HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве неарабов

Хадис № 3932

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: ذُكِرَتِ الأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ»: " هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَصَالِحٌ هَذَا يُقَالُ لَهُ: صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج6 ص211
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص450
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам сообщил Суфьян ибн Вакиа, сказав: нам передал Яхья ибн Адам от Абу Бакра ибн Айяша, который сказал: нам передал Салих ибн Абу Салих, вольноотпущенник Амра ибн Хурайса, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: при Пророке ﷺ были упомянуты неарабы (иноземцы), и Пророк ﷺ сказал: «Клянусь, я больше уверен в них или в некоторых из них, чем в вас или в некоторых из вас». Это редкий хадис, мы знаем его только по преданию от Абу Бакра ибн Айяша, а этот Салих зовётся также Салих ибн Михран, вольноотпущенник Амра ибн Хурайса.
т. 5 с. 725

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 299
الِاعْتِمَادِ عَلَى طَلَبِ الدِّينِ (مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ) قَالَ الْمُظْهِرُ أَنَا مُبْتَدَأٌ وَأَوْثَقُ خَبَرُهُ وَمِنِّي صِلَةُ أَوْثَقُ وَالْبَاءُ فِي بِهِمْ مَفْعُولُهُ وَأَوْ عُطِفَ عَلَى بِهِمْ وَالْبَاءُ فِي بِكُمْ مَفْعُولُ فِعْلٍ مُقَدَّرٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ أَوْثَقُ وَأَوْ فَى أَوْ بِبَعْضِكُمْ عُطِفَ عَلَى بِكُمْ إِمَّا مُتَعَلِّقٌ أَيْضًا بِأَوْثَقَ إِذْ هُوَ فِي قُوَّةِ الْوُثُوقِ وَزِيَادَةٍ فَكَأَنَّهُ فِعْلَانِ جَازَ أَنْ يَعْمَلَ فِي مَفْعُولَيْنِ أَوْ بِآخَرَ دَلَّ عَلَيْهِ الْأَوَّلُ وَالْمَعْنَى وُثُوقِي وَاعْتِمَادِي بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَكْثَرُ مِنْ وُثُوقِي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ قَالَ الطِّيبِيُّ الْأَوَّلُ مِنْ بَابِ الْعَطْفِ عَلَى الِانْسِحَابِ وَالثَّانِي مِنْ بَابِ الْعَطْفِ عَلَى التَّقْدِيرِ وَالْمُخَاطَبُونَ بِقَوْلِهِ بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ قَوْمٌ مَخْصُوصُونَ دُعُوا إِلَى الْإِنْفَاقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَقَاعَدُوا عَنْهُ فَهُوَ كَالتَّأْنِيبِ وَالتَّعْيِيرِ عَلَيْهِمْ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى إن تتولوا يستبدل قوما غيركم فإنه جاء عقيب قوله تعالى ها أنتم هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ من يبخل يَعْنِي أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ الْمُشَاهَدُونَ بَعْدَ مُمَارَسَتِكُمُ الْأَحْوَالَ وَعِلْمِكُمْ بِأَنَّ الْإِنْفَاقَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ تُدْعَوْنَ إِلَيْهِ فَتَثْبَطُونَ عَنْهُ وَتَتَوَلَّوْنَ فَإِنِ اسْتَمَرَّ تَوَلِّيكُمْ يَسْتَبْدِلُ اللَّهُ قَوْمًا غَيْرَكُمْ بَذَّالُونَ لِأَرْوَاحِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَكُونُوا أمثالكم في الشح المبالغ فهو تَعْرِيضٌ وَبَعْثٌ لَهُمْ عَلَى الْإِنْفَاقِ فَلَا يَلْزَمُ منه التفضيل قال القارىء إِنْ كَانَ مُرَادُهُ أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ التَّفْضِيلُ مُطْلَقًا فَهُوَ خِلَافُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مَعَ أَنَّ الْعِبْرَةَ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ وَإِنْ كَانَ مُرَادُهُ لَا يَلْزَمُ التَّفْضِيلُ الْمُطْلَقُ فَهُوَ صَحِيحٌ إِذْ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ فِي بَعْضِ الصِّفَاتِ أَفْضَلُ مِنَ الْعَرَبِ وَلَا بِدْعَ أَنْ يُوجَدَ فِي الْمَفْضُولِ زِيَادَةُ فَضِيلَةٍ بِالنِّسْبَةِ إِلَى بَعْضِ فَضَائِلِ الْفَاضِلِ فَجِنْسُ الْعَرَبِ أَفْضَلُ مِنْ جِنْسِ الْعَجَمِ بِلَا شُبْهَةٍ وَإِنَّمَا الْكَلَامُ فِي بعض الأفراد [٣٩٣٢] قوله (وصالح هو بن مِهْرَانَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْهَاءِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْكُوفِيُّ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَاسْمُ أَبِيهِ مِهْرَانُ ضَعِيفٌ مِنَ الرَّابِعَةِ [٣٩٣٣] قَوْلُهُ (كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْجُمُعَةِ إِلَخْ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ شَرْحُهُ
Опора на требование долга (от меня через вас или через некоторых из вас). Муджахид сказал: «Я — начало и наиболее достоверный источник его известия, а связь от меня — более надёжна, и предлог بِ (би) в слове بِهِمْ действует, или он присоединён к بِهِمْ, и предлог بِ в بِكُمْ действует как подразумеваемое действие, указывающее на более надёжное значение, или он присоединён к بِبَعْضِكُمْ, что либо также связано с более надёжным, поскольку это в силе уверенности и усиления, словно это два действия, которые могут действовать на два объекта, или с другим, на что указывает первое. Смысл в том, что моя уверенность и опора на них или на некоторых из них больше, чем моя уверенность в вас или в некоторых из вас. Тиби сказал: «Первое — из области присоединения к отступлению, а второе — из области присоединения к подразумеваемому». Обращённые к словам «вами» или «некоторыми из вас» — это определённые люди, которых призвали к расходованию на пути Аллаха, но они уклонились от этого, и это подобно упрёку и порицанию их. Об этом свидетельствует и слова Всевышнего: «Если вы отвернётесь, Он заменит вас другими» — это сказано после слов: «Вот вы, вас призывают расходовать на пути Аллаха, но среди вас есть скупые». То есть вы — эти наблюдаемые после того, как вы испытали обстоятельства и знаете, что расходование на пути Аллаха — благо для вас, вас призывают к этому, но вы отказываетесь и отворачиваетесь. Если ваше отворачивание продолжится, Аллах заменит вас другими людьми, которые будут щедрыми душой и имуществом на пути Аллаха и не будут подобны вам в чрезмерной скупости. Это упрёк и побуждение к расходованию, и из этого не следует превосходство. Читатель сказал: «Если имеется в виду, что превосходство не обязательно вообще, то это противоречит Книге и Сунне, хотя урок берётся по общности слов, а не по частному случаю. Если же имеется в виду, что превосходство не обязательно в абсолютном смысле, то это верно, поскольку указывает на то, что они в некоторых качествах лучше арабов, и нет новшества в том, что у менее достойных есть некоторое превосходство относительно некоторых достоинств более достойных. Род арабов без сомнения лучше рода неарабов, и речь идёт о некоторых индивидуумах. [3932] Его слова «и Салих ибн Михран» с касрой на мим и сукун на ха. В «ат-Такриб» сказано: Салих ибн Аби Салих аль-Куфи, раб Амра ибн Хурайта, имя отца — Михран, слабый из четвёртого поколения. [3933] Его слова «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда была ниспослана сура «Пятница»» — этот хадис с его иснадом и матном уже приводился в толковании суры «Пятница», и там уже был дан его разбор.