HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3846

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنْزِلًا، فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ»؟ فَأَقُولُ: فُلَانٌ، فَيَقُولُ: «نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا»، وَيَقُولُ: «مَنْ هَذَا»؟ فَأَقُولُ: فُلَانٌ، فَيَقُولُ: «بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا»، حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا»؟ فَقُلْتُ: هَذَا خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ، فَقَالَ: «نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ، سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ» وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
  • Ат-Тирмизи:Хасан, странный, мурсальحسن غريب مرسلجامع الترمذي ج6 ص159
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص562
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс, от Хишама ибн Са‘да, от Зайда ибн Аслама, от Абу Хурайры, он сказал: «Мы расположились на привале вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и люди стали проходить мимо. Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто это, о Абу Хурайра?» Я отвечал: «Такой-то». Он говорил: «Хороший он раб Аллаха!» И говорил: «А это кто?» Я отвечал: «Такой-то». Он говорил: «Плохой он раб Аллаха!» Так продолжалось, пока не прошёл Халид ибн аль-Валид. Он спросил: «Кто это?» Я сказал: «Это Халид ибн аль-Валид». Он сказал: «Хороший он раб Аллаха — Халид ибн аль-Валид, меч из мечей Аллаха!»» Это редкий (гариб) хадис, и мы не знаем, чтобы Зайд ибн Аслам слышал что-либо от Абу Хурайры, и, по-моему, это хадис мурсаль. И по этому поводу есть передача от Абу Бакра ас-Сиддика.
т. 5 с. 688

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 232
قوله (وليس إسناده بالقوي) لضعف بن لَهِيعَةَ [٣٨٤٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ) هُوَ الْكَوْسَجُ (أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ) اسْمُهُ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَوْلُهُ (مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍ) أَيْ مِنْ خِيَارِهِمْ وَالصَّالِحُ مَنْ يُؤَدِّي فَرَائِضَ اللَّهِ وَحُقُوقَ الناس ١١ - (باب مَنَاقِبُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عبد الله) عَمْرِو بْنِ مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ يَجْتَمِعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ جَمِيعًا فِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ يُكَنَّى أَبَا سُلَيْمَانَ وَكَانَ مِنْ فُرْسَانِ الصَّحَابَةِ أَسْلَمَ بَيْنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْفَتْحِ وَشَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عِدَّةَ مَشَاهِدَ ظَهَرَتْ فِيهَا نَجَابَتُهُ ثُمَّ كَانَ قَتْلُ أَهْلِ الرِّدَّةِ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ فُتُوحُ الْبِلَادِ الْكِبَارِ وَمَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وبذلك جزم بن نُمَيْرٍ وَذَلِكَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بِحِمْصَ وَنُقِلَ عَنْ دُحَيْمٍ أَنَّهُ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ وَغَلَّطُوهُ [٣٨٤٦] قَوْلُهُ (فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ) أَيْ عَلَيْنَا مِنْ كُلِّ جانب (فأقول فلان) أي اسميه به (وَيَقُولُ) أَيْ فِي مَارٍّ غَيْرِهِ (فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا) وَهَذَا مِنْ بَابِ مَا رَوَى أَبُو يَعْلَى وَغَيْرُهُ مَرْفُوعًا اذْكُرُوا الْفَاجِرَ بِمَا فِيهِ يَحْذَرُهُ النَّاسُ (حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ) أَيِ اسْتَمَرَّ هَذَا السُّؤَالُ وَالْجَوَابُ حَتَّى مَرَّ خَالِدٌ (قُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ) وَفِي هَذَا إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ ﷺ كَانَ فِي خَيْمَةٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ خَارِجَهَا وَإِلَّا فَمِثْلُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ ﷺ (نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ) أَيْ هَذَا (خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ) مُبْتَدَأٌ (سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ) خَبَرُهُ أَوِ التَّقْدِيرُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ وَالْجُمْلَةُ عَلَى التَّقْدِيرَيْنِ مُبَيِّنَةٌ لِسَبَبِ الْمَدْحِ قال القارىء أي كيف سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَسَلَّطَهُ عَلَى الْكَافِرِينَ أَوْ ذُو سَيْفٍ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ ﷿ حَيْثُ يُقَاتِلُ مُقَاتَلَةً شَدِيدَةً فِي سَبِيلِهِ مَعَ أَعْدَاءِ دِينِهِ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ هُوَ فِي نَفْسِهِ كَالسَّيْفِ فِي إِسْرَاعِهِ لِتَنْفِيذِ أَوَامِرِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخَافُ فِيهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ ﷿ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ وَقَدْ وَرَدَ في كون خالد بن الوليد سيف مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ أَحَادِيثُ أُخْرَى مِنْهَا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ عَنِ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وبن رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فأصيب ثم أخذ بن رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عليهم ١٢ - (باب مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ) بْنِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ الْأَنْصَارِيِّ الْأَوْسِيِّ ثُمَّ الْأَشْهَلِيِّ وَهُوَ كَبِيرُ الْأَوْسِ كَمَا أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَبِيرُ الْخَزْرَجِ أَسْلَمَ عَلَى يَدِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ لَمَّا أَرْسَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى المدينة يعلم المسلمين فلما أَسْلَمَ قَالَ لِبَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ كَلَامُ رِجَالِكُمْ وَنِسَائِكُمْ عَلَيَّ حَرَامٌ حَتَّى تُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا فَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ بَرَكَةً فِي الْإِسْلَامِ وَشَهِدَ بَدْرًا بِلَا خِلَافٍ فِيهِ وَشَهِدَ أُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَرَمَاهُ يَوْمَئِذٍ حِبَّانُ بْنُ الْعَرَاقَةِ فِي أَكْحَلِهِ فَعَاشَ شَهْرًا ثُمَّ تَنْفَضَّ جُرْحُهُ فَمَاتَ مِنْهُ وَكَانَ مَوْتُهُ بَعْدَ الْخَنْدَقِ بِشَهْرٍ وَبَعْدَ قُرَيْظَةَ بِلَيَالٍ [٣٨٤٧]
Его слово («и иснад его не является достоверным (сильным)») — по причине слабости Ибн Лахи‘и. [3845] Его слово («передал нам Исхак ибн Мансур») — это аль-Каусадж. («Сообщил нам Абу Усама») — его имя Хаммад ибн Усама. Его слово («из числа праведных курайшитов») — то есть из числа их лучших людей. А праведный — это тот, кто исполняет обязанности перед Аллахом и права людей. 11 — (Глава о достоинствах Халида ибн аль-Валида ибн аль-Мугиры ибн Абдаллаха) ибн Амра ибн Махзума ибн Йакзы ибн Мурры ибн Ка‘ба — он сходится с Пророком ﷺ и с Абу Бакром в лице Мурры ибн Ка‘ба. Носил кунью Абу Сулейман и был одним из всадников сподвижников. Принял ислам между Худайбией и завоеванием (Мекки) и участвовал вместе с Пророком ﷺ в нескольких сражениях, в которых проявились его благородные качества. Затем на его руках произошло избиение вероотступников, а затем — завоевание крупных земель. Умер он на своём ложе в двадцать первом году, и это утверждал определённо Ибн Нумайр, и это было во время халифата Умара в Химсе. Передаётся от Духайма, что он умер в Медине, но его сочли ошибшимся в этом. [3846] Его слово («и люди стали проходить») — то есть мимо нас со всех сторон. («И я говорю: такой-то») — то есть называю его по имени. («И он говорит») — то есть о проходящем мимо другом человеке. («И он говорит: плох этот раб Аллаха») — это относится к разряду того, что передали Абу Йа‘ля и другие в виде хадиса, возведённого к Пророку: «Упоминайте нечестивца тем, что в нём есть, дабы люди остерегались его». («Пока не прошёл мимо Халид ибн аль-Валид») — то есть этот вопрос и ответ продолжались, пока не прошёл Халид. («Я сказал: это Халид ибн аль-Валид») — в этом есть указание на то, что Пророк ﷺ находился в шатре, а Абу Хурайра — снаружи него, ибо иначе такой человек, как Халид ибн аль-Валид, не мог бы остаться неизвестным Пророку ﷺ. («Прекрасный раб Аллаха») — то есть этот. («Халид ибн аль-Валид») — подлежащее. («Меч из мечей Аллаха») — сказуемое, или же смысл таков: «прекрасный раб Аллаха — Халид ибн аль-Валид, он — меч из мечей Аллаха». И это предложение, при обоих толкованиях, разъясняет причину похвалы. Аль-Кари сказал: то есть как Аллах обнажил его против многобожников и направил его против неверных, или же — обладатель меча из мечей Всевышнего Аллаха, поскольку он сражается жестокой битвой на Его пути против врагов Его религии. Конец цитаты. Аль-Мунави сказал: то есть он сам подобен мечу в своей быстроте исполнения повелений Всевышнего Аллаха, не боясь при этом порицания порицающего. Его слово («и в этой главе (передано) также от Абу Бакра ас-Сиддика») — это вывел Ахмад от него, где он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: прекрасный раб Аллаха и брат рода — Халид ибн аль-Валид, меч из мечей Аллаха, который Аллах обнажил против неверных и лицемеров». И относительно того, что Халид ибн аль-Валид — меч из мечей Аллаха, передаются и другие хадисы, среди них хадис Анаса ибн Малика у аль-Бухари о том, что Пророк ﷺ возвестил людям о гибели Зейда, Джа‘фара и Ибн Раваха прежде, чем к ним пришла весть об этом, и сказал: «Взял знамя Зейд и был поражён, затем взял Джа‘фар и был поражён, затем взял Ибн Раваха и был поражён» — и глаза его источали слёзы — «пока знамя не взял меч из мечей Аллаха, и тогда Аллах даровал им победу». 12 — (Глава о достоинствах Са‘да ибн Му‘аза ибн ан-Ну‘мана ибн Имру-ль-Кайса) ибн Абд аль-Ашхаля аль-Ансари аль-Ауси, затем аль-Ашхали — он был главой (племени) Аус, подобно тому как Са‘д ибн Убада был главой (племени) Хазрадж. Он принял ислам через Мус‘аба ибн Умайра, когда Пророк ﷺ послал его в Медину обучать мусульман. Когда же он принял ислам, он сказал роду Бану Абд аль-Ашхаль: «Речь ваших мужчин и женщин для меня запретна, пока вы не примете ислам», — и они приняли ислам. И он был одним из величайших людей по благодати в исламе. Он участвовал в битве при Бадре без разногласий в этом, и участвовал при Ухуде и при Рве. И в тот день его поразил стрелой Хиббан ибн аль-Арика в вену на локтевом сгибе, и он прожил месяц, а затем его рана разошлась, и он умер от неё. Его смерть наступила через месяц после (битвы у) Рва и через несколько ночей после (похода на) Курайзу. [3847]