HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 818

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ، فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص270
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Исмаил ибн Мас'уд, от Халида, сказал: нам передал Са'ид, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заполняйте первый ряд, затем следующий за ним, а если есть недостаток (в числе), пусть он окажется в заднем ряду»
т. 2 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 10, с. 281
٣٠ - الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على حكم الصف المؤخر. ومحل الاستدلال من الحديث قوله: «وإن كان نقص، فليكن في الصف المؤخر»، حيث جعل -ﷺ- ما يكون في الصفوف من النقص محله الصف المؤخر. والله تعالى أعلم. ٨١٨ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ». رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (إِسماعيل بن مسعود) الجَحْدريّ، أبو مسعود المصري ثقة، مات سنة ٢٤٨، من [١٠]، أخرج له النسائي، تقدم في ٤٢/ ٤٧. ٢ - (خالد) بن الحارث الهُجَيمي، أبو عثمان البصري، ثقة، ثبت، مات سنة ١٨٦، من [٨]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٤٢/ ٤٧. ٣ - (سعيد) بن أبي عَرُوبة مِهْرَان، أبو النضر البصري، ثقة حافظ، يدلس، واختلط بآخره، أثبت الناس في قتادة، مات سنة ١٥٦، من [٦] أخرج له الجماعة، تقدم في ٣٤/ ٣٨. ٤ - (قتادة) بن دِعَامة البصري، ثقة تبت مدلس، من [٤]، تقدم في ٣٠/ ٣٤. ٥ - (أنس) بن مالك ﵁، تقدم في ٦/ ٦. ولطائف هذا الإسناد تقدم غير مرة. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن أنس) بن مالك رضي الله عه (أن رسول الله -ﷺ- قال: أتموا الصف الأول) وتقدم الخلاف في المراد بالصف الأول في الباب الماضي، وأن الراجح أنه الذي يلي الإمام (ثم) أتموا الصف (الذي يليه) أي يلي الأول (وإِن كان نقص)، أي وإن حصل في الصفوف نقص، فـ«كان» تامة، مكتفية بمرفوعها، كما في قوله تعالى: ﴿وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ﴾ الآية [البقرة: ٢٨٠]. قال الحريري في «ملحته»: وَإِنْ تَقُلْ يَا قَوْمِ قَدْ كَانَ الْمَطَرْ … فَلَسْتَ تَحْتَاجُ لَهَا إِلَى خَبَرْ (فليكن في الصف المؤخر) و«يكن» ناقصة، واسمها ضمير «نقص»، والجار والمجرور خبرها، والجملة جواب «إن»، أي فليكن ذلك النقص كائنًا في الصف المؤخر. وهذا هو محل الترجمة، ففيه بيان حكم الصف المؤخر، وهو أنه إن حصل نقص في الصفوف لقلة الرجال الحاضرين ينبغي أن يكون فيه. والمقصود من هذا أن لا يكون نقص في الصف الأول، ولا في الثاني، ولا في الثالث، وهلم جَرّا إلى أن تنتهي الصفوف، فإن كان نقص، ولابدّ، فليجعل في الصف الأخير. والله تعالى أعلم. تنبيه: يستحب أن يكون موقفُ الصف الناقص يمينَ الإمام، ولا يستحب توسيطه، لما أخرجه أبو داود، وغيره بإسناده حسن، عن عائشة ﵂ مرفوعًا: «إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف»، ولحديث البراء ﵁: «كنا إذا صلينا خلف رسول الله -ﷺ- أحببنا أن نكون عن يمينه، وسيأتي للمصنف ٣٤/ ٨٢٢. وأما حديث أبي هريرة ﵁، قال: قال رسول الله -ﷺ-:«وسطوا الإمام، وسدوا الخلل»، رواه أبو داود. ففي سنده يحيى بن بشيربن خلاد، وهو مستور، عن أمه وهي مجهولة، فلا يصح الاستدلال به، وإن استدل له صاح«المنهل العذب»المورود« جـ ٥ ص ٦٠. فتبصر. وبالله تعالى التوفيق، وعليه التكلان. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث أنس ﵁ هذا صحيح. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا ٣٠/ ٨١٨، وفي «الكبرى» ٣٠/ ٨٩٢ بالسند المذكور. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه أبو داود في «الصلاة» ٦٧١، عن محمد بن سليمان الأنباري، عن عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة به. وأحمد جـ ٣ ص ١٣٢، ٢١٥، ٢٣٣. وابن خزيمة رقم (١٥٤٦، ١٥٤٧). إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب. ***
30 - Задний ряд То есть это глава об упоминании хадиса, указывающего на постановление относительно заднего ряда. Место, из которого выводится довод в этом хадисе, — его слово: «а если случится нехватка, то пусть она будет в заднем ряду», где Пророк ﷺ определил, что то, что случается в рядах в виде нехватки, — его место в заднем ряду. А Аллах Всевышний знает лучше. 818 - Передал нам Исмаил ибн Масуд от Халида, он сказал: передал нам Саид от Катады от Анаса: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довершайте первый ряд, затем тот, что следует за ним, а если случится нехватка, то пусть она будет в заднем ряду». Передатчики этого иснада: пятеро 1 - (Исмаил ибн Масуд) аль-Джахдари, Абу Масуд аль-Мисри, надёжный, умер в 248 году, из [10-го поколения], передавал от него ан-Насаи, упомянут ранее в 42/47. 