HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3762

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْعَبَّاسِ: «إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَهُمْ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ»، فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ فَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا، اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج6 ص110
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص535
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Пророк ﷺ сказал Аль-Аббасу: «Если наступит утро понедельника, приди ко мне ты и твой сын, чтобы я помолился за них, и пусть Аллах принесёт тебе и твоему сыну пользу этой молитвой». В тот день мы пришли к нему, он одел нас в плащ и сказал: «О Аллах, прости Аль-Аббаса и его потомство прощением явным и скрытым, не оставляющим греха. О Аллах, сохрани его в его потомстве».
т. 5 с. 653

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 182
الْمُرَادِيِّ (عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ) اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ قَوْلُهُ (وَكَانَ عُمَرُ كَلَّمَهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (فِي صَدَقَتِهِ) أَيْ فِي أَخْذِ صَدَقَةِ الْعَبَّاسِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ منع بن جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ الْحَدِيثَ وَفِيهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرجل صنو أبيه [٣٧٦٢] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ) الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ الْعِجْلِيُّ مَوْلَاهُمُ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ أَنْكَرُوا عَلَيْهِ حَدِيثًا فِي فَضْلِ الْعَبَّاسِ يُقَالُ دَلَّسَهُ عَنْ ثَوْرٍ مِنَ التَّاسِعَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ) الْحِمْصِيِّ قَوْلُهُ (فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ) بِفَتْحَتَيْنِ وَبِضَمٍّ وَسُكُونٍ أَيْ أَوْلَادُكَ (حَتَّى أَدْعُوَ لَهُمْ) أَيْ لِلْأَوْلَادِ مَعَكَ قَالَ الطِّيبِيُّ وَهُوَ كَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَفِي جَامِعِ الْأُصُولِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْمَصَابِيحِ لَكُمْ انْتَهَى وَالْمَعْنَى حَتَّى أَدْعُوَ لَكُمْ جَمِيعًا (وَوَلَدَكَ) أَيْ وَيَنْفَعُ بِهَا أَوْلَادَكَ (فَغَدَا) أَيِ الْعَبَّاسُ (وَغَدَوْنَا) أَيْ نَحْنُ مُعَاشِرَ الْأَوْلَادِ (مَعَهُ) وَالْمَعْنَى فَذَهَبْنَا جَمِيعُنَا إِلَيْهِ ﷺ (فَأَلْبَسَنَا) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعَنَا أَوْ نَحْنُ الْأَوْلَادَ مَعَ الْعَبَّاسِ (مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً) أَيْ مَا ظَهَرَ مِنَ الذُّنُوبِ وَمَا بَطَنَ مِنْهَا (لَا تُغَادِرُ) أَيْ لَا تَتْرُكُ تِلْكَ الْمَغْفِرَةُ (ذَنْبًا) أَيْ غَيْرَ مَغْفُورٍ (اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِ) أَيْ أكرمه وراع أمره كيلا يَضِيعَ فِي شَأْنِ وَلَدِهِ زَادَ رَزِينٌ وَاجْعَلِ الْخِلَافَةَ بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ أَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّهُمْ خَاصَّتُهُ وَأَنَّهُمْ بِمَثَابَةِ النَّفْسِ الْوَاحِدَةِ الَّتِي يَشْمَلُهَا كِسَاءٌ وَاحِدٌ وَأَنَّهُ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أن يبسط عليهم رحمته بسط الْكِسَاءِ عَلَيْهِمْ وَأَنَّهُ يَجْمَعُهُمْ فِي الْآخِرَةِ تَحْتَ لِوَائِهِ وَفِي هَذِهِ الدَّارِ تَحْتَ رَايَتِهِ لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَنُصْرَةِ دَعْوَةِ رَسُولِهِ وَهَذَا مَعْنَى رِوَايَةِ رَزِينٍ وَاجْعَلِ الْخِلَافَةَ بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ رَزِينٌ بَاب مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ هُوَ شَقِيقُهُ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ عَلِيٍّ بِعَشْرِ سِنِينَ وَاسْتُشْهِدَ بِمُؤْتَةَ وَقَدْ جَاوَزَ الْأَرْبَعِينَ وَيُقَالُ له ذو الجناحين لأنه فد عُوِّضَ بِجَنَاحَيْنِ عَنْ قَطْعِ يَدَيْهِ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ حَيْثُ أَخَذَ اللِّوَاءَ بِيَمِينِهِ فَقُطِعَتْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِشِمَالِهِ فَقُطِعَتْ ثُمَّ احْتَضَنَهُ فَقُتِلَ رَوَى البخاري في صحيحه أن بن عمر كان إذا سلم علي بن جعفر قال السلام عليك يا بن ذِي الْجَنَاحَيْنِ قَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ قَوْلُهُ رَأَيْتُ جَعْفَرًا أَيْ فِي الْمَنَامِ يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ وَلِذَا سُمِّيَ بِجَعْفَرٍ الطَّيَّارِ وَبِذِي الْجَنَاحَيْنِ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ لَكِنْ لَهُ شاهد من حديث علي عند بن سَعْدٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَرَّ بِي جَعْفَرٌ اللَّيْلَةَ فِي مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَهُوَ مُخَضَّبُ الْجَنَاحَيْنِ بِالدَّمِ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ مسلم وأخرج أيضا هو والطبراني عن بن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا جَعْفَرًا يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ وَفِي طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْهُ أَنَّ جَعْفَرًا مَعَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ لَهُ جَنَاحَانِ عَوَّضَهُ اللَّهُ مِنْ يَدَيْهِ وَإِسْنَادُ هَذِهِ جَيِّدٌ وَطَرِيقُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الثَّانِيَةِ قَوِيٌّ إِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ وَفِي الْبَابِ عن بن عَبَّاسٍ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ آنِفًا قَوْلُهُ مَا احْتَذَى النِّعَالَ بِكَسْرِ النُّونِ جَمْعُ النَّعْلِ أَيْ مَا انْتَعَلَ وَالِاحْتِذَاءُ الِانْتِعَالُ وَلَا انْتَعَلَ عَطْفُ تَفْسِيرٍ لِأَنَّ الِاحْتِذَاءَ هُوَ الِانْتِعَالُ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا جَمْعُ الْمَطِيَّةِ وَهِيَ الدَّابَّةُ الَّتِي تُرْكَبُ وَلَا رَكِبَ الْكُوْرَ بِضَمِّ الْكَافِ وسكون الواو وهو رحل الناقة بأدائه وهو كالسرح وَآلَتِهِ لِلْفَرَسِ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرٍ أَيْ أَحَدٌ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرٍ وَفِيهِ فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لِجَعْفَرٍ ﵁ وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي مَنَاقِبِهِ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي فَضِيلَتِهِ وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِيْنِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ أَخْيَرَ بِوَزْنِ أَفْضَلَ وَمَعْنَاهُ وَهَذَا التَّقْيِيدُ يُحْمَلُ عَلَيْهِ الْمُطْلَقُ الَّذِي جَاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا الْحَدِيثَ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ قَوْلُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هُوَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ قَوْلُهُ أَشْبَهْتَ خَلْقِي بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَخُلُقِي بضمهما وفي مرسل بن سيرين عند بن سَعْدٍ أَشْبَهَ خَلْقُكَ خَلْقِي وَخُلُقُكَ خُلُقِي أَمَّا الْخَلْقُ فَالْمُرَادُ بِهِ الصُّورَةُ فَقَدْ شَارَكَهُ فِيهَا جَمَاعَةٌ مِمَّنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَأَمَّا شَبَهُهُ فِي الْخُلُقِ بِالضَّمِّ فَخُصُوصِيَّةٌ إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ حَصَلَ لِفَاطِمَةَ ﵍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ مَا يَقْتَضِي ذَلِكَ وَلَكِنْ لَيْسَ بِصَرِيحٍ كَمَا فِي قِصَّةِ جَعْفَرٍ هَذِهِ وَهِيَ مَنْقَبَةٌ عَظِيمَةٌ لِجَعْفَرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عظيم وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ مَعَ الْقِصَّةِ فِي بَابِ عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَغَيْرِهِ قوله
Под именем «аль-Муради» (عن أبي البختري) понимается Саид ибн Файруз. Его слова «وكان عمر كلمه» означают, что пророк ﷺ говорил с ним относительно его садаки, то есть о принятии садаки от аль-Аббаса. В хадисе от Абу Хурайры, переданном двумя шейхами, говорится, что посланник Аллаха ﷺ послал Омара собирать садаку, и упоминаются Манъ бин Джамиль, Халид ибн аль-Валид и аль-Аббас. В этом же хадисе сказано: «А что касается аль-Аббаса, то это на мне, и подобное с ним», затем пророк ﷺ сказал: «О, Умар, разве ты не знаешь, что дядя этого человека — сродник его отца?» [3762] Далее говорится: «Сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Атаа», известный как аль-Хаффаф, Абу Наср аль-Иджли, их раб, басрийский житель Багдада, правдивый. Возможно, он допустил ошибку, и некоторые критиковали его за хадис о достоинствах аль-Аббаса, утверждая, что он исказил его от Тавра из девятого поколения. Об этом говорит Хафиз (Ибн Хаджар) (со слов Тавра ибн Язида аль-Химси). Его слова: «Фатини анта ва валадука» — с двумя фатхами и с даммой и сукуном — означают «твои дети», то есть «до тех пор, пока я не буду молиться за них», то есть за детей вместе с тобой. Ат-Тиби отмечает, что так же сказано в Тирмизи, в «Джами аль-Усул» и в некоторых рукописях «аль-Масабих». Фраза «لكم انتهى» означает «до тех пор, пока я не буду молиться за вас всех». «И валадука» — то есть и твои дети, которые будут благотворно влиять на них. «Фагда» — это аль-Аббас, а «вагдана» — мы, дети, с ним. Значение: «И мы все пошли к нему ﷺ». «Фальбасана» — пророк ﷺ одел нас всех или мы, дети, вместе