HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 765

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ، وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: وَزُرَّهُ عَلَيْكَ، وَلَوْ بِشَوْكَةٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص253
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам сообщил Кутайба, сказав: нам передал аль-Аттаф от Мусы ибн Ибрахима, от Салямы ибн аль-Аква‘, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, бывает, я нахожусь на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубахи, — можно ли мне в ней молиться?» Он ответил: «Да, и застегни её, хотя бы шипом»».
т. 2 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 9, с. 511
١٥ - الصَّلَاةُ فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على جواز الصلاة في قميص واحد، وعلى كيفية الصلاة فيه. ٧٦٥ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ، وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ، أَفَأُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: «وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ». رجال هذا الإسناد: أربعة ١ - (قتيبة) تقدم في السند الماضي. ٢ - (العطاف) -بتشديد الطاء المهملة- بن خالد بن عبد الله بن العاص بن وابصة بن خالد بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، المخزومي، أبو صفوان المدني، صدوق يهم مات قبل مالك، من [٧]. قال مالك، وقد بلغه أن عطاف بن خالد قد حدث: ليس هو من أهل القباب ، قال مطرف: قال لي مالك: عطاف يحدث؟ قلت: نعم، فأعظم ذلك، وقال: لقد أدركت أناسًا ثقات يحدثون ما يؤخذ
15 - Молитва в одной рубахе То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на допустимость молитвы в одной рубахе, а также на то, каким образом следует совершать в ней молитву. 765 - Передал нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Аттаф от Мусы ибн Ибрахима от Саламы ибн аль-Аквы, который сказал: я сказал: о посланник Аллаха, я нередко бываю на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубахи, — совершать ли мне в ней молитву? Он сказал: «застегни её на себе, хотя бы шипом». Передатчики этого иснада: четверо. 1 - (Кутайба) — упомянут ранее, в предыдущем иснаде. 2 - (аль-Аттаф) — (с усилением буквы «та» без точек) — ибн Халид ибн Абдуллах ибн аль-Ас ибн Вабиса ибн Халид ибн Абдуллах ибн Умар ибн Махзум, аль-Махзуми, Абу Сафван аль-Мадани — правдивый передатчик, допускающий ошибки, умер до Малика, относится к седьмому поколению. Малик сказал, когда до него дошло, что Аттаф ибн Халид передаёт хадисы: «он не из числа обладателей куполов». Мутарриф сказал: Малик спросил меня: «Аттаф передаёт хадисы?» Я ответил: «Да». Он был этим весьма удивлён и сказал: «Я застал надёжных людей, которые передавали то, что принималось...»
Ссылки автора (1)

1. هكذا في تت: «من أهل القباب»، وفي تك: «من إبل القباب».