Хадис № 783

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Са‘ид аль-Ашадж — оба они от Абу Халида. Абу Бакр сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от аль-А‘маша от Исмаила ибн Раджа от Ауса ибн Дамджа от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто раньше принял ислам. И пусть не возглавляет человек другого человека в его владении, и пусть не садится в его доме на почётное место, кроме как с его разрешения». Аль-Ашадж в своей передаче вместо слова «сильман» (принятие ислама) сказал «синнан» (по возрасту).

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от Исма‘ила ибн Раджа, который сказал: я слышал, как Аус ибн Дам‘адж говорил: я слышал, как Абу Мас‘уд говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Пусть предстоятелем (имамом) людей в молитве будет тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха, а если в чтении они равны — то кто раньше остальных начал его читать. Если и в этом они равны, то пусть предстоятелем будет тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). А если они равны и в переселении, пусть предстоятелем будет старший по возрасту. И пусть никто не совершает молитву как имам за человека в его доме или во владениях его власти. И не садись на его почётное место в его доме, если он не позволит тебе, — или же с его позволения».

Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, [сказав]: нам передал Шу‘ба, [сказав]: мне сообщил Исма‘ил ибн Раджа’, [сказав]: я слышал, как Аус ибн Дам‘адж рассказывал от Абу Мас‘уда аль-Бадри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. А если они равны в чтении, то пусть возглавляет их тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). А если они равны и в переселении, то пусть возглавляет их старший по возрасту. И пусть не совершает молитву впереди человека в его доме или во владении его власти, и пусть никто не садится на его почётное место без его разрешения». Шу‘ба сказал: я спросил Исма‘ила: «Что такое его почётное место?» Он ответил: «Его постель».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, — и нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Исмаила ибн Раджа аз-Зубайди, от Авса ибн Дамджа, он сказал: я слышал, как Абу Мас‘уд аль-Ансари говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, то самый старший по возрасту. И пусть человек не руководит молитвой на территории (во владениях) другого, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его позволения». Махмуд сказал: Ибн Нумайр в своём хадисе сказал: «самый старший по возрасту» (в иной формулировке). И об этом же передано от Абу Са‘ида, Анаса ибн Малика, Малика ибн аль-Хувайриса и Амра ибн Салямы. Хадис Абу Мас‘уда — хороший хадис, и таково же мнение большинства знатоков. Они говорят: «Самый достойный из людей быть имамом — тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и больше всех знает сунну». Они также говорят: «Хозяин дома имеет больше прав на то, чтобы быть имамом». Некоторые из них сказали: «Если хозяин дома разрешит другому, то нет ничего плохого в том, чтобы тот молился, будучи имамом при нём». А некоторые сочли это порицаемым и сказали: «По сунне молитву должен возглавлять хозяин дома». Ахмад ибн Ханбаль сказал: слова Пророка ﷺ «Пусть человек не руководит молитвой на территории другого, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его позволения» — «если он разрешит, то я надеюсь, что разрешение касается всего, и не видел в этом ничего плохого, если хозяин разрешил ему быть имамом при нём в молитве»

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Аʻмаша, от Исмаила ибн Раджи, от Авса ибн Дамʻаджа, от Абу Масуда: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не совершает молитву в качестве имама во владении другого, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме без его разрешения». Этот хадис — хороший (хасан).

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила ибн Раджа, он сказал: я слышал Ауса ибн Дам‘аджа, он сказал: я слышал, как Абу Мас‘уд говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей (в молитве) тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то пусть их возглавляет тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, то пусть их возглавляет старший по возрасту. И пусть человек не руководит молитвой в доме другого и не там, где у того есть власть, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его разрешения — или с его дозволения».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Исмаил ибн Раджа, он сказал: я слышал Авса ибн Дам‘аджа, он сказал: я слышал Абу Мас‘уда аль-Ансари аль-Бадри, (передающего) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше других начал её читать. Если они равны в чтении, пусть возглавляет их тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, пусть возглавляет их старший по возрасту. И пусть человек не становится имамом в доме (другого) человека и не в месте его власти, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, если он сам не позволит тебе, или без его разрешения».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Исмаила ибн Раджа, он сказал: я слышал Авса ибн Дам‘аджа, он говорил: я слышал Абу Мас‘уда, он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха Всевышнего и раньше всех начал читать её. Если они равны в чтении, то пусть возглавляет их тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны и в переселении, то пусть возглавляет их старший по возрасту. И пусть никто не становится имамом в доме другого человека или в месте его власти, и пусть не садится на почётное место в его доме, кроме как с его разрешения».

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Исмаила ибн Раджа, от Авса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха Всевышнего. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не совершает молитву в качестве имама там, где есть человек, обладающий властью, и пусть не садится на его почётное место в его доме, если только он сам не разрешит».

Нам передал Йахья от Шубы, он сказал: мне передал Исмаил ибн Раджа, — Исмаил, то есть ибн Улаййа, — сказал: нам сообщил Шуба от Исмаила ибн Раджа, от Авса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть возглавляет людей (в молитве) тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше всех начал её изучение. Если они равны в чтении, то пусть возглавляет тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то пусть возглавляет старший по возрасту. И пусть человек не возглавляет молитву на территории своей власти», — Исмаил сказал: «и не в своём доме, и пусть никто не садится на его почётное место», — Исмаил сказал: «в его доме — без его разрешения, разве что он сам тебе позволит»

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Исма‘иля ибн Раджа, от Авса ибн Дамджа, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то старший по возрасту. И пусть никто не встаёт имамом над человеком в его владении, и не садись на его почётное место в его доме, пока он не позволит тебе».

«Пусть возглавляет людей (в молитве) тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то старший по возрасту. Не становись имамом человека там, где он обладает властью, и не садись на его почётное место, если он сам не позволит тебе».