HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 611

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ: إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص203
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Абу Му‘авия ан-Наха‘и, который слышал это от Абу Амра, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: какое деяние наиболее любимо Аллахом ﷻ? Он ответил: совершение молитвы в её время, почтительность к родителям и джихад на пути Аллаха ﷻ».
т. 1 с. 292

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 7, с. 583
وأدائها في أوقاتها، والمحافظة على بر الوالدين أمر لازم متكرر دائم، لا يصبر على مراقبة أمر الله فيه إلا الصديقون، والله أعلم. قاله في «الفتح». جـ ٢ ص ١٤. والله تعالى ولي التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٦١١ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ: «إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿». رجال الإسناد: خمسة ١ - (عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن) بن المِسْور بن مَخْرَمَة الزهري البصري، صدوق، توفي سنة ٢٥٦، من صغار [١٠]. قال أبو حاتم: صدوق. وقال النسائي: ثقة. وقال الدارقطني: من الثقات، قليل الخطأ، وذكره ابن حبان في الثقات. رَوَى عنه مسلم ١٤ حديثًا. روى عنه الجماعة إلا البخاري. ٢ - (سفيان) بن عيينة المكي أبو محمد الحافظ الحجة الإمام، من [٨]، تقدم في ١/ ١.
и совершение её в положенное время, а также постоянная забота о благочестии к родителям — дело обязательное, повторяющееся, непрестанное; вынести бремя наблюдения за исполнением велений Аллаха в этом способны только праведники (сиддикы), а Аллах знает лучше. Сказал это [автор] в «Фатхе», часть 2, стр. 14. Аллах Всевышний — покровитель содействия, Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 611 — сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал нам Абу Муавия ан-Наха‘и, услышал он это от Абу Амра, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ: какое дело более всего любимо Аллахом ﷻ? Он ответил: «Совершение молитвы в её время, благочестие к родителям и джихад на пути Аллаха ﷻ». Передатчики иснада: пятеро. 1 — (Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман) ибн аль-Мисвар ибн Махрама аз-Зухри аль-Басри, правдив (садук), умер в 256 году, из числа младших [10]. Сказал Абу Хатим: правдив. Сказал ан-Насаи: надёжен (сика). Сказал ад-Даракутни: из числа надёжных, редко ошибавшийся, и упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных. Передавал от него Муслим 14 хадисов. Передавала от него вся группа (аль-джама‘а), кроме аль-Бухари. 2 — (Суфьян) ибн Уяйна аль-Макки, Абу Мухаммад, хафиз, довод, имам, из [8], упомянут ранее в 1/1.