не достоверен, и если бы был достоверен, никто не был бы лучше Али ﷺ после пророка ﷺ. Ад-Дахаби добавил, что аль-Хаким изменился и привёл хадис о птице в «Аль-Мустадрак», и нет сомнения, что в «Аль-Мустадраке» много хадисов, не соответствующих условию достоверности, а есть и подложные, что характерно для «Аль-Мустадрака». Что касается хадиса о птице, у него очень много путей, я выделил их в отдельном труде, и их совокупность требует, чтобы у хадиса был источник. Что касается хадиса «Кто я для моего хозяина, тот Али для моего хозяина», у него хорошие пути, и я тоже выделил их отдельно. (Ас-Судди — имя его Исмаил ибн Абд ар-Рахман) — он же ас-Судди аль-Кабир. [3722] [3729] Слова: «Передал нам Ауф» — он сын Абу Джамиля (от Абдуллаха ибн Амра ибн Хинд) аль-Муради аль-Джамали аль-Куфи, правдивый из третьих. Не подтверждена его слышимость от Али, как известно. Слова: «Когда я спрашивал Посланника Аллаха ﷺ» — то есть когда просил у него что-то. «Он давал мне» — то есть отвечал или давал просящему. «А когда молчал» — то есть не отвечал или не говорил, «он начинал первым» — то есть говорить или давать. Слова: «Этот хадис хороший странный» — этот хадис прерванный, потому что не подтверждена слышимость Абдуллаха ибн Амра от Али, как известно. Его приводил ан-Насаи в «Аль-Хасайс», ибн Хузайма в своём «Сахихе» и аль-Хаким (62).