Сунан ан-Насаи

Хадис № 978

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَتَيْنِ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى فِي الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص321
Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Хаджжаджа ас-Саввафа, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, а также от Абу Салямы, от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвах в первых двух ракатах читал «Открывающую Книгу» (Фатиха) и две суры, и иногда давал нам услышать (произносимый) аят. Первый рака в полуденной молитве он удлинял, а второй сокращал; так же было и в утренней (фаджр) молитве».

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 12, с. 461

٦٠ - الْقِرَاءَةُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأوَليَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ

أي هذا باب ذكر الأحاديث الدالة على مشروعية القراءة في الركعتين الأوليين من صلاة العصر.
٩٧٨ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَة، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِـ»فَاتِحَةِ الْكِتَابِ«، وَسُورَتَيْنِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ».
رجال هذا الإسناد: سبعة
١ - (قتيبة) بن سعيد الثقفي، أبو رجاء البَغْلَاني، ثقة ثبت من [١٠]، مات سنة ٢٤٠، أخرج له الجماعة تقدم في ١/ ١.
٢ - (ابن أبي عدي) محمد بن إبراهيم بن أبي عدي، نسب إلى جده، أبو عمرو البصري، ثقة من [٩]، مات سنة ١٩٤ على الصحيح،

60 - чтение в первых двух ракатах молитвы аср

То есть эта глава посвящена упоминанию хадисов, указывающих на предписанность чтения в первых двух ракатах молитвы аср.

978 - сообщил нам Кутайба, сказав: рассказал нам Ибн Абу Ади со слов Хаджжаджа ас-Саввафа, со слов Йахьи ибн Абу Касира, со слов Абдуллаха ибн Абу Катады, со слов его отца, а также со слов Абу Салямы, от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в молитвах зухр и аср в первых двух ракатах открывающую суру Книги и две суры, и иногда давал нам услышать аят, и он удлинял первый рака‘ат в зухре, сокращая второй, и так же поступал в утренней молитве».

Передатчики этого иснада: семь человек.

1 - (Кутайба) ибн Са‘ид ас-Сакафи, Абу Раджа аль-Багляни, надёжный, твёрдый передатчик из [10-го поколения], умер в 240 году, от него передавали все составители сборников, о нём уже говорилось ранее в 1/1.

2 - (Ибн Абу Ади) Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абу Ади, назван по имени своего деда, Абу Амр аль-Басри, надёжный передатчик из [9-го поколения], умер, согласно достоверному мнению, в 194 году.

Цепочка передатчиков