Сунан ан-Насаи
Хадис № 458
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يَقُولُ: «جَاءَ
رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْهَمُ مَا يَقُولُ، حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ. قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ: وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ .. وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ
الزَّكَاةَ، قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ. فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص153
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с растрёпанными волосами. Мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился. И вот он спрашивает об Исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, помимо них?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь добровольно». Затем он сказал: «И пост месяца рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, помимо него?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь добровольно»… И Посланник Аллаха ﷺ упомянул ему о закяте. Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, помимо него?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь добровольно». Тогда человек повернулся, уходя, и говорил: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он обретёт успех, если сказал правду»».