HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1051

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، أَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَدَمِي، وَلَحْمِي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص343
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Йахья ибн Усман аль-Химси, он сказал: нам передал Абу Хайва, он сказал: нам передал Шуайб от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Когда он совершал поясной поклон, говорил: О Аллах, Тебе я совершил поясной поклон, в Тебя я уверовал, Тебе я предался, на Тебя я уповаю. Ты мой Господь. Смирились перед Тобой мой слух, мой взор, моя кровь, моя плоть, мои кости и мои жилы, ради Аллаха, Господа миров».
т. 2 с. 192

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
خَشَعَ
خَشَعَ (хаша‘а) — в одном из хадисов говорится, что Кааба была покрыта خش‘а, и земля была с неё снята. Термин خش‘а означает плоский камень, плотно прилегающий к земле, множественное число — خش‘. Также говорится, что это то, что преобладает на равнине, то есть не камень и не глина. В некоторых передатах встречается вариант чтения «خشفة» с альфой и фа. В хадисе от Джабира приводится ситуация, когда он спросил: «Кто из вас хочет, чтобы Аллах отвернулся от него?» — и они ответили, что испугались и покорились. Покорность (хушу‘) в голосе и взгляде подобна покорности тела. Это объяснение содержится в книге Абу Мусы. В книге Муслима приводится слово «гаш‘а» с джимом, которое Хумайди объяснил как страх и ужас.