Хадис № 329

Пророк ﷺ увидел бедуина, мочащегося в мечети, и сказал: «Оставьте его». А когда тот закончил, Пророк ﷺ велел принести воды и вылил её на (это место).

«Встал бедуин и помочился в мечети. Люди набросились на него, но Пророк ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды или бадью воды. Ведь вы посланы облегчать, а не посланы затруднять»»

Бедуин помочился в мечети, и люди бросились к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его». Затем он велел принести ведро воды, и её вылили на то место.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан от Йахьи ибн Са‘ида аль-Ансари. — Также нам передали Йахья ибн Йахья и Кутайба ибн Са‘ид, оба от ад-Дарауарди. Йахья ибн Йахья сказал: нам сообщил Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад аль-Мадани от Йахьи ибн Са‘ида, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: бедуин встал в одном из углов мечети и помочился там. Люди закричали на него, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его». Когда он закончил, Посланник Аллаха ﷺ велел принести ведро воды, и его облили на его мочу.

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Йунус аль-Ханафи. Нам передал Икрима ибн Аммар. Нам передал Исхак ибн Абу Тальха. Мне передал Анас ибн Малик (он — дядя Исхака), сказал: Однажды мы были в мечети с Посланником Аллаха ﷺ, когда пришёл бедуин и встал, чтобы помочиться в мечети. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ закричали: «Прекрати! Прекрати!» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». Они оставили его, пока он не закончил мочиться. Затем Посланник Аллаха ﷺ позвал его и сказал ему: «Эти мечети не подходят ни для этой мочи, ни для какой-либо нечистоты. Они предназначены только для упоминания Аллаха, велик Он и возвышен, для молитвы и чтения Корана», или что-то подобное сказал Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: затем он велел одному человеку из числа присутствующих, и тот принёс ведро воды и облил его этой водой (то место).

Са‘ид сказал: Суфьян сказал: И мне передал Йахья ибн Са‘ид от Анаса ибн Малика нечто подобное этому. И по этой теме также передано от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Ибн Аббаса и Уасили ибн аль-Аска‘а. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). И согласно этому поступают некоторые из обладающих знанием, и таково мнение Ахмада и Исхака. И Йунус передал этот хадис от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры.

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит от Анаса, что один бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей вскочили к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его», а затем велел принести ведро воды и вылил на (это место)

Нам передал Суфьян от Йахьи от Анаса, который сказал: «Пришёл бедуин и помочился в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полейте на это ведро или бадью воды»».

Нам передал Яхья ибн Саид от Яхьи ибн Саида, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: во времена Посланника Аллаха ﷺ в мечеть вошёл бедуин и помочился в ней, и его стали упрекать за это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его» — и велел, чтобы на это место вылили воду.

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья, от Анаса ибн Малика, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и справил свою нужду, затем встал в стороне мечети и помочился. Некоторые люди закричали на него, но Посланник Аллаха ﷺ остановил их, а затем велел принести ведро воды, и её вылили на его мочу

Нам передал Бахз, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари от своего дяди Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, а его сподвижники были с ним, когда пришёл бедуин и помочился в мечети. Его сподвижники сказали: «Эй, эй!» — Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». Затем он позвал его и сказал ему: «Эти мечети не годятся ни для какой нечистоты, мочи или нужды», — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Они предназначены только для чтения Корана, поминания Аллаха и молитвы». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал одному из присутствующих: «Встань и принеси нам ведро воды и вылей его на это место». Тот принёс ему ведро воды и вылил его на это место.

Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита — я знаю это только от Анаса, — что один бедуин пришёл в мечеть Пророка ﷺ и помочился в ней. Люди бросились к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его, не пугайте его». Затем он велел принести воды и вылил её на это место.

Нам передал Джафар ибн Аун, нам возвестил Йахья ибн Саид от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ, и когда тот встал, помочился в стороне мечети. Сказал: закричали на него сподвижники Посланника Аллаха ﷺ, но Пророк ﷺ удержал их от этого, а затем «попросил принести ведро воды и вылил его на мочу».

«Бедуин помочился в мечети, и некоторые люди вскочили на него (чтобы остановить его), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его, не прерывайте его». Когда он закончил, Пророк ﷺ велел принести ведро (воды) и вылил её на то место». Абу Абд-ар-Рахман сказал: то есть — не прерывайте его.

«Бедуин пришёл в мечеть и помочился. Люди закричали на него, а Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его» — и они оставили его, пока он не закончил мочиться. Затем он велел принести ведро воды, и её вылили на это место».