HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1266

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: «صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَلَّبْتُ الْحَصَى، فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ : لَا تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ، وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ قُلْتُ: وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ؟ قَالَ: هَكَذَا، وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص405
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муслима ибн Абу Марьяма — шейха из числа жителей Медины, — а затем (Яхья) встретил этого шейха, и тот сказал: я слышал, как Али ибн Абд ар-Рахман говорил: «Я молился рядом с Ибн Умаром и стал перебирать камешки, и Ибн Умар сказал мне: «Не перебирай камешки, ведь перебирание камешков — от шайтана. Делай так, как я видел, что делал Посланник Аллаха ﷺ». Я спросил: «А как ты видел, что делал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Вот так», — и поставил правую (ногу), уложил левую набок, положил правую руку на правое бедро, а левую руку на левое бедро и указал указательным пальцем»
т. 3 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 63
٣٢ - (باب مَوْضِعِ الْكَفَّيْنِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على محل وضع الكفين في حال الجلوس للتشهد. ١٢٦٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ -شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ- ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَلَّبْتُ الْحَصَى، فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: لَا تُقَلِّبِ الْحَصَى، فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ، وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- يَفْعَلُ، قُلْتُ: وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- يَفْعَلُ؟ قَالَ: هَكَذَا، وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمد بن منصور) الْجَوّاز المكي، ثقة [١٠] تقدم ٢٠/ ٢١. ٢ - (سفيان) بن عيينة الإمام الثبت الحجة [٨] تقدم ١/ ١. ٣ - (يحيى بن سعيد) الأنصاري المدني، ثقة ثبت [٥] تقدم ٢٢/ ٢٣. ٥ - (مسلم بن أبي مريم) يسار المدني، مولى الأنصار، ثقة [٤] تقدم ١٨٨/ ١١٦٠. ٦ - (علي بن عبد الرحمن) المُعَاويّ الأنصاري المدني، ثقة [٤] ١١٦٠/ ١٨٨. ٧ - (ابن عمر) عبد الله -﵄-، تقدم ١٢/ ١٢. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث ابن عمر رضي الله تعالى عنهما هذا أخرجه مسلم، وتقدم للمصنف رحمه الله تعالى برقم ١٨٨/ ١١٦٠ - رواه عن علي بن حُجْر، عن إسماعيل بن جعفر، عن مسلم بن أبي مريم به، أورده استدلالًا على موضع البصر في التشهّد، وتقدم شرحه، والمسائل المتعلّقة به مستوفاةً هناك، فراجعه تستفدْ. وقوله: «شيخ من أهل المدينة» يحتمل الجرّ على أنه بدل من «مسلم»، والرفع على أنه خبر لمحذوف، أي هو شيخ، و«من أهل المدينة» جارّ ومجرور متعلق بمحذوف صفة لـ «شيخ». وقوله: «ثم لقيت» الخ، القائل هو سفيان بن عُيينة، والمعنى أن يحيى بن سعيد حدّث سفيان ومن معه عن مسلم بن أبي مريم، ثم لقي سفيان مسلمًا نَفْسَهُ، فحدثه، فقال: سمعت علي بن عبد الرحمن الخ. وقوله: «قلّبت الحصى» بتشديد اللام من التقليب، ويحتمل أن يكون بتخفيفها، من
32 - (Глава о положении ладоней) То есть эта глава посвящена упоминанию хадиса, указывающего на то место, куда следует класть ладони во время сидения для ташаххуда. 1266 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказал: сообщил нам Суфьян, сказал: сообщил нам Йахья ибн Саид от Муслима ибн Абу Марьяма — шейха из жителей Медины, — затем я встретил этого шейха, и он сказал: я слышал, как Али ибн Абд ар-Рахман говорил: я молился рядом с Ибн Умаром, и стал перебирать камешки, и Ибн Умар сказал мне: не перебирай камешки, ибо перебирание камешков — от шайтана, делай так, как я видел, что делал Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: а как ты видел, что делал Посланник Аллаха ﷺ? Он сказал: вот так, — и поставил правую ногу вертикально, а левую положил на бок, и положил свою правую руку на своё правое бедро, а свою левую руку — на своё левое бедро, и указал указательным пальцем). Передатчики этого иснада: их семь. 1 - (Мухаммад ибн Мансур) аль-Джаввас аль-Макки, надёжный [10], упомянут ранее 20/21. 2 - (Суфьян) ибн Уяйна, имам, непоколебимый, доказательный [8], упомянут ранее 1/1. 3 - (Йахья ибн Саид) аль-Ансари аль-Мадани, надёжный, твёрдый [5], упомянут ранее 22/23. 5 - (Муслим ибн Абу Марьям) Ясар аль-Мадани, вольноотпущенник ансаров, надёжный [4], упомянут ранее 188/1160. 6 - (Али ибн Абд ар-Рахман) аль-Муавий аль-Ансари аль-Мадани, надёжный [4], 1160/188. 7 - (Ибн Умар) Абдуллах (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее 12/12. Сказал собиратель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис Ибн Умара (да будет доволен им Аллах Всевышний) привёл Муслим, и он уже приводился составителем, да помилует его Аллах Всевышний, под номером 188/1160 — он передал его от Али ибн Худжра, от Исмаила ибн Джафара, от Муслима ибн Абу Марьяма, — и привёл его в качестве доказательства относительно места взгляда во время ташаххуда, и его разъяснение, а также связанные с ним вопросы уже были исчерпывающе рассмотрены там, так что обратись к этому и извлеки пользу. Его слово («шейх из жителей Медины») допускает как родительный падеж, поскольку это заменяющее слово («бадаль») к «Муслим», так и именительный падеж, будучи сказуемым к опущенному подлежащему, то есть «он — шейх», а «из жителей Медины» — предложно-именное сочетание, относящееся к опущенному определению к слову «шейх». Его слово («затем я встретил») и далее — говорящий здесь Суфьян ибн Уяйна, и смысл в том, что Йахья ибн Саид передал хадис Суфьяну и тем, кто был с ним, от Муслима ибн Абу Марьяма, а затем сам Суфьян встретил самого Муслима, и тот рассказал ему, сказав: я слышал, как Али ибн Абд ар-Рахман говорил, и так далее. Его слово («перебирал камешки») — с усилением буквы «лям» (ташдид), от «переворачивания» («такълиб»), а также допускается облегчённое произношение (без ташдида), от...