HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 783

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص259
Нам сообщил Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайми, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, от Исмаила ибн Раджа, от Ауса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто не имамствует над человеком в его владении и пусть никто не садится на его почётное место без его дозволения»
т. 2 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 9, с. 671
٦ - اجْتِمَاعُ الْقَوْمِ، وَفِيهِمُ الْوَالِي أي هذا باب ذكر الحديث الدّالُ على الحكم فيما إذا اجتمع القوم، وفيهم السلطان. ٧٨٣ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: «لَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ، إِلاَّ بِإِذْنِهِ». رجال هذا الإسناد: ستة ١ - (إِبراهيم بن محمد) بن عبد الله بن عبيد الله بن مَعْمَر التيمي المَعْمَري، أبو إسحاق البصري، قاضيها، ثقة، مات سنة ٢٥٠، من [١١]، أخرج له أبو داود، والنسائي، تقدم في ٢٨/ ٥٥٠. ٢ - (يحيى بن سعيد) القطان المذكور في الباب السابق. ٣ - (شعبة) بن الحجاج، الإمام الحجة الثبت، من [٧]، تقدم في ٢٤/ ٢٦. والباقون تقدموا قريبًا في باب: «من أحق بالإمامة» (٣/ ٧٨٠). وكذا شرح الحديث، وما يتعلق به من المسائل تقدمت في الباب المذكور، فراجعه تستفد. وقوله: «لا يُؤَمُّ الرجلُ» ببناء الفعل للمفعول، و«الرجلُ» نائب الفاعل. وفيه أنه إذا اجتمع القوم في موضع، فالذي يؤمهم هو الوالي، فلا يتقدم عليه غيره مطلقًا، إلا بإذنه، وهو غرض المصنف من إيراده هنا. والله تعالى أعلم، وهو الهادي إلى الصراط الأقوم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب. ***
6 - Собрание людей, среди которых правитель То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на решение относительно того, когда собираются люди и среди них находится правитель. 783 - Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайми, сказал: рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шубы, от Исмаила ибн Раджа, от Авса ибн Дамаджа, от Абу Масуда, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не совершает человек молитву в качестве имама там, где есть его (более достойный) властитель, и не садится (гость) на его почётное место без его разрешения». Передатчики данного иснада: шесть человек. 1 - (Ибрахим ибн Мухаммад) ибн Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Ма'мар ат-Тайми аль-Ма'мари, Абу Исхак аль-Басри, судья Басры, надёжный (сика), умер в 250 году, из [11-го поколения], от него передавали Абу Дауд и ан-Насаи, ранее упомянут в 28/550. 2 - (Яхья ибн Саид) аль-Каттан, упомянутый в предыдущей главе. 3 - (Шуба) ибн аль-Хаджжадж, имам, доказательный, твёрдый передатчик, из [7-го поколения], ранее упомянут в 24/26. Остальные (передатчики) были упомянуты недавно в главе: «Кто более достоин имамства» (3/780). Равным образом разбор хадиса и связанные с ним вопросы были рассмотрены в упомянутой главе, обратись к ней и извлечёшь пользу. Его слово (لا يُؤَمُّ الرجلُ) — «не совершает молитву в качестве имама человек» — глагол построен в форме страдательного залога, а слово «человек» (الرجل) является заместителем действующего лица. В этом хадисе указание на то, что если люди собрались в каком-либо месте, то имамом над ними должен быть правитель, и никто другой не должен выступать вперёд него ни в каком случае, кроме как с его разрешения. Это и есть та цель, ради которой составитель привёл данный хадис здесь. А Аллах Всевышний знает лучше, и Он ведёт к прямому пути. Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь. ***