с аль-Аббасом, «магфиратан зоҳиратан ва батинатан» — прощение явное и скрытое, то есть то, что проявляется из грехов и то, что скрыто. «Ла тугадиру занбан» — то есть это прощение не оставляет греха, не прощённого. «Аллахумма ихфазху фи валадихи» — то есть удостой его и позаботься о нём, чтобы он не пропал в деле своих детей. Затем Разин добавляет: «И сделай халифу (правление) продолжающимся в его потомстве». Турбишти говорит, что пророк ﷺ указал этим на то, что они — его особые люди, и что они подобны одной душе, которую покрывает одна одежда, и что он просит у Аллаха, да будет Он превознесён, распространить над ними Свою милость, покрыть их одеждой и собрать их в Последней жизни под своим знаменем, а в этом мире — под своим флагом, для возвышения слова Аллаха и поддержки призыва Его Посланника. Это смысл риваята Разина: «И сделай халифу продолжающимся в его потомстве». Слова «هذا حديث حسن» — «Это хадис хасан». Его передал Разин в главе о достоинствах Джафара ибн Аби Талиба ﵁, который был его братом по отцу и был старше Али на десять лет. Он был убит в Муте, ему было более сорока лет. Его называли «Дзу аль-Джанахайн» — «Владельцем двух крыльев», потому что он был ранен в обе руки в походе на Муту: сначала взял знамя правой рукой, которая была отрублена, затем взял его левой, которая тоже была отрублена, после чего он обнял знамя и был убит. В «Сахих аль-Бухари» передано, что Ибн Умар, приветствуя Али ибн Джафара, говорил: «Мир тебе, сын обладателя двух крыльев». Его отец — Абд ар-Рахман ибн Якуб аль-Джухани. Он видел Джафара во сне, летящим в раю вместе с ангелами, поэтому его называли «Джафар ат-Тайяр» и «Дзу аль-Джанахайн». Это хадис странный. Ильхак сказал, что Хафиз в «Аль-Фатх» после упоминания этого хадиса приводит его у Тирмизи и аль-Хаками, но в их иснаде есть слабость, однако у него есть свидетельство из хадиса Али у Ибн Саада и от Абу Хурайры о пророке ﷺ, который сказал: «Проходил мимо меня Джафар ночью в окружении ангелов, и его крылья были окровавлены». Аль-Хаким передал этот хадис с иснадом, отвечающим условиям Муслима. Также он и ат-Табарани передали от Ибн Аббаса марифу хадис с повышенной цепочкой: «Вошёл в рай и увидел там Джафара, летящего с ангелами». В другом варианте говорится, что Джафар с Джибрилом и Микаилом, у него есть два крыла, которые Аллах заменил вместо его рук. Иснад этого хадиса хорош, а путь Абу Хурайры во втором хадисе силён и соответствует условиям Муслима. Это всё изложено в «Аль-Фатх». В главе от Ибн Аббаса хадис передали аль-Хаким и ат-Табарани, и его текст был приведён ранее. Слова «ما احتذى النعال» с касрой на нун — множественное число от «на'ль» — сандалий, то есть то, что надевается на ноги. «Ва ль-ихтидаа» — это надевание обуви. «Ва ла инта'ала» — союз, поясняющий, что «ихтидаа» — это «инта'ал» (надевание). «Ва ла ракиб аль-матая» — множественное от «матия» — верховое животное, на котором ездят. «Ва ла ракиб аль-кур» с даммой на каф и сукуном на вау — это верблюжья поклажа, подобная снаряжению для лошади, которая лучше, чем Джафар, то есть кто-то лучше Джафара. В этом содержится явное достоинство Джафара ﵁. В «Манакиб» аль-Бухари упоминает слова Абу Хурайры о достоинствах Джафара, что он был самым щедрым из людей по отношению к бедным. Хафиз говорит, что слово «ахйар» — это по весу «афдал» и означает «лучший». Это ограничение можно отнести к общему, который передан от Икримы от Абу Хурайры: «Не надевал сандалии и не ездил на верховых животных». Это хадис, который является хасан сахих гharib. Его передал аль-Хаким. Его слова: «Хадатна Мухаммад ибн Исмаил, он — имам аль-Бухари, хадатна Убайдуллах ибн Муса аль-Абси аль-Куфи от Исраила ибн Юнус». Слова «ашбахта халки би фатх аль-хаа аль-муджамма и сукун аль-лам ва хулуки» с даммой на обоих — «подобие моего облика и моего характера». В марсал у Ибн Сирина у Ибн Саада: «Подобие твоего облика — мой облик, и твой характер — мой характер». Под «обликом» понимается форма, в которой он разделил его с группой тех, кто видел пророка ﷺ. А «подобие в характере» с даммой — это особенность, если не считать, что подобное случилось с Фатимой ﵍, поскольку в хадисе Аиши есть то, что это подразумевает, но не прямо, как в истории Джафара. Это великое достоинство Джафара. Аллах говорит: «И поистине, ты обладаешь великим нравом». В хадисе содержится история, которую привёл аль-Бухари вместе с рассказом в главе о умре, суде и прочем.