HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 329

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تُزْرِمُوهُ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص110
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей вскочили к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его». Когда он закончил, Пророк ﷺ велел принести ведро воды и вылил её на (то место)»
т. 1 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 338
وقد تقدم الكلام على هذا السند، وما وقع فيه من الاضطراب، وإعلال بعض العلماء له به، والجواب عن ذلك، وما في حكمه من اختلاف العلماء في ٤٤/ ٥٢ بما فيه الكفاية، فارجع إليه تزدد علمًا. وبالله التوفيق، وعليه التكلان. ٣٢٩ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «لَا تُزْرِمُوهُ». فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ، مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ. قال الجامع: هذا الحديث مضى في ٤٥/ ٥٣، وتقدم البحث عنه سندًا ومتنًا. ومعنى: «لا تزرموه»: لا تقطعوا عليه بوله. ٣٣٠ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ».
Речь об этом иснаде, о случившемся в нём расстройстве (иктирабе), о том, что некоторые учёные признали его дефектным по этой причине, об ответе на это, а также о разногласии учёных в подобных случаях уже приводилась ранее, в 44/52, причём в достаточной мере. Обратись туда — и умножишь своё знание. И на Аллаха упование, и на Него надежда. 329 — Передал нам Кутайба, сказал: передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса: бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей поднялись к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его». А когда он закончил, Пророк ﷺ велел принести ведро воды и вылил её на это место. Составитель сказал: этот хадис уже приводился в 45/53, и разбор его иснада и матна был дан там. Смысл слов «не прерывайте его» (لا تزرموه) — не пресекайте его мочеиспускание. 330 — Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, от Умара ибн Абд аль-Вахида, от аль-Авзаи, от Амра ибн аль-Валида, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, который сказал: встал бедуин и помочился в мечети, и люди набросились на него, но Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды, ведь вы посланы облегчающими, а не посланы затрудняющими».