Хадис № 743

Нам передал Муса ибн Исмаил, сказал: нам передал Джувайрия ибн Асма от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ, находясь в пути, совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни повернулась, делая знаки (вместо поясных и земных поклонов) — это касалось ночной молитвы, кроме обязательных молитв, — а витр он также совершал на своей верховой животине».

Нам передал Муса, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Динар, он сказал: «Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) во время поездки совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни повернулась, делая знаки (вместо поясных и земных поклонов). И Абдуллах упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же».

Нам передал Абу аль-Ямана, он сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Ибн Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом): «Посланник Аллаха ﷺ произносил прославление Аллаха на спине своей верховой животной, в какую бы сторону она ни была обращена, делая знак головой. И Ибн Умар поступал так же».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву там, куда бы ни повернула его верблюдица.

И его же передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара: Пророк ﷺ совершал молитву на своей верховой скотине, куда бы она ни повернулась.

Мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абдул-Малика ибн Абу Сулеймана; он сказал: нам передал Са‘ид ибн Джубайр от Ибн Умара; он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, направляясь из Мекки в Медину, куда бы ни было обращено его лицо». Он сказал: «И об этом было ниспослано: «Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха» [2:115]».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой верблюдице, куда бы она ни повернулась. Абдуллах ибн Динар сказал: Ибн Умар делал то же самое.

Мне передал Харляма ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил славословие (тасбих) на верховом животном, в какую бы сторону оно ни было обращено, и совершал на нём витр, но не совершал на нём обязательную молитву.

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал добровольную молитву на верховом животном, в какую бы сторону оно ни было обращено, и совершал на нём молитву витр, но обязательную молитву на нём не совершал».

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам сообщил Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман, сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ совершал добровольную молитву верхом на своей верблюдице, куда бы она ни повернулась, когда возвращался из Мекки в Медину». Затем Ибн Умар прочёл этот аят: «И Аллаху принадлежат восток и запад» [2:115] — до конца аята. Ибн Умар сказал: «Именно по этому поводу был ниспослан этот аят». Это хадис хороший, достоверный. Передают от Катады, что он сказал об этом аяте: «И Аллаху принадлежат восток и запад, куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха» [2:115]. Катада сказал: «Этот аят отменён, отменён словами Аллаха: «Обрати же лицо своё в сторону Заповедной мечети» [2:144], то есть в её направлении». Это передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб... — нет, ибн Абу аш-Шавариб, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘ от Са‘ида, от Катады. Передают от Муджахида относительно этого аята: «куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха» [2:115] — он сказал: «Там кибла Аллаха». Это передал нам Абу Курайб, сказал: нам передал Ваки‘ от ан-Надра ибн Араби, от Муджахида, с этим же смыслом.

Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман от Убайдуллы, от Нафи‘, который сказал: «Я видел, как Ибн Умар совершал дополнительную молитву верхом на своём верховом животном, куда бы оно ни повернулось». Я рассказал ему об этом, и он сказал: «Я видел, как Абу аль-Касим (Пророк ﷺ) делал это».

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни повернулась».

Нам передал Яхья от Абд аль-Малика: нам передал Саид ибн Джубайр, что Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился на своей верховой животной, направляясь из Мекки в Медину, куда бы она его ни повернула. И по этому поводу был ниспослан этот аят: «Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха» [аль-Бакара: 115]».

Нам передал Курран ибн Таммам от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни повернулось.

Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян, от Мансура, от Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, который сказал: «Я был с Ибн Умаром, и он молился на своей верховой животине, обращаясь то туда, то сюда. Я спросил его (об этом), и он сказал: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ»».

Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Абд аль-Малика, то есть Ибн Абу Сулеймана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Он молился, куда бы ни повернулась его верховая (животина), и я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так же, толкуя это словами: «И куда бы вы ни повернулись, обращайте туда свои лица» [2:144]».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, что он молился в ту сторону, куда его поворачивала верховая животина. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ делал так же».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура, от Абдуррахмана ибн Са'да, который сказал: я сопровождал Ибн Умара на пути из Медины в Мекку, и он молился на своей верховой животине, обратившись в сторону Мекки. Я спросил Салима: «Если бы его лицо было обращено к Медине, как бы он молился?» Он сказал: «Спроси его». Я спросил его, и он сказал: «Да, и сюда, и сюда», — и сказал: «Потому что так делал Посланник Аллаха ﷺ»

Нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Абдуллах ибн Динар: я слышал, как Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни повернулось»

Я прочитал Абд ар-Рахману текст Малика, и нам передал Исхак, сообщил нам Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном во время путешествия, куда бы оно ни повернулось».

Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что он молился на своей верховой животине в пути в любую сторону, куда бы она ни направлялась, и рассказал, что Пророк ﷺ поступал так же в пути.

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, что Ибн Умар совершал молитву на своей верховой верблюдице во время путешествия, куда бы она его ни повернула. Он сказал: и Ибн Умар упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ делал так же в пути.

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни поворачивало.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Динара, который сказал: я видел, как Ибн Умар совершал молитву в том направлении, куда была обращена его верблюдица, и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ делал так».

Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам от Хаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Саада, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, что он увидел, как Абдуллах ибн Умар молится дополнительную молитву верхом на своей верблюдице не в сторону киблы, и спросил: «Что это, о Абу Абд ар-Рахман?» Тот ответил: «Пророк Аллаха ﷺ так делал»

Нам передал Суляйман ибн Хайян Абу Халид аль-Ахмар от Убайдуллаха, то есть ибн Умара, от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на своей верблюдице». И Нафи‘ (передал), что Ибн Умар молился на своей верблюдице.

Нам передал Исам ибн Халид, [он сказал]: нам передал Шуайб ибн Абу Хамза, а также Абу аль-Йаман, который сказал: нам сообщил Шуайб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, мне передал Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ произносил тасбих (славословие), находясь верхом на своей верблюдице, не заботясь о том, в какую сторону обращено его лицо, и делал знаки головой. И Ибн Умар поступал так же.

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву в том направлении, куда обращалась его верблюдица»

Нам передал Вакиа: нам передал Ибн Аби Лейла от Атаа, или Атыйи, от Абу Саида, и от Нафиа, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершал дополнительную молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни повернулось, делая поклоны кивком головы, и делал земной поклон ниже поясного поклона. Абдуллах сказал: «Правильно — Атыйя»

Мне передали от Малика, он сказал: до меня дошло от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар видел, как его сын Убайдуллах ибн Абдуллах совершал дополнительную молитву (нафиля) в пути, и не осуждал его за это.

И мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своём верховом животном во время путешествия, куда бы оно ни повернулось. Абдуллах ибн Динар сказал: «И Абдуллах ибн Умар поступал так же». И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, он сказал: «Я видел Анаса ибн Малика в пути — он молился на осле, повернувшись не в сторону киблы, совершая поясные и земные поклоны кивком головы, не касаясь лицом ничего».

Нам сообщили Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Яхьи, от Абд аль-Малика, который сказал: нам передал Саид ибн Джубайр от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился на своём верховом животном, направляясь из Мекки в Медину, и об этом было ниспослано: «Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха» [2:115]».

Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву верхом на своей верблюдице во время путешествия, куда бы она ни повернулась». Малик сказал: Абдуллах ибн Динар сказал: «И Ибн Умар делал так же».

Нам сообщил Иса ибн Хаммад, который сказал: нам передал Ибн Вахб, который сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на верховом животном, в каком бы направлении оно ни повернулось, и совершал на нём молитву витр, но обязательную молитву на нём не совершал».