2 - (Халид) ибн аль-Харис аль-Худжайми, Абу Усман аль-Басри, надёжный, твёрдый, умер в 186 году, из [8-го поколения], передавала от него вся группа, упомянут ранее в 42/47. 3 - (Саид) ибн Абу Аруба Михран, Абу-н-Надр аль-Басри, надёжный, знаток, практиковал тадлис, и его память смешалась в конце жизни, самый твёрдый из людей в передаче от Катады, умер в 156 году, из [6-го поколения], передавала от него вся группа, упомянут ранее в 34/38. 4 - (Катада) ибн Дисама аль-Басри, надёжный, твёрдый, практиковал тадлис, из [4-го поколения], упомянут ранее в 30/34. 5 - (Анас) ибн Малик (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее в 6/6. Тонкости этого иснада уже упоминались не раз. А Аллах Всевышний знает лучше. Разъяснение хадиса (от Анаса) ибн Малика (да будет доволен им Аллах) (что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «довершайте первый ряд») — ранее в прошлой главе уже упоминалось разногласие о том, что подразумевается под «первым рядом», и что более достоверное мнение — что это ряд, непосредственно следующий за имамом, — (затем) довершайте ряд (который следует за ним), то есть следует за первым, (а если случится нехватка), то есть если в рядах произойдёт нехватка, — здесь «кана» полная, довольствующаяся своим подлежащим, как в словах Всевышнего: «А если он в затруднении...» [Корова: 280]. Аль-Харири в своей «Мульхе» сказал: «И если ты скажешь, о люди: был дождь, — то тебе не нужно для этого сказуемое». (то пусть она будет в заднем ряду) — здесь «якун» неполный глагол, его подлежащее — местоимение, отсылающее к «нехватке», а предложно-именное сочетание — его сказуемое, и всё предложение — это ответная часть условного «если», то есть: пусть эта нехватка окажется в заднем ряду. Это и есть предмет заголовка главы: в хадисе разъясняется постановление о заднем ряду, а именно — что если в рядах случится нехватка из-за малочисленности присутствующих мужчин, то ей следует быть именно там. Смысл этого в том, чтобы не было нехватки ни в первом ряду, ни во втором, ни в третьем, и так далее до конца рядов; а если нехватка всё же неизбежна, то её следует поместить в последнем ряду. А Аллах Всевышний знает лучше. Замечание: Желательно, чтобы место неполного ряда было с правой стороны от имама, а не желательно помещать его в середине, — согласно тому, что передал Абу Дауд и другие с достоверным иснадом от Аиши (да будет доволен ею Аллах) в виде хадиса, восходящего к Пророку: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют правые стороны рядов», а также хадису аль-Бараа (да будет доволен им Аллах): «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, мы любили оказаться справа от него», — который приведёт составитель далее, в 34/822. Что же касается хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Помещайте имама в середину и закрывайте промежутки», — то его передал Абу Дауд. Но в его иснаде находится Яхья ибн Бишр ибн Хиляд, который является мастуром (о ком мало известно), передающий от своей матери, а она неизвестна, поэтому опираться на этот хадис как на довод нельзя, хотя на него и ссылались в «аль-Манхаль аль-азб аль-маврид», т. 5, с. 60. Так что будь внимателен. А содействие — от Аллаха Всевышнего, и на Него упование. Вопросы, связанные с этим хадисом Первый вопрос: о его степени достоверности: Этот хадис Анаса (да будет доволен им Аллах) достоверный (сахих). Второй вопрос: о разъяснении мест, где составитель упоминает его: Он привёл его здесь, 30/818, и в «аль-Кубра» 30/892, с упомянутым иснадом. Третий вопрос: о том, кто ещё передал его вместе с ним: Его передал Абу Дауд в «Молитве», 671, от Мухаммада ибн Сулеймана аль-Анбари, от Абд аль-Ваххаба ибн Атаа, от Саида ибн Абу Аруба; а также Ахмад, т. 3, с. 132, 215, 233; и Ибн Хузайма, номера (1546, 1547). Я не желаю ничего иного, кроме исправления, насколько это в моих силах, и содействие моё — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь. ***