Сунан ан-Насаи

Хадис № 870

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحٌ، يَعْنِي: ابْنَ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ وَهُوَ عَمْرٌو ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، قَالَ: فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص288
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف

Нам сообщил Кутайба, который сказал: нам передал Нух, то есть Ибн Кайс, от Ибн Малика — а это Амр, — от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Одна женщина молилась позади Посланника Аллаха ﷺ, красивая, одна из самых красивых людей. Некоторые из людей выдвигались в первый ряд, чтобы не видеть её, а некоторые отступали назад, оказываясь в заднем ряду, так что, совершая поясной поклон, смотрели из-под своей подмышки. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Мы знаем тех из вас, кто спешит вперёд, и знаем тех, кто отстаёт» [15:24]»

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 11, с. 75

تعالى. قال الله تعالى: ﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا﴾ [البقرة: ٢٨٦]. وقال تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦]. والله تعالى أعلم بالصواب. وهو حسبنا، ونعم الوكيل.
٨٧٠ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحٌ -يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ- عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ- حَسْنَاءُ، مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، قَالَ: فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾ [سورة الحجر، الآية: ٢٤].
رجال هذا الإسناد: خمسة
١ - (قتيبة) بن سعيد الثقفي، ثقة ثبت، من [١٠]، أخرج له الجماعة، تقدم في ١/ ١.
٢ - (نوح بن فيس) بن رَبَاح الأزدي، أبو روح البصري، أخو خالد، صدوق رُمِيَ بالتشيع، مات سنة ١٨٣ أو ١٨٤، من [٨]،

Всевышний. Сказал Аллах Всевышний: «Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме того, что она может понести» [Корова: 286]. И сказал Всевышний: «Бойтесь же Аллаха, насколько это в ваших силах» [Взаимное лишение: 16]. Аллах же лучше знает истину. И Он — наша опора, и прекраснейший из покровителей.

870 — Передал нам Кутайба, сказал: передал нам Нух — то есть Ибн Кайс — от Ибн Малика, а он Амр, от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, который сказал: одна женщина молилась позади Посланника Аллаха ﷺ, красивая, из самых красивых людей. Он сказал: некоторые из людей выдвигались в первый ряд, чтобы не видеть её, а некоторые отставали, так что оказывались в последнем ряду, и когда он совершал поясной поклон, смотрел из-под своей подмышки. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «И Мы знаем тех из вас, кто выступает вперёд, и Мы знаем тех, кто отстаёт» [сура «Аль-Хиджр», аят 24].

Передатчики этого иснада: пятеро.

1 — (Кутайба) ибн Саид ас-Сакафи, надёжный, твёрдый (сика сабт), из [10-го поколения], передали о нём все составители сборников (аль-джама‘а), упомянут ранее в 1/1.

2 — (Нух ибн Кайс) ибн Рабах аль-Азди, Абу Рух аль-Басри, брат Халида, правдивый (садук), обвинявшийся в приверженности шиизму, умер в 183 или 184 году, из [8-го поколения],

Цепочка передатчиков